They found millions of coins on the
bottom.
他们在底部发现了数百万枚硬币。
Put your books on the
bottom shelf.
把你的书放在最下层的架子上。
Bottoms up!
干杯
The book is lying at the
bottom of the stack, untouched.
这本书躺在书堆的最下面，没人碰过。
She decided to wear her new dress to the party, which was at the
bottom of her closet.
她决定穿新裙子参加派对，那是她衣橱底部的一件衣服。
He hit rock
bottom after losing his job and his home.
他失业和失去房子后，陷入了人生的最低谷。
The ocean floor is a mysterious world filled with strange creatures.
海底是一个充满奇异生物的神秘世界。
She found the key to the
bottom drawer in her desk.
她在书桌底层抽屉找到了钥匙。
The company's stock price reached its
bottom in 2008 during the financial crisis.
在2008年的金融危机中，公司的股价跌到了谷底。
The recycling bin is always full at the
bottom of the kitchen sink.
厨房水槽下的回收箱总是满满的。
They finally reached the
bottom of the mountain after a long hike.
经过长时间的徒步旅行，他们终于到达了山脚。
The athlete dove to the
bottom of the pool for the gold medal.
这位运动员为了金牌跳入游泳池的底部。
The basement is usually the
bottom level of a house, providing storage space.
地下室通常是房子的底层，用于储存物品。
The work team has overcome a series of challenges, including strong internal waves in the South China Sea, giant sand ripples and sand ridges at the bottom of sea, as well as accurate positioning of giant structures under water.
该工作团队克服了一系列挑战，包括南海强烈的内浪、海底巨大的沙波纹和沙脊，以及水下巨型结构的精确定位。
China's real estate sector has not yet rebounded, but it is probable it is touching bottom, he said, adding confidence is needed to recover aggregate demand, so that the different components of consumption and investment will make adequate contribution to economic growth.
他说，中国房地产行业尚未反弹，但很可能已经触底。他补充说，需要恢复总需求的信心，这样消费和投资的不同组成部分才能为经济增长做出足够的贡献。
The world's best tandem solar cells consisting of a silicon bottom cell and a perovskite top cell today can convert about a third of the incident solar radiation into electrical energy.
当今世界上最好的由硅底部电池和钙钛矿顶部电池组成的串联太阳能电池可以将大约三分之一的入射太阳辐射转化为电能。
Tsingtao Brewery Co Ltd generated higher first-half top and bottom line growth rates, fueled by ongoing investments in middle- and high-end products.
青岛啤酒有限公司在中高端产品持续投资的推动下，上半年实现了更高的利润增长率。
However, customers do not have to pay for the bottom soup and seasoning.
然而，顾客不必为底汤和调味料付费。
"As policymakers in China have sent more pro-growth signals since the second quarter of 2023, property sector demand may gradually bottom out, stabilizing short-term iron ore demand outlook in China," he said.
他表示：“自2023年第二季度以来，随着中国政策制定者发出了更多有利于增长的信号，房地产行业的需求可能会逐渐触底，稳定中国的短期铁矿石需求前景。”。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时，船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底，在船底形成一层空气，减少海水与船体的直接接触，可以大大降低海水的阻力。
Influencers nowadays have no bottom lines and the videos full of innuendo keep emerging on social platforms.
如今，有影响力的人没有底线，充满影射的视频不断出现在社交平台上。
US market research company International Data Corp predicted as the Chinese economy gradually recovers, demand for PC procurement by enterprises will bottom out and rebound in 2023, posting positive growth.
美国市场研究公司国际数据公司预测，随着中国经济的逐步复苏，企业对个人电脑采购的需求将在2023年触底反弹，实现正增长。
A ship's draft is the vertical distance between the water line and the bottom of the hull.
船的吃水深度是指水线和船体底部之间的垂直距离。
As for the housing market's future demand, Yu said the volume already peaked in 2021 but market demand can remain at about 1.2 billion square meters each year, which is the bottom line.
至于住房市场的未来需求，余表示，2021年的需求量已经达到峰值，但市场需求每年可以保持在12亿平方米左右，这是底线。
In view of the future demand for the housing market, Yu said the volume peaked in 2021, but the market demand can still remain at about 1.2 billion square meters each year, which is the bottom line.
考虑到未来房地产市场的需求，余表示，2021年房地产市场需求达到峰值，但市场需求每年仍能保持在12亿平方米左右，这是底线。
"Looking forward to 2023, in the first half of the year, the industry cycle is still at the bottom and the impact of external uncertainties is still complex," SMIC said in the filing.
中芯国际在文件中表示：“展望2023年，上半年，行业周期仍处于底部，外部不确定性的影响仍然复杂。”。
"Our team overcame a series of challenges including strong internal waves in the South China Sea, giant sand ripples and sand ridges at the bottom of the sea, and accurate positioning of giant structures under water," said Wu, noting many technologies were applied for the first time in this project.
吴说：“我们的团队克服了一系列挑战，包括南海强烈的内浪、海底巨大的沙波纹和沙脊，以及水下巨型结构的精确定位。”他指出，许多技术是首次应用于该项目。
He stated at a recent meeting with company shareholders that China's housing market has hit bottom and recovery will be relatively slow.
他在最近与公司股东的一次会议上表示，中国房地产市场已经触底，复苏将相对缓慢。
Adrian Cheng Chi-kong, chief executive of New World Development, also said in a media interview on Sunday that the mainland's property market has hit bottom and is going to slowly recover.
新世界发展集团（New World Development）首席执行官郑继光（Adrian Cheng Chi-kong）周日在接受媒体采访时也表示，大陆房地产市场已触底，将缓慢复苏。
China's three oil majors all reported first-half net profit surges, with their combined bottom lines exceeding 197 billion yuan ($28.49 billion), riding on an increase in oil and gas output and higher energy prices.
受石油和天然气产量增加和能源价格上涨的影响，中国三大石油巨头上半年的净利润均大幅增长，总利润超过197亿元人民币（284.9亿美元）。
Meanwhile, China National Offshore Oil Corp Ltd more than doubled its first-half net profit, with its bottom line surging 115.7 percent year-on-year to 71.89 billion yuan while revenue was 75.6 percent higher at 176.68 billion yuan.
与此同时，中国海洋石油总公司上半年净利润增长了一倍多，利润同比增长115.7%，达到718.9亿元，收入增长75.6%，达到1766.8亿元。
Former Premier League giants Manchester United, owned by the American Glazer family, are now at the bottom of the table for the first time in 30 years after a second straight defeat, The Paper said on Wednesday.
该报周三称，美国格雷泽家族旗下的前英超豪门曼联在连续第二场失利后，30年来首次垫底。
"The shortest distance between the bottom part of the beam and the lightning conductor of the bridge along the Guangzhou-Maoming Railway is only 26 centimeters, but we let them perfectly pass each other and had the beam settled," Tan said, adding that the rotation work is completed during the hours when no trains are expected to pass by.
谭说：“广茂铁路沿线桥梁的梁底部与避雷针之间的最短距离只有26厘米，但我们让它们完美地相互通过，并将梁固定下来。”他补充说，旋转工作是在预计没有列车经过的时间内完成的。
It will consolidate its industry status by strengthening product innovation and technological empowerment, and stick to the bottom line of safety while strengthening risk prevention and control.
它将通过加强产品创新和技术赋能来巩固行业地位，在加强风险防控的同时坚守安全底线。
The phones are designed to help Oppo stand out amid intense competition with rival players including Apple Inc and Honor Device Co Ltd. Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the only way to truly make valuable innovation is through self-research that goes deep into the bottom layer of communication, chip, and material technologies to solve key problems.
这些手机旨在帮助Oppo在与苹果公司和Honor Device Co有限公司等竞争对手的激烈竞争中脱颖而出。Oppo首席产品官Pete Lau表示，真正做出有价值创新的唯一途径是通过深入通信、芯片和材料技术底层的自我搜索来解决关键问题。
Hong Kong-listed Budweiser Brewing Co APAC Ltd saw both its top and bottom lines surge in 2021 mainly due to success of its premium beer brands, the company's CEO and Co-Chair Jan Craps said on Thursday, despite the ongoing COVID-19 pandemic.
百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）首席执行官兼首席执行官Jan Craps周四表示，尽管新冠肺炎疫情仍在持续，但该公司2021年的利润和利润都大幅增长，主要是由于其优质啤酒品牌的成功。
The company, backed by e-commerce giant Alibaba Group, is looking to raise about $284 million after pricing its Hong Kong IPO at the bottom of its marketed range, Bloomberg News reported on Monday, citing market insiders.
彭博新闻社周一援引市场知情人士的话报道称，该公司由电子商务巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group）支持，在香港IPO定价处于市场区间底部后，希望筹集约2.84亿美元。
They include adhering to the general working principle of "seeking progress while maintaining stability and enhancing value", further improving the quality and efficiency in serving national strategies, firmly guarding the bottom line of having no major risks and advancing the implementation of the company's "One-Four-Five" strategy, and high-quality development.
其中包括坚持“稳中求进、增值”的总工作原则，进一步提高服务国家战略的质量和效率，坚决守住不发生重大风险的底线，推进公司“四五”战略的实施和高质量发展。
With the cooperation of Tarena, a company that has one of the country's largest IT student enrollment and a complete IT curriculum system, we look forward to helping domestic companies build their own safe and open security systems from the bottom up.
在Tarena公司的合作下，我们期待着帮助国内公司自下而上建立自己的安全和开放的安全系统。Tarena公司拥有全国最大的IT学生注册人数和完整的IT课程体系。
"It's just the bottom line for any company to avoid law breaking, and many have formulated higher-standard policies for customers' rights and interests, which enhances brand image and market competitiveness.
“这只是任何公司避免违法的底线，许多公司为客户权益制定了更高标准的政策，这提高了品牌形象和市场竞争力。
In July, the United Nations Global Compact and BCG jointly published a white paper in Beijing that suggested a "bottom line" for businesses to implement the tasks, which requires companies to apply new technologies and build advantages in environmental, social and governance or "ESG-related" investments.
7月，联合国全球契约组织（United Nations Global Compact）和波士顿咨询集团（BCG）在北京联合发布了一份白皮书，为企业实施这些任务提出了“底线”，要求企业应用新技术，在环境、社会和治理或“ESG相关”投资方面建立优势。
Nation strives to draw clear bottom line, set up red light for all firms, expert saysChina's top market regulator fined companies including Alibaba Group, Baidu Inc and Tencent Holdings Ltd for violating the Anti-Monopoly Law, which industry experts said on Sunday is a broader part of normalized antitrust efforts following the recent setup of the anti-monopoly bureau.
专家表示，国家努力划定明确的底线，为所有公司亮起红灯。中国最高市场监管机构对阿里巴巴集团、百度公司和腾讯控股有限公司等违反《反垄断法》的公司处以罚款。行业专家周日表示，该法是反垄断局最近成立后正常化反垄断努力的更广泛组成部分。
The nation has striven to draw a clear bottom line and set up a red light for all companies," said Wang Jian, an expert at the advisory group of the Anti-Monopoly Commission of the State Council, China's Cabinet, and a professor of law at Zhejiang Sci-Tech University.
国务院反垄断委员会咨询小组专家、浙江科技大学法学教授王健表示：“国家努力为所有公司划定明确的底线并亮起红灯。
""With the cooperation of Tarena, a company that has one of the country's largest IT students' enrollment and complete IT curriculum system, we look forward to helping domestic companies build their own safe and open security systems from the bottom up.
与拥有国内最大IT学生入学人数和完整IT课程体系的天眼公司合作，我们期待着帮助国内企业从底层开始构建他们自己的安全和开放的安全系统。
At the same time, the group strictly adhered to the bottom line of being free of systemic risks, improved its internal control and compliance management, and strengthened the construction of network security system.
同时，本集团坚守无系统性风险的底线，持续完善内部控制和合规管理，不断加强网络安全体系建设。同时，我们公司坚持不产生系统性风险的原则，持续优化内部的控制机制和合规管理流程，并且不断强化网络安全系统的建设。这样可以确保公司的稳定运行，保护客户的信息安全，避免可能的风险和损失。这是公司治理的重要方面，也是对社会负责的表现。
Higher expenses on research and development ate into its bottom line, slashing last year's profit by 62 percent to 72.23 million yuan.
高额的研发投入侵蚀了利润，使其去年的净利润缩水62%，至7223万元。由于研发成本的大幅增加，该公司去年的净利润大幅下降了62%，最终达到了7223万元人民币。这里强调的是研发投入对公司利润的影响。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我！
The steel giant is also on the right track in becoming a leader in terms of profitability, as it is projected to report a record high bottom line for 2020, Chen said.
陈说，这家钢铁巨头在盈利能力方面也有望成为行业领袖，预计2020年的净利润将创历史新高。
"To better use AI, Dai said local firms should also revolutionize businesses from top to bottom.
But the Trump administration would tend to interpret such moves as being far from China's bottom line, which would push it to take even tougher measures.
"In China, travel activities hit bottom in February and have since been consistently on a recovery track.
The fortune of top 25 billionaires increased $255 billion from two months ago when the US stock market hit the bottom on March 23 due to the COVID-19 pandemic, business magazine Forbes said.
Known in the market for our hands-on DNA, more private equity and corporate clients are seeking help in interim or active roles to drive transformation for their portfolios to realize a tangible bottom line impact.
We expect to help more companies pivot their businesses through a bottom line result-driven approach, faster and better positioned moving into the post-COVID-19 norm.
They must stay true to the bottom line of financial integrity, and at the same time strengthen information disclosure to live up to investor expectations.
"It alerts Chinese firms, both listed at home and abroad, to the bottom line of integrity," Dong said.
"The team delivered solid execution, driving both topline growth and bottom line profitability.
The bottom price for the stake has been set at 2.17 billion yuan ($312 million) and the bidding process is ongoing, according to a disclosure document filed by CITIC to the Beijing Equity Exchange.
Last year, it launched a mobile app called Taobao Tejia, or Taobao Discounts, which offers rock bottom bargain deals.
This presents a huge opportunity for us to grow awareness and understanding of our club, engage with our fans every day and generate additional revenue streams that contribute to the bottom line of the club.
We could see that the small business owners appreciated us from the bottom of their hearts.
"We will maintain sharp vigilance and promote the 17 companies in which Central Huijin holds shares to hold fast to the bottom line of preventing major financial risks," he said.
"The editorial warned foreign companies not to undermine China's sovereignty, and China will take some "defensive tools" to deal with companies that violate its bottom line.
Cheng Wei, CEO of Didi, said: "Safety is the bottom line for all transportation services, and even if the 'hitch' service is resumed in the future, the only key performance indicator is whether it is safe enough, not how much profit it brings.
Lower sales in the United States combined with rising production costs due to trade tariffs have also eroded the company's bottom line.
While the bottom width of the fishway is 4-5 meters, rest pools are set every 800 meters to better facilitate the fish to make their journey.
The company aims to serve the bottom of the pyramid (BoP), the people who live on less than $2 dollars a day.
"Traditionally, in the refrigerators, the veggies box was at the bottom and homemakers had to bend down many times in a day to put in or pull out commodities stored inside the box," said Eric Braganza, president of Haier Appliances (India).
“Overall, we saw healthy top line and bottom line performance in the fourth quarter, reflecting our balanced approach towards financial discipline and investing for the future,” said Sidney Huang, Chief Financial Officer of JD.
The McLaren logo is placed towards the bottom of the rear shell.
Education is ranked at the bottom on the list.
Any increases in cost would either be passed on to customers, resulting in lower sales, or be absorbed by Apple, eroding its bottom line," Xiang said.
After raising HK$54.3 billion ($6.92 billion) in an initial public offering priced at the bottom of its marketed range at HK$1.26, the first day of trade saw the shares close flat at HK$1.26 on Wednesday.
Amid mounting concerns over its hefty valuation and pricing, Xiaomi, the world's fourth-largest smartphone maker by shipments, is said to have priced its IPO at the bottom end of the price range at HK$17, trimming its IPO size by almost one-fourth to $4.7 billion.
"Others at the forum described how companies can utilize existing technologies to not only help the environment but the bottom line as well.
Rorsted emphasized on Wednesday that Adidas had consequently succeeded in growing "the bottom line significantly faster than the top line while continuing to invest into creating brand desire. "
President Xi Jinping has made it clear that eradicating poverty in rural areas by the end of 2020 is the "bottom line for China's building a well-off society in an all-round way, and also our solemn commitment".
Ultimately, what you're trying to do is to get more cash flow as the bottom line.
"Churchill went through a lot of ups and downs in his lifetime but never lost heart when he hit rock bottom.
Hong Kong-listed developer Sunac China Holdings raised $1 billion in a top-up share placement at a price near the bottom end of a marketed range, a sign that China's developers are seeking financing resources amid tight lending practices, analysts said.
They have already removed about 1.7 million cubic meters of muck from the Yuzhny bottom, completing about 25 percent of the first part of the dredging project.
Fu Liang, an independent telecom expert, said most international data are transmitted by wires at the bottom of the ocean called submarine communications cables.
Now that they have hit the bottom, we're confident our investment will recover its cost within the expected 10 years," Zhang said.
"The bottom line is that we will not fire a single member of staff in the name of improved efficiency," he said, recalling how China implemented the reform of State-owned enterprises in the 1980s and 90s.
"The bottom line is, China still matters a great deal to MNCs, and companies equipped with adequate preparation, renewed knowledge, objective risk assessment, and sound competitive strategies can seize the rich opportunities the China market has to offer," said Lannes.
“归根结底，中国对于跨国公司仍然具有重大意义，那些做好充分准备、掌握最新知识、进行客观风险评估并制定合理竞争策略的企业，能够抓住中国市场所提供的丰富机遇。”——兰尼斯如是说。
The Chinese economy hit the bottom in July, and has been recovering gradually since August, with retail sales and exports improving, and such momentum is expected to be sustained this year, Zhang said.
张表示，中国经济在7月份触底，并自8月以来逐步复苏，零售额和出口有所改善，预计今年这种势头将持续下去。
"China has made adjustments in property, financial and bond issuance policies…S&P global ratings in its recent report said a bottom is in sight for China's developers.
S&P Global China Ratings, one of the world's three most prominent rating agencies, said in a report that the good news for China's property developers is that a bottom is in sight, estimating that the nation's property sales will drop about 5 percent in 2024.
"Ease of doing business … there are very few countries we can compete with, obviously from the bottom.
"At present, the effect of domestic 'steady growth' policy is gradually emerging, the bottom out of the fundamentals has basically been verified, and the economy is expected to further improve with the effect of real estate policy," said Wen Bin.
He said that as the producer price index is poised to rebound from the bottom gradually, declines in industrial profits will further narrow in the near future.
But it appears that we have passed the bottom of housing demand in this cycle, with a gradual recovery taking hold.
Based on the figures recorded in June and the development trend of various parameters, we think the bottom of most indicators may have appeared, which is to say, new drivers and supportive forces of China's economic growth will soon gain momentum.
Looking ahead, Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said industrial profits will likely continue to improve with sustained recovery in market demand, the likelihood that industrial product prices will bottom out, strong policy support and steadily declining production costs.
The horizontal lines inside the boxes represent the medians of the samples, the top of the boxes represent the upper quartiles (75%), the bottom of the boxes represent the lower quartiles (25%), and the spaces inside the box indicate how 50% of the samples distributes.
Therefore, it is not appropriate to overexplain the pullback of some indicators that many are concerned about, nor should the fluctuations merely be interpreted in the current economic situation as a trend toward another bottom.
Infrastructure investment will continue to grow rapidly, investment in high-tech industries will support investment growth, and the real estate market is expected to gradually bottom out and recover.
It was once a border town known as "the bottom of the pocket", indicating the underdeveloped state of its infrastructure and the local economy.
We need to properly handle the relationship between financial innovation and financial regulation, and firmly guard the bottom line of avoiding systemic financial risks while promoting financial reform, development and opening-up.
The meeting said that prominent issues will be identified and regulatory bottom lines will be drawn to deter financial irregularities such as illegal fundraising in the name of private equity.
Looking ahead, as pork prices have hit rock bottom and energy prices gradually normalize, supply and demand in the second quarter will strike a balance driven by the expansion of domestic demand.
Globally, economic growth will bottom out at 2.8 percent this year before rising slowly to 3 percent in 2024, a lackluster pace by historical standards, as inflation is stickier than anticipated and financial risks have risen, according to the IMF.
We are all waiting for them with love from the bottom of our hearts, true love, to host them, and to offer our services.
The regulator said it will continue to strengthen corporate governance supervision, improve the operational and management levels of financial institutions, and firmly uphold the bottom line of no systemic financial risks.
The Government Work Report highlighted the bottom line of preventing regional or systemic financial risks related to property and local government debt.
For example, US growth will slow to 1.4 percent in 2023 as Federal Reserve interest-rate hikes work their way through the economy, and the growth is expected to bottom out at 0.7 percent this year in the eurozone, where conditions are more challenging despite signs of resilience to the energy crisis, a mild winter and generous fiscal support.
Such a move requires policies to support the development of the capital market, maintain the bottom line of no systemic risk under the current low valuation level of equity assets and actively encourage long-term funds of institutional investors to enter the market — as well as increase the proportion of foreign capital entering the market under the high-level opening-up policy.
According to the NBS, the per capita level of the top 20 percent of earners in China is almost 10 times that of the bottom 20 percent of earners, reflecting the urgent need to develop more sustainable forms of social charity.
The end result should be improvement in companies' bottom lines and better returns for investors who hold their shares.
"The economy is likely to have hit bottom in December," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank.
"With domestic macro policy settings likely to remain loose as authorities increasingly look to stabilize the economy and the property sector, we expect activity indicators to bottom out and a tentative recovery to gather steam heading into 2023," Loo said.
This year, both the willingness and intensity of stabilizing infrastructure growth have been stronger, but the bottom line of policy measures has not changed.
Therefore, the most important thing at present is to keep the bottom line of risk control and avoid systemic financial risks caused by frequent debt default events, as well as the spread of local financial risks.
The policies stress the need to guarantee the demand for such factors involved in the implementation of construction projects while adhering to the legal bottom line and the red line of resource security, the ministry said.