Eric sent a message of condolence.
埃里克发了一份吊唁电。
Please accept his heartfelt condolence.
请接受他诚挚的慰问。
Mary sent him a letter of condolence.
玛丽给他发了一封唁函。
I would like to express my deepest condolence on the passing of your beloved father.
我想对您父亲的去世表示最深切的哀悼。
The whole community extends its heartfelt
condolences to the family in this time of grief.
整个社区在这个悲痛的时刻向家人致以诚挚的慰问。
Please accept our sincere
condolences on the loss of your dear mother.
请接受我们对你失去亲爱母亲的诚挚哀悼。
Her Majesty the Queen has sent a message of condolence to the people affected by the disaster.
女王陛下向受灾害影响的人们发去了慰问电。
Our thoughts and prayers are with you; we offer our
condolences on the passing of your brother.
我们的心与你同在，为你的兄弟去世表示哀悼。
The Prime Minister expressed his
condolences to the victims' families and vowed to bring the perpetrators to justice.
首相对受害者家庭表示哀悼，并誓言将犯罪者绳之以法。
On behalf of the entire company, I extend our deepest
condolences to you and your family.
我代表全公司，向您和您的家人表示最深切的哀悼。
Receiving
condolences from friends and relatives helped them cope with their sorrow.
来自亲朋好友的慰问帮助他们缓解了悲伤。
The embassy issued a statement of condolence following the tragic accident that claimed several lives.
艾使馆在造成多人死亡的悲剧事故发生后发表了慰问声明。
In this difficult time, we stand in solidarity with you and offer our sincerest
condolences.
在这个艰难的时刻，我们与您同在，并致以最诚挚的哀悼。
The company has also been carrying out basic knowledge of earthquake prevention among local employees and purchasing post-earthquake supplies for donations and condolences.
该公司还一直在当地员工中普及防震基础知识，并购买震后用品进行捐赠和慰问。
"HNA Group extends deepest condolences to Mr. Wang's family and many friends.
Following Mao's death in 1976, red tourism further prospered in the 1980s, with many people wanting to express their condolences and commemorate the late chairman of the CPC Central Committee.
Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng and others bid farewell to Zhang at the Babaoshan Revolutionary Cemetery on Wednesday morning, paying their respects to Zhang and offering condolences to his family.
Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng and Hu Jintao, among others, had either visited Li Keqiang when he was in hospital or expressed deep condolences and offered sincere sympathies to his family through various means after his passing.
They shook hands with Li's family members, offering their condolences.
Hu Jintao sent a wreath to express his condolences over Li's passing.
Other Party and state leaders either paid their final respects at the cemetery or expressed their condolences through various means.
At the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, the national flag flew at half-staff, soldiers placed wreaths beside the memorial and thousands of people stood at the square with white flowers pinned to their chests to convey their condolences.
Despite the winter chill, thousands of people attended the ceremony in Nanjing, East China's Jiangsu province, with white flowers pinned to their chests conveying condolences.
Over the past few days, many foreign leaders, as well as those from academic and business circles worldwide have expressed their deep condolences over the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
In a letter addressed to the Chinese consulate-general in Lyon, France, Alain Merieux, a recipient of the China Reform Friendship Medal and president of the Merieux Foundation, expressed his condolences to the Chinese people over Jiang's passing.
She paid a silent tribute to his portrait, and left a heartfelt message in the book of condolences.
Ahmed Majdalani, secretary general of the Palestinian Popular Struggle Front and minister of social development of Palestine, expressed his condolences for the passing of Jiang.
On behalf of the Iranian government, people and himself, Iran's Deputy Foreign Minister Reza Najafi offered his condolences to Jiang's family, the Chinese people and the government over the former Chinese leader's passing.
Senior officials of the United Nations and representatives of more than 80 countries visited China's Permanent Mission to the UN on Monday to express their condolences on the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
"On behalf of the United Nations, I extend my deepest condolences on the passing of the former president of the People's Republic of China, Jiang Zemin," UN Secretary-General Antonio Guterres wrote in the book of condolences.
Csaba Korosi, president of the 77th session of the UN General Assembly, wrote in the condolence book that "on behalf of the UN General Assembly, I extend my condolences to former president Jiang Zemin's family, and the government and people of China".
Richard Mills, deputy permanent representative of the United States to the UN, Barbara Woodward, permanent representative of the UK to the UN, Nicolas de Riviere, permanent representative of France to the UN, and representatives of Japan, Norway, Switzerland and other countries also visited the mission to convey their condolences.
Leaders of many countries and international organizations continued to express their deep condolences via phone, letters or other means to Chinese President Xi Jinping over the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
Leaders, friends, compatriots thanked for conveying grief, profound sympathyComrade Jiang Zemin's Funeral Committee issued an announcement on Tuesday expressing gratitude for the condolences received over Jiang's passing.
The No 3 Announcement expressed heartfelt gratitude toward the heads of state and government, parliaments, government departments, political parties, friendly organizations, and prominent figures from various circles in many countries, chiefs of a number of international organizations, many countries' diplomatic envoys to China, foreign friends in China, overseas Chinese, and compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, who have sent a large number of messages and letters of condolence, issued statements, made remarks and participated in memorial services to express their grief and profound sympathy.
They expressed deep condolences to Jiang's wife and other family members.
Xi and other Chinese leaders had either visited Jiang when he was in the hospital or offered their condolences to his family after he passed away.
Foreign diplomats from over 120 countries in China and the secretary-general of the Shanghai Cooperation Organization have visited China's Ministry of Foreign Affairs to offer their deep condolences on the passing of Jiang Zemin.
More leaders of countries have expressed their deep condolences via the phone, letter and other means to President Xi Jinping over the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
Azerbaijani President Ilham Aliyev said that Jiang had made outstanding contributions to laying a solid foundation for friendly Azerbaijan-China relations and practical cooperation, and that he would like to extend his deepest condolences to all Chinese people.
Leaders of many countries also went to Chinese embassies to express deep condolences over the passing of Jiang.
On condolence websites set up by some residents, many people laid virtual flowers and left messages to express their condolences.
Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Han Zheng, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Wang Qishan and Hu Jintao either visited Jiang Zemin in hospital when he was critically ill or sent condolences to his relatives after his passing.
More leaders of countries and international organizations have expressed their deep condolences by phone, letter and other means to President Xi Jinping over the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia and the kingdom's Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman Al Saud expressed their deep condolences over the passing of Jiang, and extended sincere sympathies to the bereaved family and the Chinese people.
He also extended deep condolences to the friendly Chinese people.
Jair Bolsonaro, president of Brazil, which became the first developing country to establish a strategic partnership with China during Jiang's tenure, extended his deepest condolences to the Chinese government and people.
In Hong Kong, people from all walks of life went to the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) to express their condolences at the mourning hall.
People in Taiwan have also expressed condolences in various ways.
Chang Pen-Tsao, chairman of the Taiwan Federation of Commerce, said in a message of condolence that Jiang had made a far-reaching contribution to reform and opening-up and the promotion of cross-Strait exchanges, and people grieve over his passing.
Leaders of many countries and international organizations continued to express their deep condolences by phone, letter and other means to Chinese President Xi Jinping over the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
Jiang was hailed as a statesman and an outstanding leader enjoying high prestige acknowledged by compatriots on both sides of the Taiwan Strait, who also promoted exchanges across the Strait and developed cross-Strait relations, said Chi Chia-lin, who heads the reunification alliance party in Taiwan, in a message of condolence.
Leaders of many countries and international organizations have expressed their deep condolences by messages or through other channels to President Xi Jinping over the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
In a message of condolence, Kim Jong-un, the top leader of the Democratic People's Republic of Korea said that Jiang made a great contribution to the cause of building socialism with Chinese characteristics.
Venezuelan President Nicolas Maduro said Jiang had forged a profound friendship with the people of Latin America and Venezuela, and the Venezuelan side expressed deep condolences over his passing.
Under the leadership of Jiang, China hosted the landmark Fourth World Conference on Women in 1995, Guterres said, and the UN chief expressed sincere condolences on behalf of the UN to Jiang's family and to the Chinese government and people.
From Thursday to Friday, diplomatic representatives from a number of countries, including the DPRK, Vietnam, Pakistan, Cambodia and Egypt, also visited the Foreign Ministry to offer condolences over Jiang's passing.
Comrade Jiang had attended HK, Macao handover ceremoniesPeople from the Hong Kong and Macao special administrative regions and Taiwan expressed deep condolences over the passing of Jiang Zemin as the country mourns the late leader.
The central government's liaison offices in the two SARs have each set up a mourning hall to receive condolences from the community.
In spite of the chilly weather, thousands of Hong Kong residents gathered outside the liaison office building in the city to express their condolences, forming a long line of about 100 meters.
People from different walks of life in Taiwan, including Eric Chu Li-luan, chairman of Taiwan's opposition Kuomintang party; Hou Yu-ih, mayor of New Taipei City of Taiwan; Yok Mu-ming, former chairman of Taiwan's New Party; and Kao Yu-jen, chairman of the 21st Century Foundation, a think tank in Taiwan, also expressed their condolences over the passing of Jiang.
Eric Chu, chairman of the Chinese Kuomintang party, as well as Taiwan compatriots on the mainland, also expressed their condolences over the passing of Jiang.
Late Chinese leader hailed as outstanding statesman linked with historic changesForeign leaders have sent messages to President Xi Jinping or through other channels to express their deep condolences over the passing of Jiang Zemin.
"The name of this outstanding statesman is inseparably linked with an important period in China's modern history, marked by great achievements in economic and social development and the consolidation of international positions," Russian President Vladimir Putin said in a message of condolence.
Thongloun Sisoulith, general secretary of the Lao People's Revolutionary Party Central Committee and Lao president, expressed his deep condolences over the passing of Jiang, saying that Jiang made important contributions to the cause of socialism with Chinese characteristics.
Miguel Diaz-Canel Bermudez, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and Cuban president, sent condolences to the Chinese people, the Communist Party of China and the Chinese government over the passing of Jiang, saying that he was a dear friend of the Cuban revolution.
"Our thoughts are with the people of China during this period of bereavement," she said in a message of condolence.
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev said in a message of condolence that Jiang had selflessly served in the name of the prosperity of China, and enhanced the country's authority in the international community.
President Xi Jinping, who is also general secretary of the CPC Central Committee, and other Party and State leaders received Jiang's remains at the capital's Xijiao Airport, where they extended deep condolences to Jiang's relatives.
Leaders of many countries and international organizations have expressed their deep condolences by phone, letter and other means to Chinese President Xi Jinping over the passing of former Chinese leader Jiang Zemin.
Jiang was an outstanding statesman and communist leader, as well as a close friend of the Cuban Revolution, said Miguel Diaz-Canel Bermudez, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and Cuban president, adding that Cuba expressed its deepest condolences to the Communist Party of China (CPC), the Chinese government and people.
On behalf of the United Nations, he offered sincere condolences to Jiang's family and to the Chinese government and the Chinese people.
Xi Jinping and other Party and state leaders including Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Han Zheng, Ding Xuexiang, Li Xi, and Wang Qishan, received Jiang's remains at the Xijiao Airport in Beijing and extended deep condolences to Jiang's relatives.
During this period, mourning halls will be set up in the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong SAR, the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR and Chinese embassies and consulates in other countries to receive condolences expressed by people in the Hong Kong SAR and the Macao SAR and in countries where Chinese embassies and consulates are located.
Li once again expressed his condolences to Pakistan regarding the major floods it has experienced this year, and said China is willing to support Pakistan in its post-disaster reconstruction, enhancing its capacity for emergency management and providing assistance within China's capacity.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419