Sell at a discount of 15%.
按八五折出售。
That store does not discount at all.
那家商店出售商品一概不打折。
These goods will be sold at a discount.
这些货物将减价出售。
Is honesty at a discount today?
诚实在今天不受重视吗？
The store is having a 20% discount on all clothing this week.
这家店这周所有服装打八折。
I got a 15% discount on my purchase because I'm a loyal customer.
因为我是常客，购买时享受了15%的折扣。
Don't forget to use the coupon for a 10% discount on your next meal.
别忘了使用优惠券，下次用餐可以享受10%的折扣。
The hotel offers a special discount for booking in advance.
酒店对提前预订的客人提供特别折扣。
She scored a big discount on her new laptop, thanks to some online research.
她在网上查了查，买新笔记本电脑时得到了很大的折扣。
The furniture store is running a clearance sale with up to 50% off.
家具店正在进行清仓大甩卖，最高可打五折。
The book is currently on sale with a 30% discount at the local bookstore.
这本书在本地书店正以30%的折扣出售。
Students can enjoy a student discount of 15% on public transportation.
学生在公共交通上可以享受15%的学生折扣。
The company offered a limited-time discount on their new product to boost sales.
为了提高销量，公司对新产品提供了限时折扣。
After negotiating, we were able to secure a 10% discount on the rent.
经过协商，我们成功地将租金砍价10%。
Chinese ride-hailing firm Didi Global Inc apologized for its app malfunction earlier this week and will launch a 10 yuan ($1.4) taxi discount coupon for each user, the company said on its social media account on Wednesday.
中国叫车公司滴滴全球（Didi Global Inc）周三在其社交媒体账户上表示，该公司本周早些时候为其应用程序故障道歉，并将为每位用户推出10元（1.4美元）的打车折扣券。
Other outlets offer a 30 percent discount at midnight for college students.
其他商店在午夜为大学生提供30%的折扣。
For example, Chinese tourists can enjoy a 20 percent discount at selected stores when spending via WeChat Pay.
例如，中国游客在通过微信支付消费时，可以在选定的商店享受20%的折扣。
A day after Musk's unsolicited offer came, Twitter adopted a so-called poison pill, designed to make it more difficult for Musk to reach more than a 15 percent stake in the company by diluting the stock, or making more shares available at a discount to current holders.
在马斯克主动提出收购要约的第二天，推特采用了一种所谓的毒丸，旨在通过稀释股票或以折扣价向现有持有人提供更多股票，使马斯克更难获得该公司15%以上的股份。
Hong Kong-listed SOHO China has decided sell 32,000 square meters of properties in Beijing and Shanghai at a deep discount of 30 percent, according to the property developer's chairman.
地产开发商SOHO中国有限公司董事长表示，该公司已决定在北京和上海以30%的折扣出售3.2万平方米的房产。
Li Jiaqi, known as China's lipstick king for his feat of selling 15,000 lipsticks in just five minutes through livestreaming sessions, said L'Oreal Paris had advertised that customers stand to secure the steepest discount for a facial mask if they tuned in to Li's livestreaming sessions during a pre-sale for the Nov 11 campaign, China's largest shopping spree.
李佳琦因其通过直播在五分钟内卖出15000支口红而被称为中国口红之王。他表示，巴黎欧莱雅广告称，如果顾客在11月11日活动（中国最大的购物狂欢）的预售期间收看李的直播，他们将获得面膜的最大折扣。
L'Oreal Paris apologized, attributing it to an overly complex discount mechanism.
巴黎欧莱雅道歉，将其归因于过于复杂的折扣机制。
We are especially pleased to see increases in revenue per DTC user and gross margin driven by brand premiumization and disciplined pricing and discount policies," said Huang Jinfeng, founder, chairman and CEO of Yatsen.
“我们特别高兴看到，受品牌高端化以及严谨的价格和折扣策略推动，公司每用户平均收入(ARPU)和毛利率均实现增长，”逸仙电商创始人、董事长兼CEO黄锦峰表示。
China's major online discount retailer Vipshop Holdings Ltd posted net revenue of 28.4 billion yuan ($4.3 billion) in the first quarter (Q1) of 2021, maintaining positive net earnings for 34 consecutive quarters, it said in a report on Wednesday.
中国在线折扣零售商唯品会控股有限公司周三发布报告称，2021年第一季度（Q1）实现净营收284亿元人民币（43亿美元），已连续34个季度保持正净利润增长。
As the country's first platform to promote individual carbon reductions with incentive mechanism, including employee benefits and E-mall discount coupons, it will be launched in June among employees of SPIC and further expand to cooperative enterprises and the public soon,xa0Zuxa0Bin, director of SPIC,xa0said during a news conference in Beijing on Tuesday.
作为国内首个以激励机制推动个人碳减排的平台，包括员工福利和电子商城折扣券等，该平台将于6月在国家电投内部员工中率先启动，并将很快扩展到合作企业和公众，国家电投董事长于旭波周二在北京举行的新闻发布会上表示。
Drops in the cost of raw materials and sales of aged inventories, with full provisions already made at a large discount to overseas markets in 2020 were also reasons for the company's gross profit margin increase, according to Sui.
苏还表示，原材料成本下降以及已充分计提折扣后对外销售的陈年库存，也是公司毛利率上升的原因。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, has imposed a 3 million yuan ($464,000) fine on online discount retailer Vipshop on Monday for unfair competition.
中国最高市场监管机构国家市场监督管理总局周一对在线折扣零售商唯品会处以300万元人民币(46.4万美元)的罚款，原因是其存在不正当竞争行为。
China's market regulator said on Wednesday it had fined e-commerce giant JD, Alibaba Group's business-to-customer platform Tmall and discount e-retailer Vip.
中国市场监管机构周三表示，已对电商巨头京东、阿里巴巴旗下B2C平台天猫以及折扣电商Vip.com处以罚款。
McCafe has introduced monthly "buy 4, get 1 free" coffee cards and other discount activities on its digital platform, thanks to McDonald's robust global sourcing and supply chain capabilities.
得益于麦当劳强大的全球采购和供应链能力， McCafe现在推出了每月“买4送1”的咖啡卡和其他数字平台上的折扣活动。
Miniso Group Holding, a leading discount retailer in China, filed for an initial public offering on Thursday to raise up to $100 million on the US stock market.
As the residential market enters its traditional golden season for sales, Evergrande launched a campaign for its properties nationwide by offering a historic low discount of 30 percent as its solution to deal with the tightening of credit lines and impacts brought by the COVID-19 pandemic, industry experts said.
During a group marketing conference, Xu Jiayin, chairman of real estate giant Evergrande Group, announced they are going to provide a 30 percent discount for home projects across the nation between Sept 7 and Oct 8 to achieve its target of 200 billion yuan ($29.3 billion) in sales in the coming two months, the National Business Daily reported.
Tourists from the Chinese mainland stand to snap up 50 percent discount coupons on Macao hotels by making an appointment through a dedicated mini program on the trip to Macao.
Their earnings double on June 18 and Nov 11, the biggest shopping discount days in the country.
In order to stimulate mobile phone consumption, Apple launched its first discount campaign during the "June 18" shopping festival via its official store at Tmall, China's biggest e-commerce platform.
Within five hours of the discount campaign kick-off, iPhone sales recorded 500 million yuan, surpassing the mobile phone's whole-day transaction volume in the Chinese market, a Tmall official said.
We hope the government will introduce more supportive policies in promotion, discount and resource integration for tourism scenic spots and service industries, to help us to recover swiftly from the epidemic.
At a studio promoting products made in China, Dong, together with livestreaming celebrity Li Jiaqi, showcased a Gree Electric air conditioner at a discount price of 3,699 yuan, 700 yuan lower than its original price.
The spillovers have led to concerns that Chinese firms could face difficulty selling their shares and may have to discount future IPOs in the US market as trust in Chinese firms takes a hit.
Vendors applying for the 12-month loan stand to enjoy a 20 percent discount from the current interest rate level.
Suning Logistics has offered a 50 percent discount on distribution charges for retailers who sell such products.
Other incentives include a performance-based commission rebate system, as well as a membership card system that can give guests an 8 percent discount and conduct personalized marketing based on customer profiles.
It will empower catering merchants to upgrade their digital solutions and help these vendors to improve online offerings, such as online membership management, smart ordering and discount bookings during off-peak hours.
JD also invested in online discount retailer Vipshop Holdings Ltd to tap more female shoppers in 2017.
Vipshop Holdings Ltd, China's major online discount retailer, has already opened about 300 brickand-mortar stores across the nation.
"Through this highly strategic transaction, we will gain presence in the offline outlet business in China, which further enhances our ecosystem and fortifies our leading position in China's discount retail segment," said Eric Shen, chairman and CEO of Vipshop.
"But the retail demand on Friday remains lukewarm, mostly because Alibaba doesn't sell its shares at a discount.
The group had enquired some HK-based institutional investors with a 4 percent stock pricing discount based on the price in the New York Stock Exchange, which stood at $186.66 as of Nov 7.
Some investors were not satisfied with the proposed discount, hoping at the discount to be at least 8 to 10 percent.
Alibaba responded it was willing to expand the discount to around 5 percent.
Some said they will decide whether to apply purchase credits after the discount is confirmed as they hold shares of Alibaba in the US market.
As the majority of passengers traveling by air between the major hubs of Beijing and Shanghai are business travelers, they are "insensitive" to fares, and airlines rarely offer tickets at a discount on this route, said Cheng Zhiwei, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Transportation Research.
SF in May launched special discount services for the e-commerce market and launched residential community group-buy application and offline stores during August-September period.
In addition, a discount of approximately 25 percent will be provided to children aged three to 11 years as well as those who are above 1 meter, up to 1.4 meters, in height.
The membership at the Shanghai store is priced at 299 yuan ($42.40), and those who apply before Aug 26 will receive a 100-yuan discount.
Tmall would encourage the redirection of offline purchases to online membership through incentives like discount coupons and free sampling.
Qian said earlier they were expecting to continue their discount strategy for another three to five years.
Vipshop Holdings Ltd, China's major online discount retailer, generated total net revenues of 21.3 billion yuan ($3.1 billion) in the first quarter of 2019, up 7.3 percent year-on-year, it said in a report Thursday.
The practice of hosting local merchants on AliExpress dates back to popular discount events like Nov 11 and Black Friday last year, where around 170 Russian and Spanish retailers promoted their offerings on the website, Wang Mingqiang, general manager of AliExpress, told China Daily in an earlier interview.
Following the new standards, the group said all minors can enjoy the discount by showing identity cards or student cards.
It is not immediately known whether it is a seasonal discount or the start of a long-term price downturn.
The underwriters have been granted an option, exercisable within 30 days from the date of the final prospectus, to purchase up to 465,000 additional ADSs at the initial public offering price less the underwriting discount.
According to Jiang Xuefen, vice-general manager of Shanghai's MTR City Plaza, customer flow was expected to see 150 percent to 200 percent growth on Dec 12 compared with the daily average, and the momentum will continue as several discount benefits are valid over a 30-day period and beyond.
The funders can bid on the invoice and get it at a discount.
Vipshop Holdings Limited, a Chinese online discount retailer, on Thursday announced that its net revenue for the third quarter of 2018 rose 16.4 percent year-on-year to 17.8 billion yuan ($2.6 billion).
"We remain focused on our merchandising strategy, aiming to further deepen our expertise in the field of discount retailing," said Eric Shen, chairman and chief executive officer of Vipshop.
Gross merchandise volume generated this year-albeit is projected to hit another record high but will no longer be the focus as the event evolves from a pure discounting occasion to a test-bed for new commerce initiatives and emerging technologies, said Wang Xiaofeng, senior analyst of Forrester.
The underwriters have been granted an option, exercisable within 30 days from the date of the final prospectus, to purchase up to 1,650,000 additional ADSs at the initial public offering price less the underwriting discount.
"In other words, this is a big growth stock trading at a big discount.
The People's Literature Publishing House said it would take legal action against Pinduoduo for selling pirated books, most of which were sold at a discount of more than 50 percent.
This comes after the shares drew bids at a 1.59 percent discount in the gray market on Tuesday among retail investors, who gave China Tower a cold shoulder by placing orders just 0.36 times more than the number of shares available to the public.
Most of the pirated books were sold at a discount of over 50 percent, much lower than the highest discount offered by the publisher, the publisher said.
Central and Shanghai market regulators have launched investigations into complaints, led by Shenzhen-based television manufacturer Skyworth Group, that counterfeits are sold on Pinduoduo Inc's online discount platform.
The underwriters have been granted an option, exercisable within 30 days from the date of the final prospectus, to purchase up to 1,359,000 additional ADSs from the Company and the selling shareholders at the IPO price less the underwriting discount.
Boasting 344 million active users by the end of June, Pinduoduo allows customers to form a voluntary purchasing alliance through the use of social media - mostly Tencent’s WeChat - to enjoy a discount.
In Hongcun, for instance, customers can get a discount on parent-child tickets during the summer holiday.
The site's nearly 300 million users rely heavily on Tencent Holdings Ltd's popular WeChat messenger app to circulate product information and jump on the discount bandwagon.
And I hope I'd get a deep discount at any such store.
"One is that discount stores are becoming the most popular shopping channel, and the other is that online shopping continues to surge.
Using a coupon for a 20-yuan discount given to new users, Wuxi resident Wang Lingling ordered a takeout meal of fried chicken and only paid the minimum cost of 0.01 yuan (one yuan equals about $0.16).
Taobao, the customer-to-customer e-commerce platform under Alibaba Group Holding Ltd, has unveiled a namesake app featuring discount products, as its dominance in selling small-ticket items is being eroded by latecomers like Pinduoduo.
Aldi South, the German discount supermarket giant, is planning to open up to 50 branches in China, a German press reported on Thursday.
Chinese online discount retailer Vipshop Holdings Ltd announced a strategic cooperation with London Fashion Week on Thursday, one of the highest profile fashion events in the world to boost the upgrades of the fashion industry.
Vipshop offers high quality and popular branded products to consumers throughout China at a significant discount to retail prices.
"Last month, JD and Tencent announced they will jointly invest $863 million in cash in Chinese online discount retailer Vipshop Holdings Ltd.
上个月，京东和腾讯宣布将共同向中国在线折扣零售商唯品会控股有限公司投入8.63亿美元的现金。
Chinese tech heavyweights Tencent Holdings Ltd and JD said on Monday that they will jointly invest $863 million in cash in Chinese online discount retailer Vipshop Holdings Ltd. Tencent and JD will purchase the newly issued Class A ordinary shares of Vipshop for $604 million and $259 million respectively.
com Inc will jointly invest $863 million in cash in Vipshop, the country's discount online retailer, according to a statement on the official WeChat account of JD on Monday.
The Tianjin-based developer sold 251.5 million shares at HK$31.10 ($3.98) per share, an 11.9 percent discount on Thursday's closing price of HK$35.30.
Most of the sellers will give 15 percent discount to Chinese tourists when they pay bills via Alipay, and the discounts from different brands can be used together, said the news agency citing overseas merchants at a tourism summit held in Beijing on Tuesday.
[Photo/Agencies]South Korea's Lotte Group has begun steps to sell its discount store chain in China due to plummeting sales, Yonhap News Agency reported on Thursday, citing company officials and an industry source.
For example, when a smartphone user in a bar searches on the phone, he or she may receive a location based promotion or discount information.
Hong Kong-based Gaw Capital Partners is reportedly close to buying the 338-room hotel, with floor-to-ceiling windows, at a discount.
Liu Chang, a software engineer in Shenzhen, said: "The 50 percent discount offering is attractive, but since WeChat Pay and Alipay are already very convenient, why should I bother to use Apple Pay. "
"The Cincinnati-based company also is building up its e-commerce site and rolling out its discount division, Backstage, in an effort to drive more traffic into stores.
Ma added that the online drugstore distributed customized discount coupons based on customer's purchase records.
According to the Korea Herald, South Korean retail group Shinsegae Group has decided to close its chain of discount supermarkets in China.
"Discount offers are necessary to expand Alibaba's cloud market share .
Additionally, the favorable policies that the expo has offered, including an early bird discount for those who sign up before Jan 30, have also boosted registration figures.
This entitles the company to a tariff discount of 80,000 yuan.
Taobao has launched a discount campaign worth 10 billion yuan ($1.4 billion) and promised to provide an array of perks and deep discounts on a wide range of products, including smartphones, electronic devices, wine, fruits, cosmetics, shoes and apparel during the year-end shopping festival.
Compared with previous Double 12 shopping carnivals, the discount intensity and scale have greatly improved this year, Taobao said.
The duty-free shops on the island have provided more than 30 promotions and launched discount promotions online and offline.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said that the government should roll out more policy measures, such as issuing discount coupons, to sustain robust consumption momentum after the holiday.
As a whole, according to the organizer, nearly 35 million yuan ($5.1 million) discount vouchers that were distributed during the show had been spent, generating an estimated total consumption of 500 to 600 million yuan.
Consumers will receive a 10,000-yuan subsidy for electric vehicle purchases by the end of June, and buyers of green and smart home appliances will get a 10 percent discount, the plan said.
Consumers will receive 10,000 yuan in subsidies for every electric vehicle purchased by the end of June, and buyers of green and smart home appliances will get a 10 percent discount.
I've always said that when people have doubted the Chinese economy, do not discount China, China will come back," Al Ghais said, adding, "we are very confident in the Chinese economy and the strength of the leadership and the government and the people of China.
I've always said that when people have doubted the Chinese economy, do not discount China, China will come back," he said.
In Maanshan, Anhui province, customers can get a discount of up to 10,000 yuan per person when they purchase cars with consumption vouchers, according to Lu Xiaojian, general manager of an experience store of Hongqi, the premium arm of China's FAW Group, in Maanshan, Xinhua News Agency reported.
Tan Guangquan, an office worker in Futian, said he will use discount vouchers to book hotel accommodations for his parents and his sister's family when they visit Shenzhen during Spring Festival.
"Heightened efforts should be carried out to further implement a series of stimulus packages and follow-up measures, especially making full use of the policy-backed and developmental financial tools, and relending and financial discount policy for equipment renewal to bolster the domestic demand," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank.
"We have improved the infrastructures and provided free diagnosis and loan discount interest for enterprises to support their intelligent transformation and digitalization," said Sun Shulong, an official with Suqian's industry and information technology department, noting that the city had constructed 1,442 5G base stations in the first half of 2022, which is 96 percent of its annual target.
In addition, discount e-retailer Vip.
Consumer discount coupons for goods and services will be prioritized for cultural tourism, food services, accommodations, retail and other industries that have been severely affected by the pandemic and have provided a large number of jobs.
"Eventually, I gave them a big discount because it was such a touching and romantic story.