He has tried all sorts of disguises.
他设法找各种借口.
She
disguised herself as a boy.
她女扮男装。
It was difficult to disguise his anxiety.
他的焦虑难以掩饰。
You'll have to travel in disguise.
你将不得不乔装出行。
She
disguised herself as a man to infiltrate the enemy camp.
她伪装成男人潜入敌营。
He wore a disguise to attend the masquerade ball.
他戴上面具参加化装舞会。
The detective skillfully
disguised his true identity during the investigation.
侦探在调查过程中巧妙地掩饰了真实身份。
She
disguised her voice to avoid being recognized on the phone.
她改变嗓音以避免在电话中被认出。
The magician's trick relied on a clever disguise of a common object.
魔术师的把戏依赖于一个普通物体的巧妙伪装。
He
disguised his disappointment with a forced smile.
他强颜欢笑，掩饰内心的失望。
They used special makeup to disguise their faces in the movie.
他们在电影中使用特殊化妆来掩饰面部。
The spy had to learn how to disguise his accent when speaking foreign languages.
间谍必须学会在说外语时掩饰口音。
She
disguised her true feelings by pretending everything was fine.
她假装一切都好，以此掩饰真实的感情。
The online persona he created was a complete disguise of who he really was.
他在网上创造的角色与他的真实身份完全不同。
"It's essentially extortion in disguise," Liu said.
The disguised blessing maybe that customers' demand for products can be updated once every 24 hours, which greatly improves the business efficiency and helps to recover production.
"Yes, hold CEOs and CFOs accountable, but start at home in order to avoid hypocrisy, self-interest disguised as high principle, and the risk of inciting a new global conflict.
Activities that attempt to disguise actual financial business practices, including embedding housing rental consumption loans into lease contracts, using tenant credit to obtain consumption loans and prompting tenants to use such loans, are also prohibited by the guideline.
该指南亦禁止试图掩盖实际财务业务行为的活动，包括将住房租赁消费贷款嵌入租赁合同中，利用租户信用获取消费贷款，以及诱导租户使用此类贷款。
The guideline also prohibited these enterprises from carrying out financial businesses in a disguised way, such as embedding housing rental consumption loans in the lease contract, use tenant's credit to obtain consumption loans or tempt tenants to use the loans.
该指南还禁止这些企业以隐蔽的方式进行金融业务，例如在租赁合同中嵌入房屋租赁消费贷款，使用租户的信用获取消费贷款或诱使租户使用贷款。
"It's like a blessing in disguise.
这就像因祸得福。
Parents who initially balked at the prospect of having kids around at home 24/7 are slowly realizing that online education could well be a blessing in disguise.
起初对孩子们全天候在家感到担忧的家长们，现在慢慢意识到线上教育或许是一个因祸得福的安排。
Problems include senior rural residents being vulnerable to potential fraud disguised in the form of short videos.
问题包括高级农村居民容易受到以短视频形式出现的潜在欺诈的侵害。
As the Chinese saying goes, "Misfortune may be a blessing in disguise.
The EU probe is a disguised effort to curb or impede the development of China's NEV-related technologies and violates the World Trade Organization's rule of fairness, said Cui.
This is a blatant act of protectionism under the disguise of "fair competition", which will severely disrupt and distort the global automotive industrial and supply chains, including that of the EU, the ministry said, adding that it will also have a negative impact on China-EU economic and trade relations.
"He cited the disorderly expansion of industrial capital in the finance field, illegal financial activities disguised as "financial innovation," and unfair competition of some large internet platforms in various financial services as major problems in the sector.
Moreover, the commission will firmly crack down on illegal public offerings of securities, prevent risks related to financial derivative investment and remain alert to Ponzi schemes, a kind of investment fraud that promises high returns with minimal risk, which could be disguised as financial technology, Guo said.
To prevent WMP sellers from publicizing expected returns on investment in the products under a disguised form, the regulator forbids wealth management companies and their sales agents from simply using or highlighting the absolute value or the value range of a WMP to show its performance benchmark.
Jiang Wei, vice-president of the Supreme People's Court, said at a news briefing in April that loans offered at exorbitant rates of interest that trick borrowers into a "bottomless pit of debt" are, in reality, fraud disguised as private lending.
The SPP also summarized five new financial crime trends:-- Concealed and disguised in new ways.
"Currently, some local governments are still illegally running into debt in disguised form, with the forms of debt becoming increasingly diversified and the risk growing," said a director of the finance department at the ministry.
In reality, many of those disguised loans, channeled through a chain of intermediaries including trusts, securities and asset managers, are directed to fund firms that are willing to pay higher interest.
Such projects are those with financing in a disguised form and pseudo-government procurement of services.
In addition, China has cracked down on illegal capital transfers disguised as outbound investment, stepped up regulation of irrational overseas investment activities, and strengthened scrutiny over irregular forex purchases by individuals.
It said the model, through which the LinkToken has been offered, "is essentially an activity of fundraising, and it is a form of disguised initial coin offering (ICO)".
A Chinese industry association has cautioned against risks from the so-called "initial miner offerings" (IMOs), saying they are disguised digital coin fundraising that has been completely halted in the country.
The IMOs are "essentially a financing activity and a form of disguised ICO," the NIFA said, naming several related tokens, including Lianke, LLT and BFC Points.
In the past year, China has cracked down on illegal capital transfers disguised as outbound investment, stepped up regulation of irrational overseas investment activities and strengthened scrutiny over irregular forex purchases by individuals.
"Huang stressed, however, that violations in the disguise of FinTech will face severe punishments in a bid to protect investors and defend market equity.
Issued by the Jiangsu Internet Finance Association in April, a report on Chinese internet pyramid schemes observed that there are over a dozen digital currencies in China, all of which are "illegal pyramid schemes in the disguise of digital currencies.
The report to the 20th CPC National Congress also required discipline authorities nationwide to punish both bribe takers and givers and combat new and disguised forms of corruption.
Since taking office, Tsai has refused to recognize the 1992 Consensus, which embodies the one-China principle; connived at, supported and pushed various kinds of separatist words and deeds seeking "Taiwan independence" in the island; and pushed forward incremental "independence" under various kinds of disguise.
The report to the 20th CPC National Congress, which was held in October, also asked the authorities to punish both bribe takers and givers and combat new and disguised forms of corruption.
Those who intentionally defy Party discipline must be punished severely, the communique said, adding that investigations and punishments will be stepped up for recurrent and stubborn problems, old problems that take on new forms, and disguised forms of misconduct.
It is imperative to resolutely crack down on corruption that undermines the people's interests, combat new and disguised forms of corruption, and punish both bribe takers and givers, the communique said.