They charge a small fee for their service.
他们的各项服务收费都不高。
Eric paid his licence fee, and walked out with a brand-new driving licence.
埃里克付了驾照费用，拿着一张全新的驾照走出来。
Tom has wait in a long line to pay his application fee.
汤姆必须排长队去交他的报名费。
The school charges a nominal fee for admission.
学校收取少量的入学费。
He had to pay a fine for parking in the no-parking zone.
他因在禁止停车区域停车被罚款。
The lawyer's
fees were quite expensive, but she was worth every penny.
律师费很贵，但她确实值这个价。
They waived the late fee since it was their first time being late.
他们免除了迟到费，因为这是他们的第一次。
The bank levies a transaction fee on international transfers.
银行对国际转账收取交易费。
She offered to cover the cost of the meal, including the tip, out of her own fee.
她愿意自己出钱，包括小费，来支付这顿饭的费用。
The concert ticket includes a service fee for the online booking platform.
音乐会门票中包含了在线预订平台的服务费。
The company charges a flat fee for their maintenance services.
公司为维修服务收取固定费用。
I need to fill out a fee waiver form if I can't afford the application fee.
如果我付不起申请费，需要填写豁免申请费的表格。
The government imposes various
fees and taxes on imported goods.
政府对进口商品征收各种税费。
The minimum shipping fees are just 12 yuan ($1.7) per person, Cainiao said.
菜鸟表示，最低运费仅为每人12元（合1.7美元）。
"The photovoltaic power station was built on 0.8 square kilometers of saline-alkali land in a location where the annual land transfer fee can exceed 1,650,000 yuan per sq km.
“光伏电站建在0.8平方公里的盐碱地上，每年的土地出让金每平方公里可超过165万元。
According to the company, its revenue is mainly from subscription fees, advertising and its Duolingo English Test, which gained a huge following among Chinese students.
据该公司称，其收入主要来自订阅费、广告和Duolingo英语测试，该测试在中国学生中获得了大量追随者。
The companies paid 3.44 trillion yuan in taxes and fees during the period, down 2.9 percent year-on-year.
在此期间，企业共缴纳税费3.44万亿元，同比下降2.9%。
His logic is forward-looking: AI can be embedded into its hardware to help teachers prepare and teach lessons, which is equivalent to a software as a service model, where Net-Dragon can use the model to charge subscription fees.
他的逻辑是前瞻性的：人工智能可以嵌入其硬件中，帮助教师备课和授课，这相当于一种软件即服务的模式，网龙可以使用该模式收取订阅费。
Transaction fees are waived for single transactions of less than or equal to 200 yuan ($27.8), the company said.
该公司表示，低于或等于200元（27.8美元）的单笔交易免收交易费。
Further divided into three tiers, the minimum membership fee is set at 150,000 yuan ($20,908) annually.
进一步分为三层，最低会员费定为每年15万元人民币（20908美元）。
"In order to expand the business, IBK China Ltd has innovated its financial products, particularly providing high-tech, green and low-carbon enterprises with high-quality financial services, like interest concessions and fee reductions.
“为了扩大业务，IBK中国有限公司创新了金融产品，特别是为高科技、绿色和低碳企业提供高质量的金融服务，如利息优惠和费用减免。
In terms of policy implementation, in the past five years, private enterprises have enjoyed a total of more than 8 trillion yuan in new tax and fee cuts and tax deferrals as well as exemptions, accounting for about 70 percent of the total number, said Wang Jun, head of the State Taxation Administration, last month.
国家税务总局局长王军上个月表示，在政策实施方面，过去五年，民营企业共享受了超过8万亿元的新减税降费、缓缴和免税，约占总数的70%。
"It marked a significant milestone in China's industrial history and the nation's efforts of ensuring energy security," said Zhu Guowen, executive director of Daqing Oilfield Co, a subsidiary of China National Petroleum Corp. Over the past 64 years, the largest onshore oilfield in China has paid over 3 trillion yuan ($435.6 billion) in terms of taxes and fees, Zhu added.
“这标志着中国工业史上的一个重要里程碑，也标志着国家努力确保能源安全，”中国石油天然气集团公司下属的大庆油田公司执行董事朱国文说。朱补充道，在过去64年里，中国最大的陆上油田已经缴纳了超过3万亿元人民币（4356亿美元）的税费。
Last year, China's tax refunds, as well as tax and fee cuts and deferrals, exceeded 4.15 trillion yuan ($620 billion), Qi noted.
齐指出，去年，中国的退税、减税降费和延期支付超过4.15万亿元人民币（6200亿美元）。
To attract domestic merchants, Temu will offer a series of preferential policies like exemption of deposit and commission fees.
为了吸引国内客商，特木将提供一系列优惠政策，如免除保证金和佣金。
A pair of Lenovo wireless Bluetooth earphones, one of the bestselling products on Temu, is $7.59 with no shipping fees.
一副联想无线蓝牙耳机是Temu上最畅销的产品之一，售价7.59美元，无运费。
For Chinese suppliers, Temu offers an alternative to Amazon as a path to US consumers, avoiding the fees that the US company charges suppliers, including a referral fee of up to 15 percent.
对于中国供应商来说，Temu为美国消费者提供了一种替代亚马逊的途径，避免了这家美国公司向供应商收取的费用，包括高达15%的推荐费。
Despite the already high fees for its services, CNKI continued to increase its prices, with an annual average increase of about 10 percent imposed for years.
尽管中国知网的服务费已经很高，但它仍在继续涨价，多年来平均每年上涨约10%。
In May, the SAMR launched an antitrust investigation into CNKI, weeks after the Chinese Academy of Sciences said it would suspend its use of the database because of its hefty annual fees.
今年5月，SAMR对中国知网发起了反垄断调查。几周前，中国科学院表示，由于其高昂的年费，将暂停使用该数据库。
China launched the private pension scheme this year, which allowed individuals to buy eligible mutual funds, savings deposits and insurance products through their pension accounts and enjoy tax and fee incentives.
中国今年推出了私人养老金计划，允许个人通过养老金账户购买符合条件的共同基金、储蓄存款和保险产品，并享受税收和费用优惠。
What's more important is that with the establishment of the new school, more local students will have a better opportunity to study in a public school when they need one, which generally boasts lower education fees and better teaching resources.
更重要的是，随着新学校的成立，更多的当地学生将有更好的机会在需要的时候进入公立学校学习，公立学校通常以更低的教育费用和更好的教学资源而自豪。
To attract merchants, Temu is offering a series of preferential policies like exemption of registration and commission fees at the initial stage.
为了吸引客商，特木推出了一系列优惠政策，如初期免收注册费和佣金。
The consumers' complaints were mainly focused on not being able to use their account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without reason, and the customer service staff couldn't be reached.
消费者的投诉主要集中在无法使用账户余额购买产品、大额余额和会员费无法退还、订单被无故取消以及无法联系到客服人员。
Consumers complained Missfresh mainly for not able to use account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without a reason, and customer service staff couldn't be reached.
消费者抱怨Missfresh主要是因为无法使用账户余额购买产品，大额余额和会员费无法退还，订单被无故取消，客服人员无法联系到。
In April, the CNKI came under scrutiny after a library of the Chinese Academy of Sciences said that it would stop using the service due to its high subscription fees.
今年4月，中国科学院的一家图书馆表示，由于订阅费过高，中国知网将停止使用该服务，之后中国知网受到了审查。
At the time, a screenshot circulating online suggested that CAS's National Science Library had held discussions with the CNKI but the database insisted on maintaining its annual subscription fee of 10 million yuan ($1.6 million).
当时，网上流传的一张截图显示，CAS国家科学图书馆与中国知网进行了讨论，但该数据库坚持保持每年1000万元人民币（160万美元）的订阅费。
In the face of global economic uncertainties brought by the COVID-19 epidemic, China has implemented a slate of polices such as the combination of tax and fee cuts and financial support, to boost the confidence of the private sector, especially micro, small and medium-sized companies.
面对新冠肺炎疫情给全球经济带来的不确定性，中国实施了减税降费、金融支持相结合的一系列政策，增强了私营部门特别是中小微企业的信心。
Raymond Tam, chief financial officer of Adagene, said the company's gains from the authorization are fairly competitive in terms of both upfront fees and total potential milestone payments.
Adagene首席财务官Raymond Tam表示，该公司从授权中获得的收益在预付费和潜在里程碑付款总额方面都具有相当的竞争力。
In addition, it has begun to charge fees for autonomous ride-hailing services on open roads in Beijing, Chongqing and Yangquan in Shanxi province.
此外，该公司已开始对北京、重庆和山西阳泉的开放道路上的自动叫车服务收费。
Tax and fee payments by these enterprises came in at 352.16 billion yuan, 18.2 percent higher than a year earlier.
这些企业共缴纳税费3521.6亿元，比上年增长18.2%。
The root cause of the tax issue is that the parties have different opinions on the price determination of imported goods, Xiaomi said, adding that whether or not royalties including patent license fees should be included in the price of imported goods is a complicated technical problem.
小米表示，税收问题的根本原因是双方对进口商品的价格决定有不同意见。小米还补充说，包括专利许可费在内的特许权使用费是否应计入进口商品价格是一个复杂的技术问题。
Citing the government's effective measures to alleviate enterprises' difficulties like taxes and fee reduction and financing support, Zhu from the NBS said the private sector and the micro and small businesses saw improvement in their profits.
国家统计局的朱援引政府为缓解企业困难而采取的有效措施，如减税降费和融资支持等。他说，私营部门和小微企业的利润有所改善。
The government will make and implement macro policies according to the needs of market entities, strengthen fiscal and financial support for them, reduce their taxes and fees and lower their financing costs, he said.
他说，政府将根据市场主体的需求制定和实施宏观政策，加强对市场主体的财政和金融支持，降低市场主体的税收和费用，降低其融资成本。
"Wang said obtaining payment licenses will help companies reduce expenditures on commission fees that are given to other online payment providers, explore other financial value-added services as well as bolster their digital transformation.
王表示，获得支付许可证将有助于公司减少向其他在线支付提供商收取的佣金支出，探索其他金融增值服务，并促进其数字化转型。
They paid 1.9 trillion yuan in taxes and fees over the period, a year-on-year increase of 21.1 percent.
期间,共纳税费1.9万亿元,同比增长21.1%。
More than 70 percent of central SOE taxes and fees saw double-digit year-on-year growth during the first nine months.
前三季度，中央企业上缴税费同比增长超过一成，有七成以上中央企业税费增速达到两位数。
A short supply and price hike of key materials crucial to electronic appliances lasted over a year, while shortages of containers and cargos, as well as skyrocketing shipping fees threatened the operation of the SEMP TCL's manufacturing base in Manaus, Amazon state.
关键电子元件的供不应求和价格飙升持续了一年多，而集装箱及货物短缺、海运费用暴涨也威胁着SEMP TCL位于亚马孙州马瑙斯的生产基地运行。
Tencent's corrective action will promote competition among digital music platforms, and encourage them to innovate, improve services and lower membership fees, finally bringing benefits to consumers, said Yu Zuo, director of the Center for Industrial and Business Organization, which is part of the Dongbei University of Finance and Economics.
东北财经大学产业组织与企业组织研究中心主任于左表示，腾讯的整改举措将促进数字音乐平台间的竞争，鼓励它们创新、提升服务和降低会员费，最终使消费者受益。
Net interest income hit 132.1 billion yuan in the first half, up 6.19 percent year-on-year, and net fee and commission income reached 11.43 billion yuan, rising significantly by 37.86 percent.
上半年实现净利息收入1321亿元，同比增6.19%，手续费及佣金净收入114.3亿元，增幅达37.86%。
To restore market competition, Tencent and its affiliated companies must end their exclusive music copyrights within 30 days and stop charging high prepayment and other copyright fees, according to an online statement released by China's State Administration for Market Regulation (SAMR).
中国国家市场监督管理总局(SAMR)在线发布的一份声明称，为了恢复市场竞争，腾讯及其关联公司必须在30天内终止其独家音乐版权，并停止收取高额预付款和其他版权费用。
The high license fee hinders the development of many startups.
高昂的许可证费用阻碍了许多初创企业的发展。这句话的含义是，许多初创企业在创立初期由于资金有限，可能难以承担高额的许可证费用，这成为了它们发展道路上的一大障碍。在某些行业，如金融服务、医药或电信，获得必要的许可证可能是运营的前提条件，但其高昂的成本可能会限制企业的创新能力和市场进入速度。
The company has spent more than 100 million yuan of its own capital to pay for related fees when crowdfunding platform users withdrew money from the third-party bank account, it said.
该公司表示，它已经用自己的资金支出了超过1亿人民币，以支付当众筹平台用户从第三方银行账户取钱时产生的相关费用。
The company has stopped paying for such fees since the end of 2019, which then was paid by the platform users.
自2019年底以来，公司已经停止支付此类费用，这些费用之后由平台用户承担。
Innovation, talent recruitment and retainment all key to worldwide successChinese startup Jacobio Pharmaceuticals, founded in 2015, recently received a $20 million milestone payment from global pharmaceutical giant AbbVie, marking the first milestone payment following the initial upfront fee of $45 million at the outset of Jacobio and AbbVie's collaboration inked in 2020.
创新、人才招聘和留任对于全球成功至关重要。成立于2015年的中国初创公司Jacobio Pharmaceuticals（加科思药业）最近收到了全球制药巨头艾伯维（AbbVie）支付的2000万美元里程碑付款，这是继2020年Jacobio和AbbVie合作之初支付的4500万美元预付款后，首次实现的里程碑付款。
It is utilizing zero kickoff capital and no fee collaboration, and offers free marketing resources to promote emerging brands, Hou said at a news conference in Shanghai in late May.
Hou在5月底的上海新闻发布会上表示，该项目不需任何启动资金，也不收取合作费用，还提供免费的营销资源来推广新兴品牌。
Policies for tax and fee cuts will be earnestly implemented," Li said.
“我们会认真执行减税降费政策,”李克强说。
"The platform will cut 60 percent of the delivery fee if an order is delivered late," he said.
他说：“如果订单送晚了，平台会把配送费削减60%。”
Instead, the company will further strengthen the customer experience and provide new tools to merchants with lower costs, by waiving service fees and improving technologies.
相反，该公司将通过免除服务费和改进技术，进一步提升客户体验，并为商家提供成本更低的新工具。
Instead, the company will further strengthen customer experience and provide new tools to merchants with lower costs, by waiving service fees and improving technologies.
相反，该公司将通过免除服务费用和提升技术来进一步增强客户体验，并为商家提供成本更低的新工具。
Listed on the Hong Kong stock exchange last December, the clinical-stage biopharmaceutical company earned $12.8 million from molecule license fees and $1.1 million from technology out-license fees in, respectively.
这家临床阶段的生物制药公司在去年十二月于香港证券交易所上市，期间分别从分子许可费中获得了1280万美元的收入，以及从技术授权中获得了110万美元的收入。
Huawei Technologies Co's decision to charge royalty fees for the use of its 5G technologies in smartphones will help the Chinese tech company continue its heavy spending on research and development, and enable it to better cope with the challenges arising from the US government restrictions, experts said on Wednesday.
专家们周三表示，华为技术有限公司对其5G技术在智能手机上的使用收取专利费的决定，将有助于这家中国科技巨头继续大力投入研发，并使其更好地应对美国政府限制带来的挑战。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said it is a common practice for tech companies to charge fees for the use of their patents, and the royalty rates Huawei charges are lower than that of its competitors such as Finnish telecom company Nokia and Swedish company Ericsson.
信息消费联盟理事长项立刚表示，科技公司收取专利使用费是通行做法，华为收取的专利许可费低于芬兰电信公司诺基亚和瑞典公司爱立信等竞争对手。
Though the money Huawei derives from royalty fees is not much compared to its overall revenue, it can help the company replenish its cash reserves to better manage its supply chains, which are under heavy pressure amid Washington's restrictions, said Fu Liang, an independent analyst who has been following the telecom sector for more than a decade.
独立分析师、跟踪电信行业超过十年的付亮表示，尽管华为从专利费中获得的收入与整体营收相比不算多，但可以帮助该公司补充现金流，以更好地管理因华盛顿限制而承受重压的供应链。
Song Liuping, chief legal officer of Huawei, said royalty fees will not be a major revenue source for the company, and Huawei will continue to focus on developing telecom products and services.
华为首席法务官宋柳平表示，专利费用不会成为华为的主要收入来源，公司将继续专注于电信产品和服务的开发。
Francis Gurry, former director general of the World Intellectual Property Organization, said, "In releasing its license fee structure for 5G standard essential patents, Huawei is promoting the widespread adoption and use of standards designed to ensure interoperability, reliability and transparent competition, while at the same time providing a fair return for investment in R&D.
前世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高锐（Francis Gurry）表示：“华为在公布其5G标准必要专利许可费结构时，旨在促进旨在确保互操作性、可靠性和透明竞争的标准得到广泛应用和使用，同时为研发投入提供公平回报。”
According to Xiang, Duolingo's revenues are mainly from subscription fees, advertising and its Duolingo English Test, which gained huge following among Chinese students.
根据项的说法，Duolingo的收入主要来自订阅费用、广告以及深受中国学生欢迎的Duolingo英语测试。
"DXY won't make profits from the vaccine service platform within the next two years, and won't charge extra fees for both medical institutions and users," Chu added.
“丁香园在接下来两年内不会从疫苗服务平台上赚钱，也不会向医疗机构和用户收取额外费用，”楚说。
"As this trend is red hot now, the fees for using such copyrights are also skyrocketing. "
Xie Wen, director-general of the goods and services tax department under the State Taxation Administration, said the government will continue to implement preferential tax and fee policies for Chinese exporters as well as foreign companies to ease their operational pressure in the second half of the year.
According to the commission, adjusting the premium rate will help insurance companies avoid inflation in medical fees.
Total net revenues, generated from running mobile games, membership fees and advertising, reached 2.6 billion yuan ($370.5 million), whereas average daily active users, a key indicator of user loyalty, reached 50.5 million, up 52 percent from same period last year.
The increasing bulk, or 56.2 percent of Ant's revenue last year, came from what it called digital finance technology platform, which collects technology-service fees from banks and insurance firms.
"Unlike traditional financial institutions, Ant charges technology service fee rather than the interest rate spreads, which banks on the power of data for monetization and is more sustainable," said You Xi, a researcher at the Beijing Kandong Research Institute, a technology-focused think tank.
Some 80 million businesses have adopted the service till date, for which Alipay charges a fee, it said.
Bayer receives exclusive rights to commercialize the product in China and will receive a tiered service fee based on net sales.
Students from impoverished families will enjoy a waiver of all tuition fees and living expenses.
The offer fee per lot in HK stands at 11,919 yuan, and the price per share of the public offering is capped at HK$236.
The nation's supportive measures in logistics, export taxes, rental fees, tax day extensions and loans on credit provide us support in production and operation.
The State Post Bureau arranged a talk with Shenzhen Hive Box Technology Co Ltd to discuss adjusting its fees after members of the public complained about them being unreasonable, according to the administration's official WeChat account.
me and Koubei, Alibaba Group's local services company, announced it will empower 1 million merchants on its platforms to upgrade their digital solutions and bring over 100 million visitors daily to online stores, with their commission fees remaining 3 to 5 percent lower than the average rate of the industry.
Since the outbreak of the novel coronavirus, online shared accommodation booking platforms have invested a large sum of money and launched a string of measures to help landlords with financial losses due to canceled reservations and related fees, as well as assist them in training and house listing upgrades.
自新型冠状病毒爆发以来，在线共享住宿预订平台已经投入了大量资金并推出了一系列措施，旨在帮助因取消预订和相关费用而遭受经济损失的房东们，同时协助他们进行培训和房源升级。
"Investments and action plans are being designed to help hosts with financial losses due to canceled reservations and rental fees, create a reward program for hosts that have actively supported the community during the epidemic and implement programs to train hosts and upgrade their house listings.
It also grants membership identity and more rights for hosts who have reduced or waived guest rental fees during the epidemic period.
com will return 50 percent of the marketing fees to hotels affected by the epidemic.
The promotion fees which group travel service providers had submitted before the Spring Festival will all be returned.
At least three months of fees for using the system of Trip.
com has built all over China, they will be exempted from three months of management fees and their respective annual business target can be deferred by three months.
The Tianjin Port Group has announced exempting storage fees of both empty containers and loaded containers from domestic and foreign trade companies at its shipping terminals from Feb 26 to March 6.
From Feb 1 to June 30, more than 400,000 non-energy-intensive large industrial enterprises will be exempt from a 5 percent power fee, expected to exceed 23 billion yuan in total exemptions, while more than 42 million non-high-energy consumption general industrial and commercial enterprises will see a 5 percent power cost reduction, estimated to exceed 13.4 billion yuan in total.
More than 400,000 non-energy-intensive large industrial enterprises will be exempt from a 5 percent power fee, expected to exceed 23 billion yuan in total exemptions, while more than 42 million non-high energy consumption general industrial and commercial enterprises will see a 5 percent of power cost reduction, estimated to exceed 13.4 billion yuan in total, said the company, power supplier for more than 1.1 billion people in China.
China Southern Power Grid vowed to reduce power fees by as much as 10.6 billion yuan ($1.51 billion) for general businesses and large industrial enterprises in the country, as part of the company's preferential measures for businesses that need support when resuming operations.
More than 7.6 million clients will be exempted from a five percent power fee of their total power consumption, which is expected to total 7.4 billion yuan, it said.
The central government has rolled out a series of measures to offset the negative impact including cutting interest rates, reducing or exempting tax and fees, issuing favorable policies for companies including airliners to sell bonds and raise funds in the stock market to replenish capital.
Merchants in the company's expansive and popular retail complex network Wanda Plazas can apply for delayed payments of rent and property management fees for March and April, the company said in a circular.
The new supportive policy came after the company, a branch of Wanda Group, decided earlier in January to waive all rent and property management fees of Wanda Plaza merchants from Jan 25 to Feb 29, 2020.
The platform operated by Alibaba Group said it would waive service fees for the first half of 2020 for all international vendors that open virtual stores on the site prior to July 1, the company said in a statement.
Merchants are exempt from storage fees for bonded warehouses and global fulfillment centers for February, and are granted subsidies for the delivery and rendition of goods due to the changing situation of international transportation.
Foreign firms across diverse industries have lent their support to China's fight against the novel coronavirus (COVID-19) outbreak through donations and fee reductions.
On top of donations, CapitaLand said it will waive rent and management fees for all of its malls in Wuhan, the epicenter of the outbreak from Jan 25 to Feb 13, and will halve those charges for malls outside Wuhan from Jan 25 to Feb 9.
In an open letter published on its Weibo account, the platform said all merchants registered on Tmall, its business-to customer site, will be waived service fees for the first half of 2020.
Shops using local recommendation service Koubei are subject to zero commission fees from now to Feb 29.
com, the group's e-commerce platform, introduced an exemption policy for platform usage fees and sales commissions on 308 epidemic prevention and control products, including facial marks, antibacterial soap, hand sanitizer, ethanol and disinfectant, from February to March.
"Suzhou, Jiangsu province, introduced 10 measures on Sunday to enhance financing channels and efficiency, cut taxes and fees, and stabilize employment for SMEs.
She said the new vending machines, which took about a year in research and development, have strengths in light investment and zero store decoration fees and less restrictions in terms of locations.
"She said the new vending machines, which took about a year in research and development, has strengths in light investment and zero store decoration fees and fewer restrictions in locations.
The platform began to run the paid knowledge business in 2013 and has already obtained membership fees, she explained.
她解释说，该平台自2013年起就开始运营付费知识业务，并且已经获得了会员费收入。
Revenues are mainly from subscription fees, advertising and its Duolingo English Test.
Based on the current pricing, its admission fees remain the lowest across six Disney global resorts.
"Out of curiosity, I walked into Sam's Club for the first time in 2011 because I was eager to know why the brand was so confident as to charge a membership fee even before customers purchase anything," she said.
In addition to its current 260 yuan ($38) membership fee, Sam's Club has introduced a 680 yuan membership that offers high-end family services such as dental care at private clinics and car washing coupons.
As the Shanghai Costco store had promoted its membership by lowering the fee to 199 yuan before its formal opening, the total number of memberships had reached more than 100,000 until last Thursday, two days after the store opened, a staff member there told CCTV.
Liu Jian, chief operating officer of Luckin Coffee, said the company's tea products have been well received since its launch and they invite "partners", which are different from traditional franchising and licensing, to expand their chains with zero franchising fees and digital operations to control service and product quality so it can reduce investment risks.
Liu said Luckin would not charge any fees until the "partners" recorded profits.