Eric runs to keep fit.
埃里克跑步为了保持健康。
The skirt doesn't fit you.
这裙子不适合你
Lisa killed him in a fit of temper.
丽萨一怒之下杀了他。
She is fit and enjoys running every morning.
她身体健康，每天早上都跑步。
The dress fits her perfectly, it's neither too tight nor too loose.
这件裙子非常适合她，既不紧也不松。
He has been working out regularly to get back into shape.
他一直在定期锻炼以恢复体形。
The new software is user-friendly and easy to fit into their workflow.
新软件用户友好，容易融入他们的工作流程。
The old house needed a complete renovation to make it fit for modern living.
老房子需要彻底翻修才能适应现代生活。
The dietitian recommended a meal plan that would fit his nutritional needs.
营养师为他推荐了一套符合其营养需求的饮食计划。
She
fitted the children with their new school uniforms.
她给孩子们穿上了新的校服。
The company's strategy doesn't seem to fit the current market trends.
公司的策略似乎与当前市场趋势不符。
The piece of furniture doesn't fit through the narrow doorway.
那件家具无法通过狭窄的门道。
It's important to find a job that both pays well and fits your interests.
找到一份既薪酬优厚又符合你兴趣的工作很重要。
"We're looking for world-class products that fit Chinese tastes and whose owners are willing to partner with us, and we don't differentiate between the origin and fascinating Chinese brands coming up in all the various lines of business we run," he said.
他说：“我们正在寻找符合中国人口味的世界级产品，这些产品的所有者愿意与我们合作，我们不区分原产地和我们经营的所有业务领域中出现的迷人的中国品牌。”。
The format is designed to fit fast-paced lifestyles in urban China, where more than 70 percent of its business comes from deliveries and takeaways.
这种形式旨在适应中国城市快节奏的生活方式，其70%以上的业务来自外卖和外卖。
For example, the leggings with yellow lines as vertical patterns come from the channels of the human body, based on the theory of traditional Chinese medicine, an understanding of which is crucial in working out and keeping fit.
例如，以黄线为垂直图案的紧身裤来自人体的通道，基于中医理论，了解这一点对健身至关重要。
For example, the company has rolled out FIT and FIT ADV technology to facilitate performance, with the latest technological innovations in dry fit, storm fit for rain and windproof functionality, and thermal fit for cold days, as well as Nike Forward for environmentally friendly efforts.
例如，该公司推出了FIT和FIT ADV技术，以提高性能，在干式贴合、风雨防风功能的风暴贴合、寒冷天气的保暖贴合等方面进行了最新技术创新，Nike Forward也致力于环保工作。
Nikishina believes the CIIE is the best fit for the REC in terms of scale, versatility and status.
Nikishina认为，就规模、多功能性和地位而言，CIIE最适合REC。
The new technologies, products and services presented by Sinochem Holdings' four overseas companies at the 6th CIIE are expected to promote technological upgrading and green growth of industries in China, and help foreign companies better fit into the Chinese market, said Sinochem Holdings.
中化控股表示，中化控股四家海外公司在第六届进博会上展示的新技术、新产品和新服务有望促进中国产业的技术升级和绿色增长，帮助外国公司更好地融入中国市场。
"We are a world-class designer when it comes to audio, and design is becoming increasingly important as you can imagine," said Mauser, "When it comes to home audio, it's really about the design of speakers and they have to fit into your living room.
毛瑟说：“在音频方面，我们是世界级的设计师，正如你所能想象的，设计变得越来越重要。在家庭音频方面，它实际上是扬声器的设计，它们必须适合你的客厅。”。
It feels like a great fit for us.
感觉非常适合我们。
But it needs to fit our criteria.
但它需要符合我们的标准。
An example of the innovation is the Phantom Luna football boot — designed for women for specific fit, functionality and breathability — which is being used in the Women's World Cup.
这一创新的一个例子是幻影露娜足球靴，它是为女性设计的，具有特定的贴合度、功能性和透气性，目前正在女子世界杯上使用。
It can help stimulate domestic consumption and the business growth of Haidilao as a company needs to fit in with the core demand of the new generation of young consumers," said Zhu Danpeng, an independent analyst tracking the food and beverages sector.
这有助于刺激国内消费和海底捞的业务增长，因为海底捞作为一家公司需要适应新一代年轻消费者的核心需求，”跟踪食品和饮料行业的独立分析师朱丹蓬表示。
The format is designed to fit face-paced lifestyles in urban China, where more than 70 percent of our business is delivery and takeaways," Cheung said.
这种形式是为了适应中国城市快节奏的生活方式而设计的，在中国，我们70%以上的业务是送餐和外卖，”张说。
The Galaxy Z Flip5, featuring a larger cover display and more advanced cameras, can fold into the size of a wallet and fit in most people's pockets or bags, while the Galaxy Z Fold5 serves as a tablet when fully opened and becomes a phone when closed.
Galaxy Z Flip5具有更大的封面显示屏和更先进的摄像头，可以折叠成钱包大小，放在大多数人的口袋或包里，而Galaxy Z Fold5在完全打开时充当平板电脑，关闭时变成手机。
Zhang Hua, vice-president of Lenovo and general manager of consumer business group in Lenovo China, said the new moto razr series are good products that can fit into everyday connection, and integrate human and computer.
联想副总裁、联想中国区消费者事业部总经理张华表示，新motorrazr系列是一款适合日常连接、人机融合的好产品。
Qingdao-based outdoor equipment brand shows diverse portfolio to fit camping needsDuring the past three years, as the fashion of going on a camping adventure has developed into a big trend, one domestic tent producer has found its products in high demand, with requests from domestic and other Asian markets.
总部位于青岛的户外设备品牌展示了多样化的产品组合，以满足露营需求。在过去的三年里，随着露营探险的时尚发展成为一种大趋势，一家国内帐篷生产商发现其产品需求量很大，应国内和其他亚洲市场的要求。
According to Enel, the deal aligns with its 2023-25 strategic plan announced earlier, in which it plans to exit some geographies and businesses that no longer fit its development strategy, aiming to maximize the company's value.
据Enel称，这笔交易符合其早些时候宣布的2023-25年战略计划，该计划计划退出一些不再符合其发展战略的地区和业务，旨在实现公司价值的最大化。
"This joint program demonstrates a strengthening of our partnership, as we progress ambitions established in our 2021 MoU and shows a willingness of the parties to advance innovative technologies that are fit for purpose for steel.
“这一联合计划表明，随着我们推进2021年谅解备忘录中确立的雄心，我们的伙伴关系得到了加强，并表明各方愿意推进适合钢铁用途的创新技术。
"Our team is developing a gas-cooled micro reactor that can be fitted into a container on a truck," Xu said.
徐说：“我们的团队正在开发一种气冷微型反应堆，该反应堆可以安装在卡车上的容器中。”。
Priced at 5,999 yuan ($890.3), the moto razr 2022, which can fold to the size of a wallet and fit in people's pockets or bags, is equipped with a 6.7-inch OLED foldable display on the inside of the phone and a 2.7-inch external touchscreen display.
moto razr 2022售价5999元（890.3美元），可以折叠到钱包大小，放在人们的口袋或包里，手机内部配有6.7英寸OLED可折叠显示屏和2.7英寸外部触摸屏显示屏。
The 5G-enabled Galaxy Z Flip4, featuring an upgraded camera experience and a larger battery, can fold into the size of a wallet and fit in most people's pockets or bags, while the Galaxy Z Fold4 serves as a tablet when fully opened and becomes a phone when closed.
支持5G的Galaxy Z Flip4具有升级的相机体验和更大的电池，可以折叠成钱包大小，放在大多数人的口袋或包里，而Galaxy Z Fold4在完全打开时充当平板电脑，关闭时变成手机。
Personal vehicle maker adjusts products to fit consumers of other countriesSegway-Ninebot, a Chinese company known for its self-balancing scooters, will push to expand its presence in the global short-distance transportation industry after its products and services have now become available in more than 100 countries and regions.
个人汽车制造商调整产品以适应其他国家的消费者Segway Ninebot是一家以自动平衡滑板车闻名的中国公司，在其产品和服务已在100多个国家和地区上市后，该公司将努力扩大其在全球短途运输行业的业务。
The vessels, each measuring 299 meters in length and 46.4 meters in width, will be tailored to fit Qatar Energy's technological standards for the world's largest LNG carrier fleet, according to Song Wei, deputy chief engineer at Hudong-Zhonghua Shipbuilding.
沪东中华造船有限公司副总工程师宋伟表示，这些船每艘长299米，宽46.4米，将根据卡塔尔能源公司对全球最大液化天然气运输船队的技术标准进行定制。
For instance, it has a buckwheat noodle product that targets people who aim to keep fit and lose weight, the company said.
例如，该公司说，它有一种荞麦面产品，针对的是那些以保持健康和减肥为目标的人。
"Footwear is the natural next step for us to expand and apply our long history of innovation in fit, feel and performance, and it represents an exciting moment for our brand," said company CEO Calvin McDonald in the release.
公司首席执行官卡尔文·麦克唐纳在新闻稿中表示：“鞋类是我们拓展和应用我们在合身、舒适和性能方面长期创新的自然下一步，这对我们的品牌来说是一个激动人心的时刻。”。
"If you look at the priorities of China's 14th Five-Year Plan (2021-25), you will see a very nice fit with the actual business that Zeiss is actively working on," Foerst told China Daily during an interview at the fourth China International Import Expo earlier this month in Shanghai.
Foerst在本月早些时候于上海举行的第四届中国国际进口博览会上接受《中国日报》采访时表示：“如果你看看中国第十四个五年计划（2021-25年）的优先事项，你会发现这与蔡司正在积极开展的实际业务非常吻合。”。
ExxonMobil's development goals fit with China's overall development plan, and we are willing to use world-class technology to participate in China's manufacturing sector making sustainable high-performance products to help meet the increasing demands of our customers here in China.
埃克森美孚的发展目标符合中国的总体发展规划，我们愿意利用世界级的技术参与中国的制造业，生产可持续的高性能产品，以帮助满足中国客户日益增长的需求。
Located in Ma'anshan, Anhui province, the new production facility is part of a wider initiative from Oatly to build factories fit for its global market layout.
新的生产设施位于安徽省马鞍山市，是Oatly更广泛倡议的一部分，该倡议旨在建造适合其全球市场布局的工厂。
"The largest burger chain in the US believes that a limited trial will help it decide if the McPlant could fit into the existing menu.
美国最大的汉堡连锁店认为，有限的试销将有助于它决定McPlant是否能融入现有的菜单。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Potevio, as a maker of equipment for 5G gear, servers, storage devices, automated teller machines and plenty more, will prove a good fit for CETC.
信息消费联盟理事长项立刚表示，作为5G设备、服务器、存储设备、自动柜员机等众多产品的制造商，普天并入电科是合适的。也就是说，中国普天将与电科整合。项立刚说，这将有助于减少重复投资，避免内部恶性竞争，并使资源集中在更先进的技术研发上。
Beverage-like offerings, for instance, are suitable for social occasions and workout sessions, while others should be packaged to fit into snacking or cooking at home.
例如，一些饮料类的产品适合在社交场合或健身时饮用，而其他的产品则应该被包装成适合在家作为零食或是烹饪使用的形式。这个句子强调了产品设计和包装应考虑消费者在不同场景下的需求，以提高产品的适用性和吸引力。比如，便携式包装的饮料便于在户外活动时携带，而小包装的零食则方便在家中随时享用。
Looking ahead, Baidu said it will work with responsible supply chain partners to promote carbon emission reductions and build a green ecosystem fit for the modern intelligent economy.
展望未来，百度表示将与负责任的供应链伙伴合作，推动碳减排，构建适应现代智能经济的绿色生态体系。
For people who are athletic and love to keep fit, the domestic instant coffee brand has allied with Keep, the emerging sports-and-lifestyle brand, to deliver instant coffee products and workout facilities for exercise scenarios.
对于热爱运动并注重保持健康的人们来说，国内即溶咖啡品牌已与新兴的运动生活品牌Keep合作，旨在为健身场景提供即溶咖啡产品和锻炼设施。这样，消费者在锻炼时可以享受到便捷的咖啡体验，同时提升运动表现。
"Their deep roots in foreign countries will lead to products designed to fit local users more.
它们在海外深厚的根基将导致产品设计更加符合当地用户的需求。
China's aim to achieve carbon neutrality by 2060 will create the most market opportunities for those multinational companies that adjust to fit into the country's low carbon energy structure.
中国的目标是在2060年实现碳中和，这将为那些适应中国低碳能源结构的跨国公司创造最大的市场机会。
The local government has been carrying out environmental relocation in high altitude areas in recent years, with the first batch of herdsmen from the Tsonyi special district already moving to the south by the end of 2019 where living environment is more fit for habitation.
近年来，当地政府在高海拔地区实施生态搬迁，2019年底，首批来自措美特殊区的牧民已迁往更适合居住的南部地区。
Last year, the Lenovo-owned smartphone brand launched its premium 5G-powered foldable mobile phone Razr, which can fold to the size of a wallet and fit in people's pockets or bags.
去年，联想旗下的智能手机品牌发布了一款高端5G折叠手机Razr。这款手机可以折叠成钱包大小，方便人们放在口袋或包里。
Jiang Nanchun, founder and chairman of Focus Media, a Chinese offline advertising solutions provider, said at a recent forum that China's rising middle-income group appears to be afraid of getting old, and are keen to stay youthful, fit and good-looking for extended periods of time.
中国线下广告解决方案提供商分众传媒创始人兼董事长江南春在近日的一个论坛上表示，中国的中产阶层似乎很怕老，他们热衷于长时间保持年轻、健康和美丽。
For instance, products of New Zealand's dairy giant Fonterra highlighted health and immunity, including probiotic milk powder for adults, ultra-heat-treated low-fat milk for people who want to be more fit, and a new version of milk powder with more nutrition for new mothers.
例如，新西兰乳品巨头恒天然（Fonterra）推出了一系列强调健康和免疫力的产品，包括针对成年人的益生菌奶粉、针对健身人群的超高温灭菌低脂牛奶，以及针对新妈妈的强化营养奶粉。
When folded up, the phone has a 6.2-inch AMOLED display designed to fit in the palm of a hand, and when opened, it has a 7.6-inch display that's tablet-sized with a 120 hertz refresh rate.
这款手机折叠时，拥有一块6.2英寸的AMOLED显示屏，能够舒适地握在手掌中；而展开后，它会变成一块7.6英寸的平板电脑大小的屏幕，具有120赫兹的刷新率。
China's textile industry is a perfect fit for getting a digital makeover, due to its role in driving domestic and international dual circulation, the combination of agriculture, manufacturing and services sector, as well as online-to-offline connection, said Sun Ruizhe, head of the China National Textile and Apparel Council.
Motorola unveiled on Thursday night its premium 5G-powered foldable mobile phone Razr, which can fold to the size of a wallet and fit in people's pockets or bags, in a bid for a bigger slice of the pie in the world's largest smartphone market.
When folded up, the phone has a 6.2-inch display designed to fit in the palm of a hand, and when opened, it has a 7.6-inch display that's tablet-sized.
They want to stay fit and healthy through sports.
In the capacity of a trainer, it can fit all levels of pilots and help them to experience many scenarios during flights," he said.
Despite the decline of outdoor sports activities, people are giving more attention to improving their overall wellness through at-home exercises and keeping fit through online courses, creating demand especially on online channels for sportswear products.
Besides serving epidemic-hit nation, local M&A facilitate building of high-end vessels fit for multi-sector shipping industry across the worldGlobal cruise lines may be in choppy waters right now due to the COVID-19 pandemic, but mergers and acquisitions (M&A) are keeping the Chinese shipping industry's hopes for a bright future, and a leading role in the world market, buoyant－now that they have created the world's largest shipbuilder by production capacity, with total assets of 790 billion yuan ($112 billion).
"This evidence-based decision will result in a more advanced, more secure and more cost-effective telecoms infrastructure that is fit for the future," Zhang said.
As China has entered a new phase of economic development, with focus on quality rather than quantity, Covestro's products and solutions fit in, said Michael Friede, global head of the company's coatings, adhesives and specialties segment.
In a letter to its users, Uber said: "Over the last two years we have fundamentally changed our business, and TfL found us to be a fit and proper operator just two months ago.
The outlet features its full collections including the Fusion Fit style that has been designed specifically for Asian consumers.
"As the government focuses on expanding healthcare and introducing more primary care in rural areas, and access to innovation, we feel we are a great fit for China," she said.
The price reduction is expected to provide members with great value, so that they no longer need to rush to buy something that may not fit their real need, which is a common mistake made during China's annual Nov 11 online shopping gala.
"If the lens isn't fitted well in the frame, the child may look at the wrong place and then it becomes zero effective.
如果镜片没有在镜框中安装好，孩子可能会看错位置，这样一来，镜片就完全失去效果了。
So it's important for the product to fit well on the kid's nose and ears so that he or she can look at the right angle," he said.
When in a serious crisis, leverage external experts, if necessary, to handle the crisis properly and efficiently.2) Establish a customized and localized crisis alert system to fit China's rapidly changing social media environment.3) Upgrade the internal positioning of the crisis communication and PR departments, and allow them to report directly to the head of operations in China.4) Constantly improve the crisis awareness and crisis management ability of all staff, provide regular crisis management training, simulation exercises, and crisis communications audits.5) Establish spokesperson policy and provide spokesperson training on yearly basis, to improve the critical skills of a spokesperson, a kind of corporate soft skills, given their growing importance today in China.6) Management issues can be fixed, but value problems are more challenging.
"Under the auspices of Dianping, local produce that was previously unattainable in metropolises will become a perfect fit for group-procurement," said Zhang Chaohui, general manager of restaurant chain Dadong's Shanghai branch, which has sourced a special trout under the project.
"We are pleased to have found a strategic fit for Kaola within Alibaba's extensive ecosystem, where Kaola will continue to provide Chinese consumers with high-quality import products and services," said Ding Lei, founder and CEO of NetEase.
"We are pleased to have found a strategic fit for Kaola within Alibaba's extensive ecosystem, where Kaola will continue to provide Chinese consumers with high-quality import products and services,” said Ding Lei, founder and CEO of NetEase.
This is one great example of the culture fit between Israel and China.
Another important factor I'd like to mention here is our cultural fit.
I think Chinese culture and Israeli culture are a good fit because we share many common values.
Other endeavors to pamper Chinese guests include stylizing photographic moments and making images shot at the facility fit social media requirements.
"The reason why Chinese men don't look good in suits is not because of their bodies, but because there hasn't been enough attention paid to creating a good fit," said De Jong when he visited China to discuss the opening of a number of new stores in the coming years.
The Guardian newspaper, meanwhile, said some managing directors at the company's offices in the City of London were being fitted for suits costing at least 1,200 pounds ($1,500) on the very day Deutsche Bank said it was laying off 18,000 workers.
The market is huge and we are a good fit and well-placed to grasp the opportunities here," said Wyant.
"Certain areas in the European Union, in the United Kingdom and in the US, they have not been benefited and they feel they don't fit in globalization," he said.
"We believe the best is yet to come, because we fit in the market demand here in the United States," which is lessening the use of fossil fuel, shifting to renewable energy, pursuing energy conservation and elevating comfort levels, said Dr. Bouche-Pillon.
"When talking about the fishway, engineering manager Nong Zuguan, who is responsible for the construction management of the fishway, said: "We made it into a natural fishway to fit into the surrounding environment, like a natural river.
"As a global leader in online games, NetEase is the perfect fit to help bring the Marvel Universe to more fans around the world," said Dan Buckley, president of Marvel Entertainment.
Besides, it can be constructed near the sea or on land, making it a good fit for China's northern areas, as the nation attaches great importance to environmental protection, and is seeking clean energy to replace coal-fired heating that aggravates air pollution in North China, Liu said.
Spring in Southwest China's Yunnan province can be hot and the temperature has already climbed to 32 C. Even for someone who is fit, the plateau's weather can be unbearable, resulting in dizziness, nausea and difficulty breathing.
"Just like Integra, many foreign companies have already set up a mature supply chain and their networks fit well with the nation's BRI markets.
Many of the shared accommodations are fitted with smart devices to address security issues.
For a pro who knows a thing or two about fusing cross-continental cultures for business success, the emerging field seemed a perfect fit.
The move is in line with the company's plans to have 3,000 stores across China by 2020, said Zhang Sheng, vice-president of Lawson (China) Holdings Inc and general manager of Shanghai Lawson Inc. "The (OurHours) stores are a strong complement to Lawson's expansion initiative in China and fit well with our supply chains, and there are no overlaps with the existing Lawson stores," said Zhang.
The hub will put together all the technologies from all the regions and adapt them to fit local consumer needs.
The 5G platform is now fit for use in almost all scenarios and is embedded with increased artificial intelligence technologies, said Zhang.
The hiring plan has been designed to fit its corporate strategy, which includes technological upgrading and phasing out obsolete facilities, as well as strengthening its core technological know-how to maintain its competitiveness, Lin said.
NEW YORK - China's Fit Boxx Holdings, which sells beauty, fitness and health care products and devices, is seeking to raise about $20 million in an initial public offering (IPO) on the US stock market.
Fit Boxx Holdings increased its total revenues from $15.8 million in 2016 to $30.7 million in 2017, its prospectus showed.
"Key issues for us moving forward (in China) are environmental policies," he said, adding that Gestamp's plants have been fitted with green facilities to handle the issue.
Speakers and participants said India provides a near-perfect fit, in terms of proximity, massive scale, common cultural elements, the fast-evolving mobile internet sphere and the needs of the society.
It uses a 3D sponge nose form, helping to bring the mask closer to the face while ensuring a secure yet comfortable fit.
But because one size does not always fit all, economies with different political systems and economic landscapes should find their own suitable development path, and join their efforts to address major global issues.
Liu said the model was a good fit for African nations, as they have abundant land and labor but are short of funds and technologies.
Blackburn said the company will keep its "expansion radar" on for good opportunities that fit in with its long-term strategy and business model, and will mainly focus on the mainland's tier-one cities.
Blackburn表示，公司将会持续关注并开启“扩张雷达”，寻找符合其长期战略和商业模式的良好机遇，并将主要聚焦于中国大陆的一线城市。
To better build its brand, Keep also held offline activities in Beijing earlier this month to celebrate the 10th anniversary of the 2008 Beijing Summer Olympics and to encourage more young people to keep fit.
Patrick Shun, Hong Kong-based investment manager of Tengard, said: "As China Tower plans to speed up the construction of the 5G network, the potentially huge investment expenditure or low dividend yield make it the sort of stock from which you could hardly expect any explosive growth in the share price, and it may not be a good fit for aggressive retail investors," said.
Through these partnerships, we use expertise to offer customized solutions that fit local practices.
This is not a big trend in the Western markets, where more products are for personal use, so we have adjusted our portfolio to fit Chinese consumers in these areas," he said.
Uber was granted a new, shorter, licence to operate in London on Tuesday after a judge said it had made the changes required to be deemed fit and proper, after its earlier application was denied last year.
Probably the most difficult thing has been to convince our unions in Germany that even though we were successful, we had to restructure to be fit for the future.
"The marketing rights in Asia fit right in with our strategy to expand our brand awareness and boost sales in this specific market," he said.
Rather, the deals fit in with the company's vision to create an open and free information ecosystem.
"Zhang said the Daraz team is a natural fit, sharing Alibaba's values and beliefs that long-term economic development in the region will depend on a technology-enabled commerce ecosystem.
"Our business strategy must fit into the development of host countries and address their problems," said Zou Lei, national political advisor and chairman of Dongfang Electric Corporation (DEC).
Over the last two years, we have embarked on an ambitious and bold transformation and value creation strategy for our business, to ensure that we remain a resilient, agile and performance-driven company, fit to compete and lead in this new energy era.
He added that for many people, stress, depression or any form of psychological disruption do not fit with the idea of a positive startup life.
As J&J's seventh CEO since the company went public in 1944, Gorsky demonstrates a big heart for people, which seems to fit perfectly into the disposition of a company like J&J.
If I'm not fit, there's no way I'll have the energy and the ability to get through that in the way that I think that I should.