考研Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company" CEOs must have a good sense of financial markets and Maybe even how the company should trade in them.

今天的首席执行官，至少对美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是能够“管理公司”。首席执行官必须对金融市场有很好的认识，甚至可能对公司应该如何交易金融市场有很好的认识。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级What Nijay didn't realize about his school—Tennessee State University — was its frighteningly low graduation rate: a mere 29 percent for its first-generation students.

尼杰没有意识到他的学校田纳西州立大学的毕业率低得吓人：第一代学生的毕业率只有29%。

2015年12月阅读原文

考研When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹”的政治，“体现”民族团结的精神。

2015年考研阅读原文

考研When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹”的政治，“体现”民族团结精神。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考On a mere 1/10 of an acre in Los Angeles, Loe and her family grow, can(装罐) and preserve much of the food they consume.

洛伊和她的家人仅在洛杉矶1/10英亩的土地上生长，他们可以(装罐) 并保存他们所食用的大部分食物。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Adults chose the smaller portion on the mere promise of a future award.

成年人选择较小的部分仅仅是因为他们承诺将来会获得奖励。

2016年12月阅读原文

六级How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past? A mere generation ago, parentchild relations were described as the generation gap.

今天的和谐精神在多大程度上改变了我们更加动荡的过去？仅仅在一代人以前，亲子关系就被描述为代沟。

2016年6月阅读原文

六级A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".

仅仅在一代人以前，亲子关系就被描述为“代沟”。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研We are amazed today at the mere number of plays produced, as well as by the number of dramatists writing at the same time for this London of two hundred thousand inhabitants.

今天，我们对制作的戏剧数量之多，以及同时为20万伦敦居民写作的剧作家数量之多感到惊讶。

2018年考研翻译原文

高考Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which/that showed a mere five to 10 minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.

该评论的两位作者也在2014年发表了一项研究，该研究表明每天只跑5到10分钟就能降低患心脏病和因各种原因过早死亡的风险。

2018年高考英语全国卷I 语法填空 原文

考研These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.

这些划时代的人物代表了难以模仿的生活，但却被公认为拥有比凡人更高的权威。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Seattle gets an average of a mere 7 days a year with thunder.

西雅图每年平均只有7天有雷声。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

四级The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting, says Reimann.

Reimann说，参与者愿意用食物的一部分来代替相对较少的奖金，这一事实很有趣。

2016年12月阅读原文

四级"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.

Reimann说：“参与者愿意用食物的一部分来代替相对较少的奖金，这一事实很有趣。”。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than mere tools.

如今，家用机器人可以做正常的家务，而社交机器人将更像是同伴，而不仅仅是工具。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

考研But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.

但这一区别忽略了一点，即提供数据价值的是处理和聚合，而不仅仅是位的占有。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It is actually something deeper than mere happiness: it is joy, which the monk（僧侣）David Steindl-Rast describes as "that kind of happiness that doesn't depend on what happens.

它实际上是比单纯的快乐更深的东西：它是快乐，是僧侣所追求的(僧侣）大卫·斯坦德·拉斯特（David Steindl Rast）将这种幸福描述为“不依赖于发生了什么的幸福”。

2012年12月阅读原文

六级The independence created by philosophical insight is—in my opinion—the mark of distinction between a mere artisan (工匠) or specialist and a real seeker after truth," Einstein wrote in 1944.

在我看来，哲学洞察力所创造的独立性是纯粹工匠之间的区别(工匠) 爱因斯坦在1944年写道。

2010年12月阅读原文

六级Another part of the study suggests far more is at stake than the mere expression of views.

这项研究的另一部分表明，与仅仅表达观点相比，风险更大。

2010年6月阅读原文

高考The median number(中位数) of speakers is a mere 6000, which means that half the world's languages are spoken by fewer people than that.

中位数(中位数) 讲英语的人数只有6000人，这意味着世界上一半语言的使用者少于6000人。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读C 原文

六级It accomplished this feat while increasing cultivated grain acreage （土地面积）a mere 8 percent.

它在增加耕地面积的同时完成了这一壮举(土地面积）只有8%。

2013年6月六级考试真题（三）

六级A mere generation ago, parent- child relations were described as “the generation gap.

就在上一代人之前，亲子关系被描述为“代沟”。

2016年6月大学英语六级第3套真题

六级“The independence created by philosophical insight is—in my opinion—the mark of distinction between a mere artisan (工匠) or specialist and a real seeker after truth,” Einstein wrote in 1944.

“在我看来，哲学见解所创造的独立性是纯粹工匠之间区别的标志(工匠) 爱因斯坦在1944年写道。

2010年12月英语六级真题

六级It is actually something deeper than mere happiness: it is joy, which the monk (僧侣) David Steindl-Rast describes as “that kind of happiness that doesn’t depend on what happens.

它实际上是一种比单纯的幸福更深的东西：它是快乐，僧侣(僧侣) 大卫·斯坦德尔·拉斯特将其描述为“那种不取决于发生了什么的幸福。

2012年12月英语六级真题

四级We asked them to tell us whether each sample was Coke or Pepsi; then we analyzed the records statistically to compare the participants’ choices with what mere guess-work could have accomplished.

我们让他们告诉我们每个样品是可口可乐还是百事可乐；然后，我们对记录进行统计分析，将参与者的选择与单纯的猜测工作所能完成的结果进行比较。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But a hero goes beyond mere fame.

但英雄不仅仅是名声。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Obviously the justices did not shale their personal preferences, their mere likes and dislikes, they stated their considered judgment, painstakingly arrived at after thorough inquiry and deliberation.

显然，法官们并没有忽视他们的个人偏好，他们只是好恶，他们陈述了经过深思熟虑的判断，这些判断是经过彻底调查和深思熟虑后艰难得出的。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Without them, we would be a mere alliance of many separate parts.

如果没有它们，我们将只是由许多不同部分组成的联盟。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级“The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting,” says Reimann.

Reimann说：“参与者愿意用一部分食物来代替一个相对较小的金钱奖励，这一事实很有趣。”。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Indeed the mere size of operations and the numbers of workmen involved rendered such personal relations impossible.

事实上，仅仅是业务规模和所涉及的工人数量就使得这种私人关系变得不可能。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Today that word implies mere imitation.

今天这个词的意思仅仅是模仿。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Average inflation in the big seven industrial economies fell to a mere 2.3% last year, close to its lowest level in 30 years, before rising slightly to 2.5% this July.

去年，七大工业经济体的平均通胀率降至2.3%，接近30年来的最低水平，今年7月略有上升至2.5%。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish -- “the worst sort of ambulance chasing.

他认为很多重新设计顾问的工作都是垃圾——“最糟糕的救护车追逐。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研As a mere 68-year-old, I wish to age as productively as they have.

作为一个仅仅68岁的人，我希望能像他们一样富有成效地衰老。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.

因此，当一只猴子被递给一颗葡萄来换取她的代币时，第二只猴子不愿意为了一根黄瓜而交出她的葡萄。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.

事实上，仅仅是另一个房间里有一颗葡萄（没有真正的猴子吃）就足以引起雌性卷尾猴的怨恨。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题