You should penetrate the appearance to see the essence.
你们要透过现象看本质。
X-rays can penetrate many objects.
X射线能够穿透很多物体。
The knife penetrated her chest.
刀子刺入了她的胸膛。
The arrow penetrated the armor, causing fatal damage.
箭穿透了盔甲，造成了致命的伤害。
She managed to penetrate the dense forest without a guide.
她没有向导却成功地穿越了茂密的森林。
The spy's cover was so good that he penetrated the enemy's top-secret facility.
这个间谍的伪装如此之好，他进入了敌人的绝密设施。
The hurricane's force penetrated deep into the interior of the country.
飓风的力量深入到了该国的内陆地区。
His words penetrated her heart, leaving a lasting impression.
他的话深深地触动了她的心，留下了深刻的印象。
The sound of the siren penetrated through the noise of the city.
警笛的声音穿透了城市的嘈杂声。
The company penetrated new markets by developing innovative products.
公司通过开发创新产品打入了新市场。
The sunlight penetrated the window, warming the cold room.
阳光透过窗户，照亮了寒冷的房间。
His understanding of the subject penetrated to its very essence.
他对这个主题的理解深入到了其本质。
The virus managed to penetrate the computer's security system.
病毒设法穿透了计算机的安全系统。
By Sept 30, almost all of its stores ran as franchises, helping Mixue to penetrate 90 percent of China's county-level markets.
截至9月30日，蜜雪几乎所有门店都以特许经营的形式运营，帮助蜜雪渗透到中国90%的县级市场。
Unlike other logistics service providers, BEST did not penetrate the market by first establishing transport routes.
与其他物流服务提供商不同，BEST并没有通过首先建立运输路线来渗透市场。
To penetrate deeper into the Chinese market, the corporation announced the expansion of their facilities with nearly 30 million yuan ($4.1 million) in its current distribution center in Kunshan last month.
为了更深入地打入中国市场，该公司上个月宣布在其位于昆山的现有配送中心扩建其设施，投入近3000万元人民币（410万美元）。
The company has continued to penetrate into the market through retail expansions in China, its third largest market globally.
该公司通过在中国的零售扩张继续渗透到市场中，中国是其全球第三大市场。
"By providing solutions in talent, marketing and learning, LinkedIn will continue to empower Chinese enterprises with global thinking and localized operational capabilities in foreign markets, assisting not only in going outside of China but penetrating the overseas markets," Wang said.
王表示：“通过提供人才、营销和学习方面的解决方案，领英将继续为中国企业提供全球思维和海外市场本地化运营能力，不仅有助于走出中国，也有助于渗透海外市场。”。
Dubois says they would like to penetrate deeper into the vast Chinese market.
杜波依斯表示，他们希望深入广阔的中国市场。
The company has prioritized digital transformation in its operations and in penetrating female and child consumer groups with locally appropriate sizes and designs.
该公司在运营中优先考虑数字化转型，并以适合当地的尺寸和设计渗透女性和儿童消费者群体。
The Lego Group is accelerating its expansion in China, with plans to open more than 80 new branded stores this year and penetrate lower-tier cities to reach more consumers after posting double-digit growth in revenue for 2022.
乐高集团正在加快在中国的扩张，计划在2022年实现两位数的收入增长后，今年开设80多家新品牌门店，并渗透到低线城市，接触更多消费者。
One of the priorities in the Chinese market for Kraft Heinz in 2023 is to continue penetrating Western sauces in lower-tier cities, revitalizing its Chinese sauce brands and boosting solutions for catering distribution channels by collaborating with chain restaurants with more customized products, said Yvonne Zhang, head of corporate and government affairs at Kraft Heinz China.
卡夫亨氏中国公司和政府事务主管Yvonne Zhang表示，2023年，卡夫亨氏在中国市场的优先事项之一是继续在低线城市渗透西方酱汁，振兴其中国酱汁品牌，并通过与连锁餐厅合作提供更多定制产品来提升餐饮分销渠道的解决方案。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。