You can deduce a conclusion from the premise.
你们可以从这个前提推出结论。
Eric premised his argument on several incorrect assumptions.
埃里克把自己的论证建立在了几个错误的假设之上
Premise: The house was built on a solid foundation.
这所房子是建在坚固的地基上的。
Premise: All dogs have four legs.
所有的狗都有四条腿。
Premise: If it rains, the grass will be wet.
如果下雨，草将会是湿的。
Premise: The company's success relies heavily on its innovative products.
公司的成功很大程度上依赖于其创新产品。
Premise: Exercise is essential for maintaining good health.
锻炼对于保持健康至关重要。
Premise: Happiness comes from within, not from external possessions.
幸福来自内心，而不是外在的物质拥有。
Premise: Children need love and attention to grow and develop properly.
孩子们需要爱和关注才能健康成长和发展。
Premise: Climate change poses a significant threat to global ecosystems.
气候变化对全球生态系统构成重大威胁。
Premise: Reading regularly improves vocabulary and comprehension skills.
经常阅读可以提高词汇量和理解能力。
Premise: In a democracy, citizens have the right to vote in elections.
在民主国家，公民有权参与选举。
He premised his argument on several incorrect assumptions .
他把自己的论证建立在了几个错误的假设之上。
There is a gym on the premises .
这个场所里有一个健身房。
Subway shops, which make sandwiches to order, have attracted many people who like to see their meal prepared in front of them, choosing from a variety of ingredients, with the option to dine on the premises or take it away.
地铁商店根据订单制作三明治，吸引了许多人，他们喜欢看到自己的饭菜在面前准备好，可以从各种食材中选择，也可以选择在店内用餐或带走。
Costa Coffee has three business sectors in China — on premise stores, ready-to-drink coffee and coffee service express.
Costa Coffee在中国有三个业务部门，即店、即饮咖啡和咖啡服务快递。
ZTE ranked first in global mobile broadband and customer premises equipment or CPE markets in 2022, according to marketingxa0researchxa0company Techno Systems Research.
根据marketingxa0researchxa0company Techno Systems Research的数据，2022年中兴通讯在全球移动宽带和客户设备或CPE市场排名第一。
CPE refers toxa0telecommunications and information technology equipment kept at the customer's physical locationxa0rather than on the service provider's premises.
CPE是指保存在客户物理位置的电信和信息技术设备，而不是服务提供商的场所。
Shui On Xintiandi currently has nearly 2 million sqm of office and retail premises under its management, including its flagship Shanghai Xintiandi, making it one of the largest private commercial property owners and managers in Shanghai.
瑞安新天地目前管理着近200万平方米的办公和零售场所，包括其旗舰店新天地，使其成为上海最大的私人商业地产所有者和管理者之一。
In the third quarter, foreign enterprises' satisfaction ratings on market access, promoting market competition, obtaining business premises and acquiring financial services increased by 1.99, 1.84, 1.52, and 1.43 percentage points, respectively, compared with the second quarter, the survey showed.
调查显示，第三季度，外国企业对市场准入、促进市场竞争、获得经营场所和获得金融服务的满意度分别比第二季度上升1.99、1.84、1.52和1.43个百分点。
In Q3, foreign enterprises' satisfaction ratings on market access, promoting market competition, obtaining business premises, and acquiring financial services increased by 1.99, 1.84, 1.52, and 1.43 percentage points, respectively, compared with the second quarter, the survey showed.
调查显示，第三季度，外国企业对市场准入、促进市场竞争、获得经营场所和获得金融服务的满意度分别比第二季度提高了1.99、1.84、1.52和1.43个百分点。
The company said it hopes to gradually expand the scale of its air freight fleet on the premise of ensuring safe operation.
该公司表示，希望在确保安全运营的前提下，逐步扩大航空货运机队规模。
"We will promote deep integration of innovation and industrial chains and increase efforts to further tap potential in life sciences and medicine sectors on the premise of meeting requirements from national agendas," Dong said.
董说：“我们将促进创新和产业链的深度融合，在满足国家议程要求的前提下，加大力度进一步挖掘生命科学和医学领域的潜力。”。
The Vivo investigation came after Indian tax authorities conducted searches at multiple premises of Chinese companies including Huawei Technologies Co, Xiaomi and Oppo as part of tax investigations earlier this year.
今年早些时候，作为税务调查的一部分，印度税务部门对包括华为技术公司、小米和Oppo在内的中国公司的多处场所进行了搜查。
They also have relatively high esteem for China's infrastructure, market competition promotion and business premise acquisition, according to the report.
报告称，他们对中国的基础设施、市场竞争促进和商业场所收购也相对较高。
The World Bank's new trial standards to evaluate the satisfaction in a country's business environment for foreign companies include 10 aspects: Market access, business premise acquisition, labor employment, access to financial services, cross-border trade, tax payment, settlement of commercial disputes and promotion of market competition.
世界银行评估外国公司对一个国家商业环境满意度的新试行标准包括10个方面：市场准入、经营场所收购、劳动力就业、获得金融服务、跨境贸易、纳税、解决商业纠纷和促进市场竞争。
A series of contingency measures have been put in place to ensure provision and supply chain under the premise of prevention and control of the virus, following the instructions of Vice-Premier Sun Chunlan during her inspection visit in Shanghai.
按照孙春兰副总理在上海视察时的指示，我们已经采取了一系列应急措施，在防控病毒的前提下确保供应和供应链。
Hu Keyi, head of the science and technology committee at Jiangnan Shipyard Group in Shanghai, said on the premise of good pandemic prevention and control, the country should encourage more Chinese consumers to participate in cruise tourism.
上海江南造船厂集团科技委员会主任胡克义表示，在做好疫情防控的前提下，国家应鼓励更多中国消费者参与邮轮旅游。
The comments came after India's income tax authorities launched searches at multiple premises of Huawei as part of a tax investigation.
此前，作为税务调查的一部分，印度所得税当局对华为的多处房产进行了搜查。
This year, one highlight is the celebration of the 10th partnership anniversary between MSD and Zhifei in the area of vaccines, which showcases the extent of impact a multinational company and a local company can create under the premise of mutual trust and a common goal.
今年的一大亮点是，默沙东与智飞在疫苗领域的合作迎来了十周年纪念，这充分展现了跨国公司与本土企业基于互信和共同目标所能产生的深远影响。
"Through this program, we also hope to help more medical institutions construct multi-disciplinary teams and elevate the early screening rate, which form the premise for popularizing such surgeries," said Wang Yongsheng, a vice-chairman of the society and director of the Breast Cancer Center at the Shandong Cancer Hospital.
“我们还希望通过这一项目帮助更多医疗机构建立多学科诊疗团队,提高早筛率,这是推广此类手术的前提。”中国抗癌协会副理事长、山东省肿瘤医院乳腺病中心主任王永生说。
Compared with other coffee chains, Ralph's Coffee features coffees that are best enjoyed slowly, often on premises.
与其他咖啡连锁店相比，Ralph's Coffee的特色是其咖啡最适合慢慢品尝，通常在店内享用。这句话强调了Ralph's Coffee与其它快速消费型咖啡店的不同之处，在这里，顾客可以放慢脚步，细细品味每一口咖啡，享受在店内独特的氛围中度过时光。这不仅体现了品牌对咖啡品质的追求，也反映了其倡导的生活方式和消费体验。
On the premise of fully guaranteeing data privacy, the new platform will be able to analyze the encrypted data from different parties to support disease diagnosis and R&D of new medicines.
在充分保证数据隐私的前提下，新平台将能够分析来自不同方的加密数据，以支持疾病诊断和新药研发。
"Going forward, under the premise of guaranteeing a safe production environment, the company will further explore internal and external potential, continuously carry out work related to cost reduction and efficiency enhancement, organize and advance various works in an orderly method, and therefore strive to complete the annual production and business targets.
“在未来的经营中，公司将在确保安全生产环境的前提下，进一步挖掘内外部潜力，持续开展降本增效相关工作，有序组织和推进各项任务，从而努力完成全年的生产和经营目标。”
"The entire video market is bound to more than double in the years to come, and given that premise, I believe our goal to double user base is reasonable.
预计未来几年整个视频市场将会翻倍，基于这个前提，我认为我们设定的用户基数翻倍的目标是合理的。
In China, the company gained shares in the total non-alcohol ready-to-drink beverage market in both on and off premise last year.
去年，该公司在中国的非酒精即饮饮料市场（包括现场饮用和非现场饮用）中获得了市场份额。
In addition, the Guizhou government will encourage and support financial institutes to launch preferential policies for loan interest rates related to signed projects, increase lending channels and implement other measures to guarantee projects are sufficiently funded in accordance with market principles and laws, and under the premise that the measures will not inordinately increase government debt, Wang said.
王志刚表示，贵州省政府还将鼓励和支持金融机构对签约项目推出优惠贷款利率政策，增加贷款渠道，并采取其他措施，按照市场化、法治化原则，在不额外增加政府债务的前提下，确保项目资金充足。
Zhou said the company will pay close attention to changing demand from the market and the reactions of companies from the upstream and downstream supply chain, all the while operating under the premise that the staff's safety and health will be well protected.
In the African market, there should be some clear business models in using 5G for fixed wireless access or using a Customer Premises Equipment and certain specific industry use cases such as in tourism, hospitality, mining and media broadcasting.
"Under the premise that major risks are controllable, we (at the parent company) fully authorized the plant in Singapore to streamline processes and improve operational efficiency," a Sinopec senior executive said.
Centuries-old heritage kept alive as old brewery premises transformedA Chinese property developer has ensured the beer will continue to flow at England's oldest continuous brewing site through a major development project in South West London.
With its flexibility, IVY510 can be used in a wide range of 5G devices, including residential customer premises equipment and IoT devices.
After listening to briefings from company representatives and checking on popular models, the officials encouraged the acceleration of the plant's construction on the premise of ensuring production safety and project quality, the post said.
A better bet would be to make space available in preserved historical buildings for food courts instead of leasing the premises to high-end restaurants that only few can afford.
Trained educators are able to instruct business founders who are not able to afford premises to have an online platform, he said.
E-commerce provides people who can't afford setting up premises and infrastructure for doing business with opportunity to start an online business, said Mbanzabugabo.
"The premise of cooperation lies on exchange on equal grounds and mutual respect, as well as respect for each other's culture and history.
Ulrich Spiesshofer, CEO of ABB Group, said the group would further integrate its businesses such as transportation, automation and infrastructure to provide packaged solutions and services for customers both in China and globally, and especially those related to the Belt and Road Initiative, and it also enables the company to demonstrate the potential of Industry 4.0 on its own premises.
In an exclusive interview with Xinhua on Tuesday, Ma said his commitment－made last January following a meeting with Donald Trump, who was US president-elect at the time－was based on "friendly cooperation between the two sides and a rational and objective premise of bilateral trade".
He said "the current situation has already destroyed the original premise.
China's economic development will not be stymied, which comes on the premise that we stick to and press ahead with the path of opening markets and other reforms that has lifted growth," Guo said.
It will also open its business premises as telecom tower construction sites for the latter.
The cooperation covers air logistics, procurement, mutual promotion on respective premises and digital channels, it added.
Located inside the premises of the Eastern Industry Zone on the outskirt of Ethiopia's capital Addis Ababa, the pharmaceutical plant is a $85 million investment, which was completed in less than two years.
She added that she had called the company's customer service center on April 20 to apply for power provision for her business, and that State Grid Beijing Electric Power's technicians visited her premises in the afternoon on the same day to explore connection possibilities.
Meanwhile, purchase history indicates that over 35 percent of them are aged between 26 and 35, favor wines and lipsticks, and have a better chance to work in office premises.
The sprawling animal feed producing factory, New Hope's third in Egypt, consists of four premises: an administrative building with a residential area, two storehouses for raw materials and final products, and a workshop where animal feed is made.
"Our target for the coming three years will be to increase our scale as fast as we can, on the premise of ensuring the profitability.
Two decommissioned reactors are close to the premises where Bradwell nuclear power plant will be built.
两个已退役的反应堆靠近布雷德韦尔核电站将要建设的场地。
It is not clear if WeWork China would own the premises or continue to rent commercial realty to set up its cowork spaces.
Its first unit was constructed in 1984 and the fifth in 1997, its director Panagiotis Tsanoulas and other PPC employees said while giving Xinhua a tour at the impressive premises and explaining the stages of operation.
It is trying to deploy its expertise in realty-related operations in overseas projects, for the development and management of commercial properties on railway assets like station premises and track-side vacant plots.
It was the sole Chinese brand on the premises.
Speaking at a ceremony starting the flight to Chengdu on Sunday in Addis Ababa International Airport premises, Liu Tao, Counselor at the Chinese embassy in Ethiopia said with Chengdu being an economic and culture hub for inland part of China the new route has great potential to enhance the agricultural, trading, tourism cooperation with the outside of the world with Ethiopian acting as bridge.
"The local society has embraced the port because it is not only the premises of the port which are blossoming, but also the other stores outside and our partners are flourishing," Zilakos told Xinhua.
Li Daokui, head of the Academic Center for Chinese Economic Practice and Thinking at Tsinghua University, said that China is expected to achieve around 5 percent growth in 2024 and reverse the economic slowdown seen in more than 10 years, "under the premise that the government adjusts and implements policies in a timely manner".
In digital trade, China can learn from international practices to relax the cross-border flow of commercial data under the premise of safeguarding national security, in order to better integrate itself into global digital markets, he said.
China's economy will likely expand at a rate of 5 percent next year, under the premise of adopting an expansionary fiscal policy, improving coordination between fiscal and monetary policies, and further optimizing real estate measures, he said.
An emergency response mechanism should be established and improved while risks should be effectively and prudently resolved under the premise of stabilizing the overall situation, the commission said.
They are happy with the operational aspects such as market access, process of acquiring business premises, access to essential infrastructure facilities and services, and the resolution of commercial disputes in the country, he added.
In the premises of Jiangsu General Science Technology Co. , Ltd. , a tire manufacturing facility located in Wuxi City, full 5G coverage has been implemented across its workshops, enabling real-time instructions to machinery via intelligent operating systems.
Going forward, greater efforts are needed to restore the increasingly fragile China-US relations, advance economic and trade cooperation, and achieve win-win cooperation on the premise of mutual respect and peaceful coexistence, he said.
Financial institutions and real estate companies are encouraged to negotiate independently based on commercial principles and under the premise of ensuring the security of creditor's rights, and to decide on extensions and repayment adjustments of existing loans to promote financing and completion of the projects involved.
AI is expected to become an important driving force for improving total factor productivity and promoting China's high-quality economic development on the premise of preventing potential risks brought by new-generation technology, said Li Qilin, chief economist at Shanghai-listed Hongta Securities.
Specific measures are included in a draft saying that government departments should not in an arbitrary way terminate the legitimate use of production and business premises of private companies.
Over 90 percent of foreign companies are reported to be satisfied with their access to business premises and taxation in the Chinese market in the fourth quarter of 2022, while 9.78 percent of them expanded investment in the country, according to a business environment survey released by the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade, or the CCPIT.
Since the beginning of this year, Hohhot Customs has carried out container lifting operations and segmented transportation at land border ports under its jurisdiction, which has successfully ensured smooth cross-border cargo transportation on the premise that foreign freight drivers do not enter the country, thus reducing the risk of epidemic transmission and promoting the rapid increase of coal imports.
Yang Delong, chief economist from First Seafront Fund, said the measures make COVID-19 prevention and control more scientific, and enliven the economy under the premise of protecting people's lives and health.
Given the practical problems faced by individual businesses in their daily activities, the regulation also rolls out specific measures to facilitate problem-solving on the ground, such as requiring local governments to increase supplies and reduce costs of using business premises for individual businesses.
It was on such a premise that Tesla became the first wholly foreign-owned car manufacturing enterprise in China," said Vice-President of Tesla Tao Lin.
It stipulates, for instance, that local governments should increase the supply of business premises and reduce costs like electricity and rents.
The document urged facilitating the entry and exit of executives and technicians of multinationals and foreign-invested firms and their families to the country, under the premise of sound COVID-19 pandemic prevention and control.
The vast majority of foreign-funded enterprises shows confidence in the long-term development prospects in China, and has a high evaluation of obtaining business premises, market access and tax payment indicators, Sun said, citing a report on China's business environment for foreign investors in the third quarter.
Data showed that in Q3 the percentage of foreign enterprises choosing "fairly satisfied" and above in terms of obtaining business premises, market access and tax payment were 95.33, 89.94 and 88.71 percent, respectively, according to the report.
Foreign enterprises' satisfaction with market access, promotion of market competition, access to business premises and financial services increased by 1.99, 1.84, 1.52 and 1.43 percentage points, respectively, compared with the second quarter.
Support for these businesses in areas including registration of market entities, annual reporting services, supply of business premises as well as capital, taxation, finance, social security, entrepreneurship and employment will be provided by the government and its relevant departments.
The country will take further steps to facilitate the border entry and exit of executives and technicians of multinationals and foreign-invested companies and their families, under the premise of sound COVID-19 pandemic prevention and control, according to the notice.
- China will intensify its implementation of premises rent reductions or exemptions for small and micro-sized firms and self-employed businesses in the services sector, the state-assets regulator has said.
China has announced that small and micro-sized companies and self-employed businesses in the services sector that are tenants of state-owned premises in county-level administrative areas classified as medium and high-risk for COVID-19 will enjoy a six-month rent exemption this year, while those in other areas will be exempted from paying rent for three months.
The administration said it will continue to promote the release of advanced coal production capacity on the premise of ensuring safety, and strengthen supervision over coal mine safety.
Companies that are "content" about obtaining business premises in China accounted for 89.33 percent of total.
On the premise of adhering to the dynamic zero-COVID policy, the top priorities for the nation are to ensure the smooth flow of people and logistics, strengthen coordination of fiscal and monetary policies, as well as bring production and operating activities of the tertiary industry back to normal, an expert said.
The SASAC also called on all SOEs that lease out their premises to SMEs and individual businesses in the services sector to exempt them from paying rent for up to six months, if they happen to be located in high-risk areas in late March.
The government also encourages steady construction of coastal nuclear power projects under the premise of security.
Under the premise of scientific planning, rational layout and emphasis on efficiency, infrastructure investment is promising.
The comments came after media reported that India has blocked access to 54 mobile apps, mainly Chinese ones, over alleged security risks, and India's income tax authorities have conducted searches at multiple premises of Chinese companies as part of tax investigations.
Indian tax authorities have conducted searches at multiple premises of Chinese companies including Huawei Technologies Co, Xiaomi Corp and Oppo as part of tax investigations.
The remarks came after media reported India has blocked access to 54 mobile apps, mainly Chinese, and India's income tax authorities have conducted searches at multiple premises of Chinese companies as part of tax investigations.
Foreign investors in FTZs are also allowed to enter the social research industry, on the premise that shares held by Chinese enterprises are not less than 67 percent, and the legal representatives are Chinese citizens.
Foreign investors in FTZs are also allowed to enter the social research industry, on the premise that shares held by Chinese enterprises should not be less than 67 percent, and the legal representatives must be Chinese citizens.
"China will increase stress tests in FTZs on the premise of manageable risk-taking, reduce items on the FTZ negative list for foreign investment, and formulate an FTZ negative list for cross-border services trade to accumulate experiences for opening-up at a higher level, broader areas and more places," said Wang Shouwen, China's vice-minister of commerce.
On the premise of legal compliance and data security, information regarding business registration, administrative penalties, court judgments and enforcement, tax payments and social insurance contributions will be shared, to help banks raise their capacity to serve the enterprises.
While addressing the World Economic Forum Special Virtual Dialogue with Global Business Leaders, Li said that China will consider its national conditions and push forward the low-carbon transition in a balanced and orderly way on the premise of ensuring the steady and safe supply of energy.
It is recommended that relevant departments, on the premise of complying with existing laws and regulations, unveil detailed rules and implementation methods to clarify data rights and protect data property rights in industrial segments.
Our goal for common prosperity must be based on the premise of real and reliable data.
Most of the economic theories put forward by economists in history are based on the premise of poor data availability in the past.
Despite an outbreak of COVID-19, productivity levels at Yantian Port in Shenzhen, South China's Guangdong province, are expected to return to normal by the end of June on the premise of doing a good job in epidemic prevention and control, a release by Shenzhen government's official news outlet said.
Landbridge Group's acquisition of Darwin Port's operation "was conducted under the premise of following international market norms and local laws", Lai said in a media briefing in Hong Kong on May 26.
The events will be held both online and offline on the premise of strictly implementing regular epidemic prevention and control, said Xia Nong, an official with the National Development and Reform Commission.
The official said local government will be urged to serve major national strategies and carry out differentiated explorations under the premise of secured risk control, with the goal of creating replicable practices in the development of a modern industrial system as well as a higher-level open economy.
Local authorities are urged to serve major national strategies and carry out differentiated explorations under the premise of secured risk control, with the goal of creating replicable practices in the development of a modern industrial system as well as a higher-level open economy.
At the end of February, low and medium-risk districts and counties were promptly designated for commercial and business premises to open gradually.
Committed to promoting high-level opening up, China will carry out the negotiations with the EU in the premise of upholding its security and development interests as well as at its own pace, and work to reach a comprehensive, balanced and high-level investment treaty, an MOC spokesperson said in an online response to press query about the two sides' progress in negotiation.
Experts said expectations for the property sector will continue to stabilize to provide a solid development base, as policy measures already in place will gradually deliver more benefits under the premise of different regions making good use of independent policy tools.