There is no sign of snowing.
没有下雪的迹象。
The sign says "no smoking".
牌子上写着“禁止吸烟”。
I will make a sign of the day we meet.
我会在我们见面的那天做个记号。
He signed the contract without reading it thoroughly.
他没有仔细阅读就签了合同。
She signed off on the proposal, giving it her official approval.
她在提案上签名，表示正式批准。
The teacher asked each student to sign their name at the bottom of the test paper.
老师让每个学生在试卷底部签上名字。
I recognized his signature immediately; it's distinctive and hard to forget.
我一眼就认出了他的签名，它独特而难忘。
The athlete signed with a new team, starting a new chapter in his career.
这位运动员与新队伍签约，开启了职业生涯的新篇章。
They signed a peace treaty, ending decades of conflict.
他们签署了和平条约，结束了数十年的冲突。
The waiter brought the check and I signed it, authorizing the payment.
服务员拿来账单，我签了字，授权付款。
She signed an autograph for her fans, making their day.
她为粉丝们签了名，让他们兴奋不已。
The agreement was signed in the presence of witnesses to ensure its legitimacy.
在证人在场的情况下签署了协议，以确保其合法性。
The singer signed a record deal, securing her future in the music industry.
这位歌手签署了一项唱片合约，确保了她在音乐界的地位。
We are seeing great signs of recovery in business travel, too.
我们也看到了商务旅行复苏的良好迹象。
By 2015, when its product and market share began showing signs of stagnation, White Rabbit started releasing a series of crossover products, and its global partners included Agnes b, the National Museum of China, Pacific Coffee, local fragrance brand Scent Library, Godiva, and SK-II, among others.
到2015年，当其产品和市场份额开始出现停滞迹象时，白兔开始发布一系列跨界产品，其全球合作伙伴包括Agnes b、中国国家博物馆、太平洋咖啡、本土香水品牌Scent Library、Godiva和SK-II等。
Signs of positivity – Data trendAccording to Trip.
积极的迹象——数据趋势根据Trip。
The company has released an enhanced Loyalty Program, with customers able to sign up for a free silver membership, earn rewards and enjoy discounts on hotel bookings.
该公司发布了一项增强的忠诚度计划，客户可以注册免费的白银会员资格，获得奖励并在酒店预订时享受折扣。
Signs of positivity – PolicySeveral measures to boost tourism were recently announced by the State Council on Sept 27, including optimizing visa and customs clearance policies, increasing international flight capacity and routes to key destinations, and improving inbound tourism products and information services for foreign visitors.
积极的迹象——政策国务院最近于9月27日宣布了几项促进旅游业发展的措施，包括优化签证和清关政策，增加国际航班容量和飞往关键目的地的航线，以及改善外国游客的入境旅游产品和信息服务。
Japanese cosmetics maker Shiseido Group will invest further in China and build its second-largest research and development center in the country, said Toshinobu Umetsu, president and CEO of Shiseido China, amid signs that the global cosmetics industry is facing headwinds.
资生堂中国总裁兼首席执行官Toshinobu Umetsu表示，日本化妆品制造商资生堂集团将在中国进一步投资，并在中国建立第二大研发中心。有迹象表明，全球化妆品行业正面临逆风。
We continue to see the introduction of targeted policies and measures to support the private sector and the economy, and it's very encouraging to see the initial signs of the effectiveness of these measures.
我们继续看到有针对性的政策和措施出台，以支持私营部门和经济，看到这些措施有效性的初步迹象非常令人鼓舞。
During this year's CIIE, Astra-Zeneca is expected to sign a new strategic cooperation memorandum with the Wuxi High-Tech Zone, and a new investment cooperation agreement on the Taizhou project with the Jiangsu provincial government.
在今年的进博会期间，阿斯利康预计将与无锡高新区签署新的战略合作备忘录，并与江苏省政府签署泰州项目的新投资合作协议。
Recent high-frequency data on trade and prices are showing signs of stabilization; the acceleration of credit in August was also encouraging.
最近关于贸易和价格的高频数据显示出稳定的迹象；8月份信贷加速增长也令人鼓舞。
Q: Do you think the recent preliminary signs of a property market recovery will evolve into a sustained trend?
Q： 你认为最近房地产市场复苏的初步迹象会演变成一种持续的趋势吗？
The 3.8-meter-long model, which is one-tenth the size of the first C919, features all the details of the jet's appearance, including the "world's first" sign.
这架3.8米长的飞机是第一架C919的十分之一，具有飞机外观的所有细节，包括“世界第一”的标志。
Pan said the hiring spree at Foxconn comes amid promising signs that China will remain a key manufacturing base for Apple, while emphasizing that China is playing an irreplaceable role in global industrial and supply chains, and the biggest advantage of China's manufacturing lies in its complete industrial chain system.
潘表示，富士康的招聘热潮出现之际，有迹象表明中国仍将是苹果的关键制造基地，同时强调中国在全球产业链和供应链中发挥着不可替代的作用，中国制造业的最大优势在于其完整的产业链体系。
According to Barnes, while China and South Korea are both the company's most recently entered markets in the past two years, it has seen strong signs of success and the pace of new business has continued this year.
巴恩斯表示，尽管中国和韩国都是该公司过去两年中最新进入的市场，但该公司已经看到了强劲的成功迹象，今年新业务的步伐仍在继续。
To confirm Sinopec's future involvement in the project, the two sides will sign a share purchase agreement and other legally binding documents.
为了确认中石化未来参与该项目，双方将签署股份购买协议和其他具有法律约束力的文件。
As part of Sinopec's future involvement, the parties will sign a share purchase agreement and other legally binding documents.
作为中石化未来参与的一部分，双方将签署股份购买协议和其他具有法律约束力的文件。
Keijzer said the country's carbon goals will lead to strong demand for chemical products and it is a positive sign that the Chinese government has been prioritizing economic growth.
Keijzer表示，中国的碳目标将导致对化工产品的强劲需求，这是一个积极的迹象，表明中国政府一直在优先考虑经济增长。
We already see positive early signs coming through in the property sector, and in terms of improved business and consumer sentiment, and more lending and credit being provided," she said.
我们已经看到房地产行业出现了积极的早期迹象，商业和消费者情绪有所改善，提供了更多的贷款和信贷，”她说。
Zhi Feina, a professor at the Chinese National Academy of Arts, said there are clear signs of recovery in this year's film market.
中国国家艺术研究院教授支菲娜表示，今年的电影市场有明显的复苏迹象。
Rio Tinto, the world's largest iron ore miner, said it anticipates more growth, investment and local partnership opportunities in China, as signs have been indicating that the Chinese economy has been gradually recovering, a top company official said.
一位公司高级官员表示，全球最大的铁矿石开采商力拓表示，预计中国将有更多的增长、投资和地方合作机会，因为有迹象表明中国经济正在逐步复苏。
Hungary was one of the first countries in Europe to sign a Memorandum of Understanding with China on jointly building the BRI.
匈牙利是欧洲最早与中国签署共建“一带一路”合作谅解备忘录的国家之一。
From the first week of February, consumer traffic and purchases have revealed positive signs and L'Oreal expects a progressive rebound from Q2 and consumer enthusiasm to bounce back in all categories, said Megarbane.
Megarbane表示，从2月的第一周开始，消费者流量和购买量出现了积极迹象，欧莱雅预计第二季度将逐步反弹，所有类别的消费者热情都将反弹。
Its latest foldable smartphone Mate X3 and the new flagship phone P60 series are part of a broader push by Huawei to grow its smartphone business, which is showing encouraging signs of revival despite the lingering restrictions.
其最新的可折叠智能手机Mate X3和新的旗舰手机P60系列是华为更广泛推动其智能手机业务发展的一部分，尽管限制措施挥之不去，但该业务仍显示出令人鼓舞的复苏迹象。
"After the Chinese New Year holiday, we have seen signs of strong economic recovery in China, with people returning to work, travel and consumption, and the manufacturing sector picking up and heating up at an accelerated pace," said Zhang Ying, managing director of Dassault Systemes Greater China.
达索系统大中华区董事总经理张颖表示：“春节假期后，我们看到了中国经济强劲复苏的迹象，人们重返工作、旅行和消费，制造业加速复苏和升温。”。
"These encouraging signs, together with the combined advantages of market potential and business environment, have given Dassault Systemes a strong economic outlook for this year and confidence in our business in China.
“这些令人鼓舞的迹象，加上市场潜力和商业环境的综合优势，使达索系统公司今年的经济前景强劲，并对我们在中国的业务充满信心。
He said their business is resilient and a sign of the underlying strength of the premiumization movement in China, which is driven by growth in disposable incomes.
他说，他们的业务很有弹性，这表明中国高端化运动的潜在力量，这是由可支配收入增长推动的。
Sales growth stands out in fast-moving consumer goods, hypermkt, e-commerceWalmart China's strong fourth-quarter growth, propelled by its high-end membership store Sam's Club and e-commerce services, serves as a sign of steady recovery of the fast-moving consumer goods and retail sectors this year, said industry insiders.
业内人士表示，快速消费品、hypermkt和电子商务的销售额增长尤为突出。沃尔玛中国第四季度的强劲增长，得益于其高端会员店山姆会员店和电子商务服务，标志着今年快速消费品和零售业的稳步复苏。
The government in Nangong replied that China Gas Holding Co Ltd, one of the country's largest energy supplier, didn't sign contracts with its upstream supplier for sufficient gas quantity, resulting in a gap between households' gas supply and demand.
南宫市政府答复称，中国最大的能源供应商之一中国天然气控股有限公司没有与其上游供应商签订足够的天然气供应合同，导致家庭天然气供需缺口。
Parhati Memetiyimin, executive vice-general manager of Xinjiang Zhongtai (Group) Co Ltd, said the company will sign a large deal for chemical exports to Kazakhstan.
新疆中泰（集团）有限公司执行副总经理帕哈提·梅梅提依敏表示，该公司将签署一项向哈萨克斯坦出口化学品的大型协议。
It comes just days after Twitter employees were given an ultimatum by the platform's new owner last week: Either sign up for "long hours at high intensity," or leave with a severance package.
就在几天前，推特的新东家上周向员工发出了最后通牒：要么报名参加“高强度的长时间工作”，要么带着遣散费离开。
Hundreds of Twitter employees are estimated to be leaving the company following an ultimatum from new owner Elon Musk that staffers sign up for "long hours at high intensity," or leave.
据估计，在新东家埃隆·马斯克发出最后通牒，要求员工“高强度长时间工作”或离职后，数百名推特员工将离开公司。
Employees flooded the "#social-watercooler" channel with the salute emoji, indicating that they had chosen not to sign Musk's pledge.
员工们在“#social-watercooler”频道上发布了致敬表情符号，表示他们选择不签署马斯克的承诺。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth CIIE, according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，中国东方航空控股有限公司将在第五届进博会期间与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
Likewise, China Eastern Air Holding Co Ltd is about to sign 15 contracts with companies from eight countries and regions during the fifth China International Import Expo (CIIE), according to the Shanghai-based carrier.
同样，据这家总部位于上海的航空公司透露，在第五届中国国际进口博览会期间，中国东方航空控股有限公司将与来自八个国家和地区的公司签订15份合同。
"Gilead plans to sign a strategic cooperation memorandum with Hainan Lecheng during the expo, jointly promoting the implementation of more innovative products and diagnostic and treatment programs urgently needed in the clinical field in Lecheng pilot area.
“吉利德计划在博览会期间与海南乐城签署战略合作备忘录，共同推动乐城试验区实施更多临床领域急需的创新产品和诊疗方案。
In response to the national action plan for the prevention and control of viral hepatitis, Gilead will sign a three-year strategic cooperation project to support the national action plan and eliminate the public health hazards of hepatitis C. It will do so with the Chinese Association of STD and AIDS Prevention and Control during the expo.
为响应国家预防和控制病毒性肝炎行动计划，吉利德将签署一个为期三年的战略合作项目，以支持国家行动计划，消除丙型肝炎的公共健康危害。吉利德将在博览会期间与中国性病和艾滋病预防控制协会签署该项目。
"It helped the company to sign in-time its overseas trade contracts online and avoid huge costs in delayed goods," he said.
他说：“这有助于该公司及时在网上签署海外贸易合同，避免延迟交货的巨大成本。”。
A recent report by UBS Global Wealth Management's chief investment office suggested there have been some signs of stabilization in the property market following the government's pledges to ensure deliveries of stalled projects.
瑞银全球财富管理首席投资办公室最近的一份报告显示，在政府承诺确保交付停滞的项目后，房地产市场出现了一些稳定迹象。
The CIIE has without doubt been a boon for our business, helping us sign several cooperation agreements with Chinese companies, such as Qilu Pharmaceutical, Haohai Biological Technology, Accelink Technologies, and China Information and Communication Technologies Group.
进博会无疑是我们业务的福音，帮助我们与中国公司签署了多项合作协议，如齐鲁制药、昊海生物技术、埃森联技术和中国信息通信技术集团。
Following a relatively slow April and May, the company saw signs of recovery in June along with the resumption of supply chains, logistics and delivery capacities, and registered positive growth during the June 18 online shopping carnival, Zhang said in an earnings call with investors on Thursday night, adding the trend of consumption recovery continued in July.
在经历了相对缓慢的4月和5月之后，随着供应链、物流和配送能力的恢复，该公司在6月看到了复苏的迹象，并在6月18日的网上购物狂欢节期间实现了正增长，张在周四晚上与投资者的电话财报会议中表示，并补充说，7月消费复苏的趋势仍在继续。
"Following a relatively slow April and May, we saw signs of recovery across our businesses in June," Zhang said, adding the company is confident in its growth opportunities in the long term given its high-quality consumer base and the resilience of its diversified business model.
张表示：“在经历了相对缓慢的4月和5月之后，我们在6月看到了整个业务的复苏迹象。”他补充道，鉴于其高质量的消费者基础和多元化商业模式的弹性，该公司对其长期增长机会充满信心。
The government of Changping district in Beijing signs a strategic cooperation agreement with Sinovac on July 24, 2022. liuzhihua@chinadaily.
北京市昌平区政府于2022年7月24日与科兴生物签署战略合作协议。liuzhihua@chinadaily.
A sign of Sanofi's progress is that in 2021 it added 36 phase I and phase II clinical development programs, a clear indication of its strong pipeline of early-stage projects.
赛诺菲取得进展的一个迹象是，2021年，它增加了36个一期和二期临床开发项目，这清楚地表明了其早期项目的强大管道。
A total of 329.3 million smartphonesxa0were shipped in China in 2021, with a year-on-year growth of 1.1 percent, according to global market research firm International Data CorporationAlthough the Chinese market grew slightly in 2021, there are still no signs of changes in terms of consumer demand in the short term, said Wang Xi, research manager for client system research at IDC China.
根据全球市场研究公司国际数据公司的数据，2021年中国智能手机的总出货量为3.293亿部，同比增长1.1%。IDC中国客户系统研究经理王neneneba习表示，尽管2021年中国市场略有增长，但短期内消费者需求仍没有变化的迹象。
The announcement included photos from the showroom's opening ceremony as people posed with signs such as, "Tesla (heart) Xinjiang".
公告中包括展厅开幕式上的照片，人们举着“特斯拉（心）新疆”等标语摆姿势。
Jia was asked to sign an "exchange policy" waiver when she bought the jacket that said all products sold in Canada Goose retail stores on the Chinese mainland are "strictly nonrefundable", and exchanges may only be made within 14 days of the purchase, which ran counter to the 30-day return policies stated on the company's website.
贾在购买这件夹克时被要求签署一份“兑换政策”豁免书，声明在加拿大鹅在中国大陆的零售店销售的所有产品都是“严格不可退款的”，并且只能在购买后14天内进行兑换，这与该公司网站上规定的30天退货政策背道而驰。
While the region displayed signs of recovery in H1 2021, IDC said component shortages began to negatively impact African markets in Q3, causing a decline in smartphone shipments.
尽管该地区在2021年上半年显示出复苏迹象，但IDC表示，零部件短缺在第三季度开始对非洲市场产生负面影响，导致智能手机出货量下降。
A geographical indication is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation due to that origin, the World Intellectual Property Organization said.
世界知识产权组织表示，地理标志是指用于具有特定地理来源并因该来源而具有质量或声誉的产品上的标志。
Corporate executives from a number of central SOEs said that these opportunities are clear signs of the nation's efforts to achieve a higher standard of opening-up, seek a higher-level of multilateral cooperation, while leaning more on innovation to mitigate the disruption caused by the pandemic and support global recovery.
一些中央国有企业的企业高管表示，这些机会清楚地表明，中国努力实现更高标准的开放，寻求更高水平的多边合作，同时更加依靠创新来缓解疫情造成的破坏，支持全球复苏。
Yiu said the Chinese government has announced the goal of encouraging 300 million people to participate in ice and snow sports, which is "a clear sign of the government's commitment to the all-round development of ice and snow sports in China".
Yiu说，中国政府宣布了鼓励3亿人参与冰雪运动的目标，这是“政府致力于中国冰雪运动全面发展的明确标志”。
The company has decided to sign up for the fifth edition.
该公司已决定报名参加第五版。
This productive outing convinced the company to sign up for this year's edition of the expo.
这次富有成效的参观使公司决定签约参加今年的展览会。
This year, the company is expected to sign agreements of intent with more than 30 Chinese genetic testing partners and ink strategic cooperation agreements with other multinational pharmaceutical companies and hospitals in multiple segments at the CIIE.
今年进博会上,该公司预计将与30多家中国基因检测合作方签署意向书,并与多家跨国药企及医院在多个领域达成战略合作。其中“CIIE”是“China International Import Expo”(中国国际进口博览会)的英文缩写。这段话的完整中文翻译如下：今年进博会上,该公司预计将与30多家中国基因检测合作方签署意向书,并与多家跨国药企及医院在多个领域达成战略合作。希望这个回答对您有帮助!
"We're investing accordingly behind our portfolio of loved brands and are seeing signs of early traction.
我们正在相应地对我们的品牌组合进行投资，并且已经看到了早期的势头和成效。
According to the administration, since 2018, Meituan had abused its dominant market position to compel merchants to sign exclusive agreements with its platform.
据监管机构称，自2018年以来，美团一直滥用其市场主导地位，强制商家与其平台签订独家协议。
China's market watchdog began investigating the case in April this year, and found that, since 2018, Meituan had abused its market position in domestic food delivery services, forcing merchants to sign exclusive cooperation agreements.
中国市场监管总局自今年4月开始调查此案，发现美团自2018年以来滥用其在國內外卖服务中的市场地位，迫使商家签订排他性合作协议。
They are requested to sign labor contracts or written agreements with all employees, and guarantee their rights to receive pay, take breaks and ensure their safety at workplaces.
他们被要求与所有员工签订劳动合同或书面协议，并确保员工有权获得报酬、休息和在工作场所的安全。这句话强调了雇主应该遵守的劳动法规，包括签订合同、保障员工的薪酬权益、提供合理的工作休息时间以及确保工作环境的安全性。这些规定旨在保护员工的基本权利，促进劳资关系的和谐稳定。
"The sign of China becoming a major and strong player in biomedicine is that local biopharmaceutical enterprises are able to not only satisfy domestic patients' unmet medical needs but also secure some seats in the global market," Yang said.
“中国成为生物医药大国和强国的重要标志，就是中国的生物医药企业不仅能解决中国患者未满足的临床需求,也能在全球市场占有一席之地。”杨悦说。
"Compared with normal patients, ICU patients' vital signs are unstable, their disease condition changes rapidly, and the development of the condition may be life-threatening at any time.
与普通病人相比，ICU（重症监护室）病人的生命体征不稳定，病情变化迅速，病情发展可能在任何时候危及生命。这句话的中文翻译如下：
Investors on Monday resorted to a massive sell-off in edtech stocks－a sign that markets expect tough times ahead for the sector.
周一，投资者对教育科技股进行了大规模抛售，这是市场预计该行业将面临艰难时期的迹象。翻译为更通顺的中文表达则是："周一，投资者大举抛售教育科技股，这表明市场预期该行业将迎来艰难时期。
Even in 2020, when the whole world was impacted by COVID-19, with Latin America being one of the most acutely affected regions, the company still managed to sign 49 projects despite lockdowns and travel disruptions.
即便在2020年，当全世界都受到COVID-19的影响，拉丁美洲成为受冲击最严重的地区之一时，该公司仍设法在封锁和旅行中断的情况下签署了49个项目。
So far, the company has received a large number of inquiries from crawfish processors, but it has yet to sign official purchasing agreements with them.
到目前为止，该公司已经收到了大量来自小龙虾加工企业的咨询，但尚未与它们签订正式的采购协议。
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said: "It is a clear sign that China, starting from this year, is keen on boosting its self-developed technological prowess. "
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示：“从今年开始，中国明显加大了对自主研发技术实力的提升。”
In recent years, Starbucks' Bar Mixato, which integrates the modern cafe and bar experience to appeal to young consumers, pet-friendly stores and outlets with sign language services also have been introduced to consumers in China.
近年来，星巴克在中国推出了Bar Mixato，将现代咖啡馆与酒吧体验相结合，以吸引年轻消费者。此外，星巴克还开设了宠物友好门店和提供手语服务的门店，满足消费者的多样化需求。
China's smart fitness startup Fiture said it has raised $300 million in its series B round, the biggest sum of its kind globally, which is a sign of the sector's growing potential in the country.
中国智能健身初创公司Fiture表示，已在B轮融资中筹集了3亿美元，这是全球此类融资中最大的一笔，显示出该行业在中国的增长潜力。
Ryan Reith, program vice-president with IDC's worldwide mobile device trackers, said demand is pushing the PC market forward and all signs indicate the surge still has legs.
IDC全球移动设备追踪器项目副总裁Ryan Reith表示，需求正在推动PC市场前进，所有迹象都表明这一增长势头仍有后劲。
"The Shenergy Group is very pleased to sign this partnership agreement with Total, which secures a long-term, reliable supply of LNG for the Yangtze River Delta," said Wang Zhehong, vice-president of Shenergy Group and chairman of Shanghai Gas.
“申能集团很高兴与道达尔签订这份合作协议，这确保了长江三角洲地区长期、稳定的LNG供应，”申能集团副总裁、上海燃气董事长王哲红表示。
Shanghai-based CIIE has helped Karcher to sign several strategic cooperation agreements with new partners and enhanced its brand awareness globally in the past three years, he said.
他说，过去三年，总部位于上海的进博会帮助卡赫与多家新伙伴签署了战略合作协议，并提升了其在全球的品牌知名度。
The coffeehouse chain opened a sign language outlet in the city on Thursday, allowing hearing-impaired customers to order using sign language or the written word.
这家咖啡连锁店周四在该市开设了一家手语门店，让听力障碍的顾客可以使用手语或文字进行点单。
The outlet, located in Shanghai's downtown Huangpu district, is staffed by 12 people who can communicate using the standard sign language used in China.
这家位于上海市黄浦区市中心的门店共有12名员工，他们会使用中国通用的手语进行交流。
"Every employee at the store is taking sign language courses," said store manager Li Ziyi.
“我们店里每位员工都在学习手语课程，”店长李子怡说。
Apart from Shanghai, Starbucks has three stores in Guangzhou, Beijing and Hangzhou where employees know sign language.
除了上海以外，星巴克在广州、北京和杭州也设有三家能够使用手语的门店。
He added that currently the pandemic has not been reversed yet worldwide, and the situation in China is also showing signs of a relapse.
他补充说，目前全球范围内的疫情还没有出现逆转，而中国的情况也显示出反弹的迹象。
"Ryan Reith, program vice-president with IDC's worldwide mobile device trackers, said: "Demand is pushing the PC market forward and all signs indicate this surge still has a (long) way to go.
IDC全球移动设备追踪器项目的副总裁Ryan Reith表示：“需求正在推动PC市场向前发展，所有迹象都表明，这一浪潮还有很长的路要走。”
"Fox News reported late Monday that President Donald Trump is expected to sign an executive order during a "COVID-19 Summit'' at the White House on Tuesday that will ensure all Americans have access to a COVID-19 vaccine before the US government begins helping nations around the world.
福克斯新闻周一晚报道，唐纳德·特朗普总统预计将在周二的“COVID-19峰会”上签署一项行政命令，保证所有美国人在美国政府开始帮助全球各国之前都能接种COVID-19疫苗。
"Early signs of recovery can be seen in a few markets, including parts of the mature Asia-Pacific and Latin American regions.
“一些市场的早期复苏迹象已经出现，包括亚太和拉丁美洲的部分成熟市场。
In the midst of the global COVID-19 pandemic, China's holding of the third CIIE as scheduled is a very positive sign, showing the Chinese government has been able to stick to the path of openness and its determination to promote the common development of the world.
在全球新冠肺炎疫情的大背景下，中国如期举办第三届进博会是一个非常积极的信号，表明中国政府坚持开放之路，并致力于推动世界共同发展的决心。
He pointed out that none of the company's clients in China have pulled out their investments even during the height of the COVID-19 pandemic, a clear sign of their confidence in China and the strong business resilience that the market has to offer.
他指出，即使在COVID-19大流行最严重的时候，该公司在中国的客户也没有撤回投资，这明显显示出他们对中国的信心以及中国市场强大的商业韧性。
China Eastern is projected to sign 23 contracts with companies from 11 countries and regions during this year's CIIE, outnumbering 14 of last year.
预计东航今年将在进博会期间与来自11个国家和地区的23家公司签署合同，数量超过去年的14份。
French luxury brand Cartier said the tremendous resilience that China has shown so far this year is a positive sign for the growth of the luxury sector going forward, and it has given the company more confidence in China.
The tremendous resilience that China has shown－not just in its economy, but also through the spirit of the people－is a positive sign for the growth of the luxury sector," Guillaume Alix, CEO of Cartier China, told China Daily.
Starbucks China is to open its first store with sign language capability in Beijing on Friday, and its second in the country, offering more possibilities to the deaf and hard of hearing community.
The store's design has taken special needs into consideration with sign language symbols written next to the store's mermaid logo.
All baristas will wear aprons with the word "Starbucks" embroidered in sign language.
Wu Wenyan, head of the Beijing Disabled Persons' Federation, said the launch of the Starbucks store with sign language capacity has played an exemplified role in allowing the public to care and understand more about the hearing-impaired communities.
The store has scheduled events to organize sign language courses and coffee classes.
The first store with sign language capacity opened in Guangzhou last year.
But early signs of market recovery have showed up in the China market, with the smartphone supply chain recovery specifically strong in the nation, according to IDC.
There are encouraging signs in CapitaLand's residential business and retail operations in China, Andrew Lim, the real estate developer's chief financial officer, said on Aug 7, CNBC reported.
"If you look across our China businesses, you'll see very encouraging signs in our residential business, our retail operations and in the … appetite to look at acquiring and disposing of properties," he said.
With just a QR code, micro-businesses and street vendors can sign up to participate the program.
Its opening marks a milestone in Country Garden's diversification of its business as the traditional property industry continues to show signs of slowing down, especially against the backdrop of the coronavirus pandemic.
When it comes to automotive business, which accounts for about 50 percent of NXP's revenue, Sievers said "the Chinese car market has started to show the first signs of growth.
"These are signs of our willingness to invest ahead of having a domestic license approved, because we are both confident and hopeful that can happen," Kelly said.
"For example, due to the coronavirus outbreak, we were not able to meet our clients and sign contracts face-to-face.
Bob Chapek, who became the Walt Disney CEO in February, said on an earnings call Wednesday morning that the decision, made jointly with local partner Shanghai Shendi Group, follows "encouraging signs of a gradual return to some semblance of normalcy in China" and the successful reopenings of facilities adjacent to the park, including Disneytown, a shopping, dining and entertainment complex, and Shanghai Disneyland Hotel, in March.
Hit hard by the virus, the entertainment, leisure and tourism industry is showing initial signs of bouncing back.
Anyone who signs up for the service and gets infected by the virus is entitled to proceeds of 10,000 yuan ($1,410).
"We're seeing encouraging signs of increased consumption as outlets reopen, resulting in sequential improvement in China.
The two sides also inked a strategic cooperation MoU, making Richemont thexa0first exhibitor to sign such agreement in the history of the CIIE.
Employees can submit resumes, conduct interviews, sign contracts and take part in orientations online.