Mary splashed out a lot of money on clothing.
玛丽在衣服上挥霍了很多钱。
Eric splashed cold water on his face.
埃里克往自己脸上泼冷水。
The rain made a satisfying splash as it hit the ground.
雨水打在地上发出令人满足的溅声。
The child joyfully splashed in the puddle.
孩子在水洼里快乐地溅起水花。
The boat created a large splash when it hit the water.
船入水时溅起了大大的水花。
She applied a splash of perfume behind her ears.
她在耳后喷了一点香水。
The fireworks ended with a spectacular splash of colors.
烟火表演以炫目的色彩爆发作为结束。
The artist used bold splashes of color in his abstract painting.
艺术家在他的抽象画中使用了大胆的色彩。
The celebrity's entrance caused quite a splash in the media.
这位明星的出现引起了媒体的一阵轰动。
He splashed cold water on his face to wake up.
他往脸上泼冷水以清醒过来。
The news of their engagement made a big splash in the society pages.
他们订婚的消息在社交版面上引起了很大的反响。
The car sped through the puddle,
splashing water all over the pedestrians.
汽车疾驰而过，溅了行人一身水。
Huawei's launch of its new model follows its splash in the NEV sector earlier this year.
今年早些时候，华为在新能源汽车领域大放异彩，随后推出了新机型。
Xingji Meizu's car plan came after Huawei Technologies Co, best known for its telecom and smartphone technologies, made a splash in the auto market.
星基魅族的汽车计划是在以电信和智能手机技术闻名的华为技术公司在汽车市场引起轰动之后提出的。
On Sunday, Temu made a splash at the Super Bowl, the most-watched television event in the United States, with its 30-second advertisement titled Shop Like a Billionaire.
周日，特木在美国收视率最高的电视赛事超级碗上以30秒的广告《像亿万富翁一样购物》一炮而红。
Chinese tech company Honor Device Co said it is ready to make a big splash in the global high-end smartphone market this year, after the company established cooperation with more than 200 telecom operators and distributors across the world.
中国科技公司Honor Device Co表示，在与全球200多家电信运营商和分销商建立合作后，该公司准备今年在全球高端智能手机市场上大放异彩。
Though a latecomer to the thriving short video arena, WeChat's Channels made a splash in the past few months by making major or breaking news available to viewers on the go and airing live concerts.
尽管微信的频道是蓬勃发展的短视频领域的后来者，但在过去几个月里，它通过向观众提供重大或突发新闻，并直播音乐会，引起了轰动。
Many shoppers opt to make less frequent, higher-value purchases in store, preferring to test products and receive guidance from staff before splashing out on bigger items.
许多购物者选择在店内进行更少但价值更高的购买，他们倾向于在购买大件商品前先试用产品并接受店员的指导。
Debuting shares of Full Truck Alliance Co Ltd, which operates a truck-sharing app in China, made a splash on the New York Stock Exchange on Tuesday with a surge of more than 13 percent from their offer price of $19, the top of the $17-$19 range.
在中国运营一款货车共享应用的满帮集团有限公司(Full Truck Alliance Co Ltd)周二在纽约证券交易所首次亮相，其股价较19美元的发行价(位于17-19美元区间的上限)飙升逾13%。
Freshippo is adept at coining crossover collaboration and making novel offerings a splash in the digital sphere.
Freshippo擅长打造跨界合作，并使其新颖的产品在数字领域中引起轰动。
Oppo announced on Friday that it has officially opened its European headquarters in Dusseldorf, Germany, after the Chinese smartphone vendor made a splash in the European market.
The move comes as OnePlus steps up push to better build brand awareness in its home turf after it made a splash in overseas markets.
Asian brands are creating greater marketing splash among Chinese consumers compared with European and US brands, said a research report released on Wednesday.
Despite increased brand influence among domestic consumers, more efforts are still needed for Chinese brands to make a splash on global markets, an expert said.
Another Yashili goat infant formula on display, Dorlaler, is made in Australia and entered the Chinese market back in 2017, causing a splash.
Chinese tech company Meituan Dianping made a splash in its stock market debut, closing up 5.29 percent on Thursday, giving it a market value of nearly HK$400 billion ($51 billion), wallstreetcn.
The Chinese e-commerce giant is reportedly splashing about $330 million in Thailand as it aims to tap Chinese consumers' appetite for the Southeast nation's agricultural goods and its tourism market.
Notably, the product has also made a big splash at the International Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas.
"Dingding, an online-to-offline app that was launched in 2015, made a market splash by claiming no agent fees.
[Photo/Agencies]Perrier has made quite a splash since Nestle SA launched the brand in China 20 years ago.
The series, which debuted in 1998, has made a splash in the industry by putting live bands and cheer teams along the running, creating a block-party atmosphere for participants.
It started in earnest in 2014 when Tencent made a splash with the digital hongbao service on its popular instant messaging app WeChat.
The gala initially featured discount items, luring bargain hunters to splash on everything from clothing to hair-dryers.
Revenue of nation's autonomous auto market expected to exceed $500b by 2030WeRide, a global autonomous driving company headquartered in Guangzhou, Guangdong province in South China, created a splash when the United Arab Emirates awarded it the country's first national license for self-driving vehicles.
The rush to watch director Greta Gerwig's summer splash Barbie — the first movie to bring the Mattel doll to life — shows that thought-provoking and well-crafted Hollywood movies can captivate the evolving taste of Chinese audiences, industry observers said.
Last month, Temu made a splash at the Super Bowl, the most-watched television event in the US, with a 30-second advertisement titled Shop Like a Billionaire.
COVID limits ability for tourism, while urban waterways beckon enthusiastsDuring the summer just passed, an increasing number of recreational enthusiasts have been getting a splash of pleasure from paddling the waters and cruising the rivers in China's urban areas and elsewhere.
- Despite a packed lineup of titles, China's box office during the three-day Dragon Boat Festival holiday ending on Monday raked in just 465 million yuan ($72.58 million), falling short of making a splash.
尽管在端午节三天假期期间，中国影院排片表上挤满了各类影片，但其票房收入仅达到4.65亿元人民币（约合7258万美元），未能实现预期中的火爆表现。
Genting is just one of several cruise operators who are looking to make a splash in the China market.
Today, international brands are making a splash in China with customized products and categories, banking on data-backed consumer insights.
SAO PAULO－Brazil's coffee sector is looking to capture a greater share of the Chinese market by making a splash at China's upcoming import expo.
Buyers increasingly finding high-end home appliances on e-commerce sitesThe home appliances market in China is being reshaped by e-commerce, with shoppers splashing out 264 billion yuan ($38.7 billion) to buy major household goods on internet platforms in the first half of this year, an industry report revealed.
Huawei, Honor, Xiaomi among tech firms strutting stuff at MWC 2023Banking on 5G and other cutting-edge technologies to explore new business opportunities and offset COVID-19 disruptions, Chinese tech companies are making a big splash at the Mobile World Congress 2023, which kicked off in Barcelona, Spain on Monday.
在2023年世界移动通信大会（MWC）于周一在西班牙巴塞罗那拉开帷幕之际，华为、荣耀、小米等中国科技企业正依托5G及其它尖端技术寻求新的商业机会，并借此应对新冠疫情带来的冲击，在大会上大放异彩。这些公司正借助这一平台展示其创新成果和技术实力，积极探索未来发展的无限可能。
To invigorate the market, an array of Chinese smartphone vendors are making a splash at the MWC with new device launches, as they seek a wider presence in Europe and beyond to offset the negative impact brought by the COVID-19 pandemic.
Chinese auto parts suppliers made a splash at the event as well.
Hongqi made a splash when it showcased a sports car prototype at the Frankfurt Auto Show in Germany last September.
Haylion made a splash in December 2017 when it officially launched the world's first intelligent driving bus at its Shenzhen headquarters.
Longtime limousine maker is ready to splash into international vehicle sectorHongqi launched two concept vehicles at the Frankfurt motor show on Sept 10 as part of an effort by the premium brand under the FAW Group to promote upscale vehicles internationally.
At this year's Frankfurt International Motor Show, two private Chinese auto companies presented new models geared to make a splash overseas.
The company has launched three car models that made a splash in the industry: the pure electric supercar NIO EP9, the autonomous electric concept car NIO EVE, and the first volume model NIO ES8 SUV.
On the sidelines of the MWC, Honor also unveiled its latest premium smartphone, the Honor Magic 4 series, as it showcased its ambition to make a big splash in the global high-end smartphone market this year.
"For example, in diving, some athletes cannot control the splash well due to insufficient height.
"In other words, the system can help coaches to know that this diver should practice takeoff techniques rather than controlling the splash," he added.
The move comes as OnePlus steps up push to better resonate with consumers in its home turf after it continuously made splash in overseas markets.
The moves follow Oppo's splash in the western European market despite the COVID-19 outbreak.
Chinese smartphone vendor Oppo is making a big splash in the country's 5G smartphone competition with the Reno 3 series, its latest handset featuring dual-mode 5G connectivity, slim design and strong video shooting capabilities.
The stock market saw no big splash this week after the US securities regulator continued to pile more pressure on US-listed Chinese companies.