高考Each time the bowl of rice is pushed over the table edge, it falls in the ground---and, in the process, it belongs out important evidence about how physical objects interact: bowls of rice do not flood in mid-air, but require support to remain stable.

每次饭碗被推到桌边上时，它都会掉到地上——在这个过程中，这是关于物理物体如何相互作用的重要证据：碗里的饭不会在半空中泛滥，但需要支撑才能保持稳定。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考Industrial activities help keep food webs stable.

工业活动有助于保持食物网的稳定。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

考研His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.

因此，他的分析应该结束那些认为英语的全球地位如此稳定以至于英国年轻一代不需要额外语言能力的人的自满。

2017年考研翻译原文

四级A stable family is the best protection against poverty.

稳定的家庭是消除贫困的最佳保障。

2012年6月阅读原文

高考It also needs to be stable.

它还需要稳定。

2016年高考英语上海卷 选词填空 原文

高考For any individual, of course, the boundaries of these two classes are not stable.

当然，对于任何个人来说，这两个阶级的界限都是不稳定的。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

四级Some people regard professional change as an unpleasant experience that disturbs their stable careers.

有些人认为职业变化是一种不愉快的经历，会干扰他们稳定的职业生涯。

2017年6月阅读原文

六级And the ice sheet was assumed to have been stable.

假设冰盖是稳定的。

2010年12月听力原文

六级While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet – and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.

虽然这可能对进口没有多大帮助，但它确实有助于通用汽车的资产负债表——XA0，从而使美国高管的工作更加稳定。

2011年12月阅读原文

高考Of the nineteen recognized polar bear subpopulations, three are declining, six are stable, one is increasing, and nine lack enough data.

在19个已确认的北极熊亚种群中，3个在下降，6个稳定，1个在增加，9个缺乏足够的数据。

2019年高考英语全国卷I 语法填空 原文

高考Food webs may be dominated by many weak links because that arrangement is more stable over the long term.

食物网可能由许多薄弱环节主导，因为这种安排在长期内更为稳定。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级"A balanced breakfast is really helpful, but getting regular meals throughout the day is more important to leave blood sugar stable through the day, which helps control weight and hunger levels," says Elder.

埃尔德说：“均衡的早餐确实很有帮助，但一天中有规律的进餐更重要的是让血糖在一天中保持稳定，这有助于控制体重和饥饿水平。”。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.

水中的大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两种元素的微量也以较重的同位素形式存在。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级People from broken homes often lack stable lives

来自破碎家庭的人往往缺乏稳定的生活

2013年6月听力原文

四级Some of us will seek it out; for others it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.

我们中的一些人会找到它；对其他人来说，这会让人觉得是对其他稳定职业的不受欢迎的入侵。

2017年6月阅读原文

六级Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing.

小社区，以其独特的特点，那里的生活是稳定的，人类正在消失。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级We can infer from the passage that strong family and community ties can contribute to stable marriages

我们可以从文章中推断，牢固的家庭和社区关系有助于婚姻的稳定

2013年6月阅读原文

四级He is now in a stable condition.

他现时情况稳定。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section A

四级Officials said he's in stable condition with non-life-threatening injuries.

官员说他目前情况稳定，没有生命危险。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

四级We can infer from the passage that strong family and community ties can contribute to stable marriages.

我们可以从文章中推断，牢固的家庭和社区关系有助于婚姻的稳定。

2013年6月阅读原文

四级can contribute to stable marriages

有助于婚姻的稳定

2013年6月阅读原文

六级In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.

在丹佛等许多城市，吸引城市核心区的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Fully developed, mature, post-industrial societies, such as those in Europe, characterised by stable or declining populations which are increasing in age.

完全发达、成熟的后工业社会，如欧洲的社会，其特点是人口稳定或减少，且年龄增长。

2013年12月阅读原文

六级As the plant dries, these resources take on first the properties of honey, then rubber, and finally enter a glass-like state that is the most stable state that the plant can maintain, Farrant says.

法兰特说，随着植物的干燥，这些资源首先具有蜂蜜的特性，然后是橡胶，最后进入玻璃状状态，这是植物能够维持的最稳定状态。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研There are many reasons this formerly stable federal institution finds itself at the brink of bankruptcy.

有很多原因导致这个曾经稳定的联邦机构发现自己濒临破产。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet – and hence makes the jobs of U. S. -based executives more stable.

虽然这可能对进口没有多大帮助，但它确实有助于通用汽车的资产负债表，从而使美国高管的工作更加稳定。

2011年12月英语六级真题

四级Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable , but traces of both elements are also present as heavier isotopes (同位素) .

水中的大多数氢和氧原子都是稳定的，但这两种元素的痕迹也以较重的同位素形式存在(同位素) .

2009年6月英语四级考试真题

四级“A balanced breakfast is really helpful, but getting regular meals throughout the day is more important to leave blood sugar stable through the day, which helps control weight and hunger levels,” says Elder.

埃尔德说：“均衡的早餐确实很有帮助，但一天中有规律的饮食更重要，可以使血糖在一天中保持稳定，这有助于控制体重和饥饿水平。”。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Now, in a shocking reversal, it’s the criminal who is considered victimized: by his underprivileged upbringing, by the school that didn’t teach him to read, by the church that failed to reach him with moral guidance, by the parents who didn’t provide a stable home.

现在，一个令人震惊的逆转是，罪犯被认为是受害者：他贫穷的成长环境，没有教他读书的学校，没有给他提供道德指导的教会，没有提供稳定家庭的父母。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研As families move away from their stable community, their friends of many years, their extended family relationships, the informal flow of information is cut off, and with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable.

随着家庭远离稳定的社区、多年的朋友和大家庭关系，非正式的信息流被切断，人们对信息在需要时可以获得、值得信赖和可靠的信心也随之切断。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Such co-operation is likely to be stable only when each animal feels it is not being cheated.

只有当每只动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才可能稳定。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题