He is first in succession to the throne in this country.
他是这个国家的第一位王位继承人。
She was late for work three times in succession.
她连续三次上班迟到。
A succession of visitors came to our shop.
一连串的客人来到我们商店。
The succession of kings in that country is determined by birthright.
在那个国家，王位的继承是由出生权决定的。
The succession of managers at the company has been rapid, with five in the last decade.
这家公司近十年来的总经理更迭非常频繁，已经换了五任。
The succession planning for the CEO position is crucial to the company's future.
对CEO职位的接班人计划对公司未来至关重要。
The succession of failed projects left the team demoralized.
一系列项目的失败让团队士气低落。
The company's smooth succession process ensured business continuity after the founder retired.
公司平稳的接班流程确保了创始人退休后业务的连续性。
In the bee colony, the queen's succession is a carefully choreographed event.
在蜜蜂群体中，蜂后的继任是一个精心安排的过程。
The legal battle over the family fortune during the succession was intense.
在遗产继承期间，围绕家族财富的法律斗争十分激烈。
The succession of power in the communist party is always a sensitive topic.
共产党内的权力交接始终是一个敏感的话题。
The prince's sudden death threw the succession into turmoil.
王子的突然去世使得王位继承陷入混乱。
In democratic countries, the succession of political leaders is decided through elections.
在民主国家，政治领导人的更替是通过选举来决定的。
The succession plan comes after Alibaba said in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
此前，阿里巴巴在3月份表示，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
In succession to the four products over the past few years, the industry giant released on Monday a bond-based product for Chinese mainland investors.
继过去几年的四款产品之后，这家行业巨头于周一发布了一款面向中国大陆投资者的债券产品。
Five varieties of products of the three existing product lines, namely the power steering motors, NEV electric compressors and drive motors, have been tested and mass produced in succession, the company said.
该公司表示，现有三条产品线中的五个品种的产品，即动力转向电机、新能源电动压缩机和驱动电机，已经相继进行了测试和量产。
Alibaba said the personnel change is part of its well contemplated succession plan.
阿里巴巴表示，人事变动是其深思熟虑的继任计划的一部分。
The process of passing the baton in a family business can be tangibly affected by a CEO's "temporal focus" (that is, the extent to which the CEO focuses on the past, present and future concerns of the company) when engaged in succession planning.
家族企业中权力交接的过程可能会明显受到首席执行官“时间焦点”（即首席执行官在继任计划中对公司的过去、现在和未来关注程度）的影响。
Recent estimates suggest that around 75 percent of family businesses in China will undergo succession within the next five to 10 years.
最近的估计表明，未来5到10年，中国大约75%的家庭企业将进行传承。
This makes the process of planning for succession more important than ever, especially when you consider the unprecedented volatility and uncertainty that China and the rest of the world experienced throughout 2020.
这使得继任计划的重要性比以往任何时候都更加突出，尤其是考虑到2020年全球、尤其是中国所经历的前所未有的动荡和不确定性。
Comprehensive succession planning is the deliberate, considered and formal transfer of management control from one family member to another.
全面的继任规划是指有计划、深思熟虑并正式进行的管理控制权从一个家庭成员向另一个家庭成员转移的过程。这个概念通常应用于家族企业，确保企业的持续运营和家族的长期利益。它涉及到识别、培养、选拔和准备未来的领导者，以及制定策略来处理所有权和管理权的平稳过渡。
If the succession planning process is disrupted in any way, it can lead to repeated or indefinite postponement, usually putting present and future business prospects at risk.
如果继任计划过程受到任何干扰，都可能导致计划的反复推迟或无限期延后，这通常会使当前和未来的业务前景面临风险。
There are plenty of specific challenges that have been identified in existing literature on succession planning.
在现有的继任计划文献中，已经识别出许多具体挑战。