The team will tailor design to meet your request.
团队会根据您的要求来定制设计。
Our website tailors to the specific users.
我们的网站是为特定的用户量身定制的。
I dream of wearing a tailor-made wedding dress.
我梦想能穿上定制婚纱
The tailor made a custom suit for the businessman, perfectly fitting his physique.
裁缝为这位商人制作了一套定制的西装，完美地贴合了他的体型。
She took her wedding dress to the tailor for alterations before the big day.
她在大婚前把婚纱拿到裁缝店进行修改。
The tailor's skillful hands transformed the fabric into a stunning dress.
裁缝灵巧的双手将布料变成了一件惊艳的连衣裙。
After measuring me, the tailor marked the cloth with pins to prepare for sewing.
裁缝量过我之后，在布料上用别针做了标记，准备缝制。
The little boy needed his school uniform shortened by the tailor.
小男孩需要裁缝把他的校服缩短一些。
The tailor recommended a heavier fabric for winter coats to provide better insulation.
裁缝建议使用更重的面料来制作冬季大衣，以提供更好的保暖效果。
A good tailor can make an average garment look extraordinary.
一个好的裁缝可以把普通的衣服做得看起来非常出色。
The tailor added a monogram to the cuffs of the shirt, giving it a touch of sophistication.
裁缝在衬衫袖口上绣了字母缩写，增添了一丝高雅。
The tailor was able to replicate the designer dress exactly from a picture.
裁缝能根据照片精确复制出设计师的裙子。
I had to visit the tailor twice to get the hem of my pants just right.
我不得不去了两次裁缝店才把裤子的裤脚改到刚刚好。
Through intensifying its on-site visits and tailoring solutions based on the specific requirements of each company, the power supplier is striving to have a deeper understanding of users' actual needs, before assisting in formulating optimized electricity plans that precisely meet the power demands during the winter season.
通过加强现场考察和根据每家公司的具体要求量身定制解决方案，电力供应商努力更深入地了解用户的实际需求，然后协助制定优化的电力计划，以准确满足冬季的电力需求。
According to Nike, the lab will focus on the unique needs and potential opportunities of various groups in China, including runners and basketball players, utilizing sports technology and local insights to tailor products specifically for Chinese consumers.
耐克表示，该实验室将专注于中国各群体的独特需求和潜在机会，包括跑步者和篮球运动员，利用体育技术和当地见解为中国消费者量身定制产品。
The company has not only been investing in women's sports, but has also been contextualizing its global innovations with hyper local examples and tailoring them for the Chinese market.
该公司不仅投资于女子体育，还将其全球创新与超本土的例子结合起来，并为中国市场量身定制。
The opening of the R&D center shows our commitment to fostering local innovation and tailoring products that better cater to the needs of our valued customers in this dynamic and thriving market," said Clemens Herrmann, CEO of The Laundress.
The Laundress首席执行官Clemens Herrmann表示：“研发中心的开业表明，我们致力于促进本地创新和定制产品，以更好地满足这个充满活力和繁荣的市场中我们尊贵客户的需求。”。
We will continue to deepen our efforts in China and leverage the CIIE as an opportunity to connect more closely with Chinese consumers and tailor our premium products to suit their varied lifestyles".
我们将继续深化在中国的努力，利用进博会这一机会与中国消费者建立更紧密的联系，并根据他们的不同生活方式定制我们的优质产品”。
Being a "tailor" for each of its infrastructure projects has become a key element leading to project success for his team, which calls for many innovative solutions covering all specific construction conditions, Xie said.
谢说，成为每个基础设施项目的“量身定制者”已成为其团队项目成功的关键因素，这需要许多创新的解决方案，涵盖所有特定的施工条件。
This certifies manufacturing sites that lead in digital industrial technology space, such as flexible manufacturing to better tailor to customer needs and using digital means to enhance business efficiency.
这证明了在数字工业技术领域处于领先地位的制造业网站，例如更好地适应客户需求的灵活制造，以及使用数字手段提高业务效率。
Localized consumer insights, through tie-ups with e-commerce platform Tmall, helped tailor the products.
通过与电子商务平台天猫的合作，我们获得了本地消费者的洞察，这有助于我们定制更适合中国市场的产品。这句话的意思是，借助与天猫电商平台的合作关系，他们收集并分析了当地消费者的数据和偏好，从而能够对产品进行调整和优化，以更好地满足中国消费者的需求。
Supported by a local innovation team, he said the company, apart from supplying plant-based milk, will tailor exclusive products such as ice cream for Chinese consumers to offer them more options.
他提到，在当地创新团队的支持下，该公司除了提供植物奶之外，还将为中国消费者定制专属产品，如冰淇淋，以提供更多选择。
Looking ahead to the next five years, the company will further enhance its "plate-to-pasture "strategy, tailoring localized product strategies to satisfy diverse and segmented Chinese consumer needs in different regions for red meat, Wang added.
王说，展望未来五年，该公司将进一步加强其“从牧场到餐桌”的战略，根据不同地区的消费者对红肉的多样化和细分需求，制定本地化的产品策略。
"We have established our second research and development center outside of Germany in China, and we are expanding our R&D capabilities in China to tailor our solutions to the needs of the Chinese industry," Foerst said.
“我们在中国建立了继德国之外的第二个研发中心，并正在扩大我们在华的研发能力，以便根据中国行业的需求定制我们的解决方案，”Foerst 说。
Supported by a local innovation team, he said the company will tailor the products for Chinese consumers to offer them more options, and many products such as ice cream, these products are already in its innovation pipeline.
他提到，在当地创新团队的支持下，公司将针对中国消费者定制产品，为他们提供更多选择。例如冰淇淋等许多产品，已经列入公司的创新研发管线中。
"In Japan, we tailor our products according to different characteristics in different countries to make them really localized," Zhong said.
钟说：“在日本，我们会根据不同国家的不同特性来调整我们的产品，使其真正实现本土化。”
Remy Cointreau said it has products with a wide range of price levels, and it can tailor specific products based on the demand of different e-commerce platforms.
Remy Cointreau 表示，其产品涵盖了广泛的价位层次，可以根据不同电商平台的需求定制特定产品。
Dada would pick up on JD's instant retail and delivery business to tailor to the expanding consumption scenarios and categories, according to a press release by Dada, as e-commerce becomes a commonplace and increasingly fierce battlefield in China.
根据达达集团的新闻发布，该公司将抓住京东即时零售和配送业务的机会，以适应中国日益增长的消费场景和类别。随着电子商务在中国变得越来越普遍且竞争日益激烈，达达将针对这一领域进行定制化服务。
"We will accelerate localization in the Chinese market, cultivate top local talent, tailor innovative products and services for Chinese consumers and strengthen our brand influence in the future," Fan said.
范宁表示：“我们将加快在中国市场的本地化进程，培养顶级本地人才，为中国的消费者量身定制创新产品和服务，并在未来增强我们的品牌影响力。”
"From order receiving, production scheduling, material preparation, tailoring, sewing and warehousing all the way to delivery, the entire process has been digitalized with COSMOPlat.
从订单接收、生产计划、材料准备、裁剪、缝制到仓储，直至交付的整个过程，都已经通过COSMOPlat实现了数字化。
CEC Capital acted as the exclusive financial advisor.3D Medicines utilizes automated molecular diagnostics and artificial intelligence to help physicians leverage genetic information to tailor treatment to individual patients.
This contractual relationship is made even more democratic and symmetrical, as artificial intelligence and the analysis of data lend a helping hand in tailoring client needs, and consequently excel in risk control.
Stephen King, vice-president of Gatwick's airline relations, said the airport is stepping up efforts to facilitate Chinese airlines efficiently and tailor services for an increasing number of Chinese passengers since the facility is part of a major network in Europe.
Maker's Shirt, sometimes branded as Kamakura Shirts, is known for its excellent quality and high degree of tailoring at an affordable price.
In the early days of the country's economic transformation in the 1980s, it reopened as the high-end Yongzheng Tailor Shop, before becoming the Xinye Foreign Trade Mall.
"Such as in Japan, we tailor our products according to different characteristics in different countries to make them really localized," Zhong said.
Leveraging its capabilities in big data and consumer insights, the company continued to collaborate with brands and manufacturers to tailor products specifically for its consumers.
"In addition, our stores operate through a decentralized model, empowering teams at a local level to personalize their approach to individual communities, to tailor the right format for their guests and local communities," said Yim, adding they have also worked with local partners to offer yoga courses and event information via online platforms in China.
Tmall will also open up technical capabilities like real-time insights and data analytics for brands to tailor their storefronts, ensuring they get maximum exposure by displaying items to users who are likely to buy, said Qi Junsheng, general manager of Alibaba's commercial platform business unit.
Cheng said there is a high likelihood that partners will tailor technologies and customize product offerings to Hellobike's needs by "showcasing the best industrial capabilities".
Based on their shopping data we manage to predict people's preferences and customize our drinks to tailor to their needs," she said.
To meet and exceed Chinese consumers' changing needs, we have enhanced our local R&D capabilities since entering the market, and now have the full capability to work with domestic customers to innovate and tailor new products for them.
The world's first high-field magnetic resonance-guided linear accelerator－a new radiation therapy system that can locate tumors precisely, tailor the shape of X-ray beams in real time, and adapt radiation doses even to moving tumors while a patient is being treated－will make its debut at the upcoming first China International Import Expo.
Still Hanergy did not reveal a specific target price for HanWall, given the company can tailor the product to customer needs.
According to Shafer, as Chinese consumers are now enjoying a higher quality of life and higher-quality products, 3M will further enhance the company's local R&D capabilities in the country, in addition to the four technical centers and two R&D centers it currently has, to meet and exceed Chinese consumers' changing needs by tailoring new products for them.
The company has gathered a special team to tailor packaged solutions, involving customized specifications, material processing and delivery for the project, said Zhang Teng, who is in charge of the company's international marketing.
"This model is 'win-win' as it revolutionizes the producer end by using customer data to predict their preferences and can tailor manufacturing to meet their needs," said Lao Guoling, a professor at Shanghai University of Finance and Economics.
The company is best known for employing artificial intelligence to filter and tailor information to people's preferences to get users "hooked".
The company also unveiled an Intelligent Study System featuring algorithms to tailor courses for each individual, so that they can challenge students without discouraging them to the extent that they give up.
It also offers a smart skin examination machine that can store users' skin condition in their Tmall accounts and tailor make skin solutions, and a "cloud shelf" that can display a vast amount of products and their reviews online.
Alibaba Poverty Relief Fund recruited 1,000 company employees to help officials tailor anti-poverty plans for each county and explore ways to help poor farmers lift themselves out of poverty using internet technologies.
In recent years, Fosun has invested in several fashion companies, including Italian menswear specialist Caruso, German clothing brand Tom Tailor and United States luxury house St. John.
In recent years, Fosun has invested in several fashion companies, including Italian menswear company Caruso, German clothing brand Tom Tailor, and United States luxury house St. John.
"What we can bring to local companies is an understanding of international best practices and how to tailor their communications so that they truly meet the particular reputation needs of each company," said Catanach.
It revolutionized traditional news portals by using algorithms to filter news and tailor feeds, attracting 120 million readers to spend an average of 70 minutes per day on the app.
"Their (Fosun's) successful partnership and transformational strategies with Club Med, Tom Tailor and many others, make us believe that Fosun is the right long-term strategic partner to team up with," he said.
A year later, it acquired a stake in German fashion brand Tom Tailor and increased its holding in the company to 29.99 percent in mid-2017.
By collecting data from the application, Pearson can better understand users' feedback and tailor products for different users.
"From producing, designing and promoting products to the market, we are very willing to tailor our goods to female consumers," said he, noting that Dell's new laptop XPS 13, a product that integrated many women’s ideas, has been a success.
"Leveraging the strength of Alibaba Group, Fliggy has the information of purchasing habits of a huge number of consumers, and airlines can better market and tailor the products and services it offers with the help of our big data," said Jerry Hu, vice president of Alibaba Group and Fliggy.
Does Blueair tailor any product for the Chinese market?
It has dwarfed traditional news portals by scouring a massive number of sources to filter news and tailor feeds.
"The app, which translates into "Today's Headlines", uses algorithms to scour a massive number of sources to filter news and tailor feeds.
"We have notably received a large number of orders for personal tailor products, even though they need to be shipped from our US plants, indicating the demand in Chinese market (is) diversifying with more disposable income," Liu said.
"So, Mobike is tailoring its promotions to the specific situation of each city.
"We have devoted resources and time to ensure that our cloud service infrastructure is reliable, secure and agile," said Wenli adding that the Chinese mobile phone company has been offering cloud based solutions tailor made for corporate clients.
"This year, Dayang alone is expected to tailor 500,000 made-to-measure suits," said Hu.
One to two days go toward confirming the order, while tailoring takes seven days and international shipping three days.
That's because the tailor has to deal with various fabrics, accessories and designs, and make changes from time to time.
At the end of the process, the tailor generates a special QR code, to enable the customer to virtually check the creation from anywhere.
"In the last eight years, we have invested in solar solutions that are tailor made for populations that are not connected to power.
It has been a few years since we last attended a trade show, and this offline (on-site) experience will help us understand their needs better, and tailor our offerings accordingly," Wu said.
By aligning the law with international best practices and tailoring it to the specific needs of China's evolving economy, the draft revision aims to provide a solid foundation for companies to flourish, compete globally and contribute to the country's sustained economic growth, Liu said.
More than three-quarters of consumers are planning to spend less or maintain spending during the Singles Day shopping festival this year, urging retailers to tailor to the value-conscious mood while raising their game to entertain and delight shoppers, according to industry survey.
SHANGHAI — Tucked away in the Longshan vegetable market in Shanghai is a tailor shop so small that one might easily miss it if not for the sign outside hung in recent years.
上海——在上海龙山蔬菜市场的某个不起眼角落里，隐藏着一家裁缝店，店面如此之小，若不是近年来挂出的店外招牌，人们可能很容易就会错过它。
However, size is no obstacle for owner Master Ye, who can tailor a variety of garments from opera costumes to vendors' work uniforms.
然而，对于店主叶师傅而言，尺寸并不是问题，他能定制各种服装，从戏曲服装到摊贩的工作服，样样精通。
In Jiang's view, with the development of society, the living space of traditional tailor shops is being squeezed but the needs of consumers are increasingly personalized, which brings new opportunities for small shops like Ye's.
The company has also employed 3D design software to tailor its products according to the varying customer requirements.
China has taken steps, including tailoring measures to ease supply-demand imbalance, ramping up market regulations, and curbing price gouging to stabilize the commodity prices.
Yet from the perspective of the division of labor in the global textile and garment industrial chain, Vietnam is mainly engaged in materials processing, and 65 percent of its export value in textiles and clothing comes from production links such as tailoring and trimming.
In terms of future moves in 2022, the country will tailor the tax and fee cuts to the needs of market entities and slash more of the tax burden, Xu said.
They conduct research on the clear needs of Chinese consumers and even tailor products and services for them.
They research the clear needs of Chinese consumers, and even tailor products and services for them.
Supported by a local innovation team, the company, apart from supplying plant-based milk, will tailor exclusive products such as ice cream for Chinese consumers to offer them more options, he said.
The GAC will enhance services for China's export-oriented companies with independent innovation ability and help them tailor their plans for IPR protection, the official said, adding the administration has continued to update its system of corporate liaison officers for the IPR protection of domestic companies.
As such, various merchants are tailoring their unique festival offerings to accommodate a growing number of consumers as they celebrate an unusual year away from hometown.
The mascot dolls are cut by workers using electric scissors instead of laser tailoring machines to reduce air pollution.
Local tourism authorities are also tailoring region-specific measures to further drive up the burgeoning travel demand.
The college will also tailor courses based on the needs of enterprises.
It underscored the importance to tailor region-specific policies on housing credit to cater to diverse demands across the country.
Industry insiders said that in contrast to Western tailored modern clothing, hanfu has higher requirements for raw materials, workmanship and tailoring.
业内专家表示，相较于西式定制现代服装，汉服对原材料、工艺制作及裁剪等方面的要求更高。
"New technologies such as big data and online streaming will help companies get a better understanding of industries and enable them to tailor customized, personalized products," said Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics.
中央财经大学中国互联网经济研究院副院长欧阳日辉表示：“大数据和在线流媒体等新技术将帮助公司更好地了解行业，使他们能够定制个性化产品。”
For instance, furniture maker Yuanshi Muyu teamed up with Alibaba's Tmall platform to tailor products based on customer preferences, such as a single bed equipped with lighting to fit the requirements of young professionals who need work into the wee hours.
例如，家具制造商Yuanshi Muyu与阿里巴巴的天猫平台合作，根据客户喜好定制产品，比如配备有适合工作到深夜的年轻人需求的照明设备的单人床。
Automated external defibrillator (AED) machines tailor made for young patients produced by Suzhou Jousing Medical Technology Co Ltd are expected to gain national approval by the end of the year－an accomplishment which would not be possible without the experimental policy introduced by the China (Jiangsu) Pilot Free Trade Zone Suzhou Area, said the company's chairman Sun Jianyan.
苏州久心医疗科技有限公司董事长孙建言表示，专为年轻患者定制的自动体外除颤器（AED）机器预计将在年底前获得国家批准，这一成就离不开中国（江苏）自由贸易试验区苏州片区推行的试验性政策。
With the first 20 electrode pads arriving at the beginning of the year, Jousing immediately began R&D into AEDs tailor made for children.
年初首批20片电极片到货后，Jousing立即开始研发专为儿童定制的AED。
"New technologies such as big data and online streaming e-commerce will help manufacturers get a better understanding of industries and enable them to tailor customized, personalized products," said Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at Central University of Finance and Economics.
中央财经大学中国互联网经济研究院副院长欧阳日辉表示：“大数据、在线直播电商等新技术将帮助制造商更深入地了解行业，使他们能够定制化、个性化地生产产品。”
"China will avoid taking the property sector as a short-term stimulus to the economy, stick to the principle of adopting city-specific policies, and tailoring housing regulations for different cities, Han said.
Costa Cruises is tailoring its services and products to meet the demands of its Chinese patrons.
Personal care giant Procter &Gamble is leveraging its dedicated innovation center in Beijing to tailor baby and maternity products specifically for the Chinese market, said Elena Kudryashova, chief executive officer of P&G's baby care segment in China.
The founders of Match U are trying to leverage China's decades of experience in apparel manufacturing and leading artificial intelligence technology to create a new approach to tailoring.
Together with four co-founders, the Shanghai Jiao Tong University graduate made several entrepreneurial forays before settling on "accessible menswear tailoring".
Some Chinese consumers said the inferior quality of fast fashion, which is inexpensive and rapidly produced to meet the latest trends, and its generally Western designs do not tailor to Chinese preferences.
"Now it is more important than ever for merchants to tailor payment methods to match local preferences, and provide a consistent retail experience that is seamless and secure across mobile, desktop and in-store. "
By tracking users across those sites with what the company calls a "unified ID", Alibaba is able to not only tailor product recommendations to individual users but personalize the storefronts they visit.
"Through such competitions, Chinese investors can also efficiently spot early stage startups around the world, and through investment and partnerships help them tailor their products and solutions towards China's market," said Lei.
Along London's Savile Row, a mecca of bespoke tailoring, the world's most prestigious tailors and shirt makers work attentively to tend the image of the Western gentlemen, such as prestigious H. Huntsman & Sons and Henry Poole& Co, from where many top designers, including the late Alexander McQueen, began their careers.
Named by Forbes as one of the "Top 10 Best Tailor Shops in the World", Dave's Custom Tailoring in Shanghai is a valued piece of heritage in China's suit-making tradition, dating back to the 19th century with the opening of Shanghai port.
Master tailor, Dave K. C. Shiung, born in 1949, began his professional training as a suitmaker aged 14.
For decades, he has been polishing his skills in bespoke tailoring.
Besides Italy, Liu's brand exports bespoke products and services to the UK, the home of bespoke tailoring, as well as the United States, the Republic of Korea, Thailand and several African countries.
Nonetheless, humanity will never tire of its fondness for natural wool and the stitching of an experienced tailor.
Creating more beer recipes locally in China could help to tailor formulas to the preferences of China's beer drinkers by including influential factors related to quality such as mouthfeel, alcohol content, flavor and ingredients, said Zegler.
"We are tailoring our portfolio to the needs of Chinese customers.