I assume you always get up at the same time.
我想你总在一个时间起床。
We assume that a large brain makes huge advantages.
我们认为大脑大会带来巨大的优势。
And the ice sheet was assumed to have been stable.
假设冰盖是稳定的。
We will assume that the project will be completed on time.
我们将假设项目将按时完成。
She
assumes a leadership role whenever there's a crisis.
每当有危机时，她都会承担起领导的角色。
He assumed his new position as CEO last week.
他上周就任首席执行官。
The suspect was assumed innocent until proven guilty.
在被证明有罪之前，嫌疑犯被视为无罪。
I'll assume you're busy, so I'll just leave these notes for you.
我会假设你很忙，所以我就把这些笔记留给你。
The company
assumes a certain level of risk in every investment.
公司在每一次投资中都承担一定的风险。
He didn't know the answer, so he just assumed it was common knowledge.
他不知道答案，所以就假设这是常识。
She assumed her seat at the conference table.
她在会议桌旁坐下。
They assumed the responsibility of caring for the elderly neighbor.
他们承担起照顾年迈邻居的责任。
The teacher assumed that the students had already read the assigned text.
老师假设学生们已经读过指定的课文。
Japanese retailing giant Muji is eyeing a bigger presence in China as the domestic market assumes a more critical role in the company's global radar, a top executive said.
一位高管表示，日本零售业巨头无印良品正着眼于在中国扩大业务，因为国内市场在该公司的全球雷达中扮演着更关键的角色。
Water and housing products can assume that role, she said.
她说，水和住房产品可以发挥这一作用。
The company said it will fully assume the responsibilities of preventing and defusing various risks and offering stronger financial services in boosting the real economy, to provide strong financial underpinning for Guizhou's high-quality growth.
该公司表示，将全面承担起防范和化解各种风险的责任，在提振实体经济中提供更强有力的金融服务，为贵州高质量增长提供强有力的金融支撑。
The plan is designed by the government to push SOEs to adapt to market-oriented and law-based rules and norms as soon as possible, and assume greater responsibility in an open and innovative environment.
该计划由政府制定，旨在推动国有企业尽快适应市场化和法治化的规则和规范，并在开放创新的环境中承担更大的责任。
The Three-Year Action Plan is designed by the Chinese government to push SOEs to adapt themselves to market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible, and assume greater responsibility in an open and innovative environment.
《三年行动计划》是中国政府制定的，旨在推动国有企业尽快适应新时代以市场为导向、以法律为基础的规则和规范，并在开放创新的环境中承担更大的责任。
He added that established enterprises should assume corporate social responsibility, and drive and support SMEs in the upstream and downstream of industry chains to accelerate their digital transformation.
他补充说，老牌企业应承担企业社会责任，推动和支持产业链上下游的中小企业加快数字化转型。
It shall also be a mature company embracing humanistic care and goodwill that actively assumes social responsibilities," said Tian Feng, a researcher at the National Institute of Social Development of the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院国家社会发展战略研究院研究员田丰表示,这还应当是一家具有人文关怀和善意、积极承担社会责任的成熟公司。
Under the plan, the SOEs should adapt themselves to market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible and assume greater responsibility in an open and innovative environment.
按照这一规划,国企应当尽快适应新时代的市场化、法治化规则和标准,在开放创新的环境中承担更大责任。
It is reasonable to assume many people will likely have the means to afford luxury products in the future.
可以合理假设,将来很多人可能有条件购买奢侈品。这句话的翻译可以有多种，比如：合理的假设是，在未来，许多人可能有能力负担得起奢侈品。
The company assumes the responsibility to complete the works in 30 monthsu200bu200bu200b.
公司承担在30个月内完成工程的责任。
The three-year action plan is designed to implement measures outlined by the 19th National Congress of the Communist Party of China in late 2017 to push SOEs to adapt themselves to market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible and assume greater responsibility in an open and innovative environment, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council－the country's Cabinet.
根据国务院国有资产监督管理委员会（即国家内阁）公布的信息，这项为期三年的行动计划旨在实施2017年底中国共产党第十九次全国代表大会提出的措施，以尽快推动国有企业适应新时代的市场化、法治化规则和规范，并在一个开放创新的环境中承担更大的责任。
I would assume that in China, it's a similar number or even a higher number.
我猜测在中国这个数字可能相似甚至更高。
We assume that we are going to collaborate with governments very soon and on a long-term basis in order to create a proper strategy.
我们假设我们将很快与政府进行长期合作，以便共同制定合适的策略。
Baidu said it expects first quarter revenue this year to be between 26 billion yuan and 28.5 billion yuan, representing a growth rate of 15 percent to 26 percent year-on-year, which assumes that Baidu's revenue will grow between 26 percent and 39 percent year-on-year.
百度预计今年第一季度营收将在260亿元人民币至285亿元人民币之间，同比增长15%至26%，这意味着百度的营收将同比增长26%至39%。
On the 2020 outlook, Danone assumes that economic conditions in 2020 will remain particularly volatile and uncertain overall, including specific contextual difficulties in a few major markets, with additional pressure on the world economy since the beginning of the year related to the COVID-19 outbreak that began in Wuhan in China last December.
At first glance, it would be easy to assume that Douyin is largely used by the trendy and savvy Generation Z customers.
"Under the plan, China's economic hub of Shanghai will assume a greater role.
"While it has been a tremendous privilege to be deeply involved in the day-to-day management of the company for so long, we believe it's time to assume the role of proud parents — offering advice and love, but not daily nagging! "
When expanding overseas, they must first assume the responsibility of displaying the national image, he said.
After all, names can be persuasive and consumers could assume names have literal meanings.
Tan, former president of Wanda Studios and most recently CEO of Messe Muenchen Shanghai, will assume responsibilities to drive box office revenue and theater network growth.
Long departures from home have made it impossible for them to assume full responsibilities as fathers, husbands or sons.
Our basic business strategy is that each business segment assumes sole responsibility for its profits or losses.
The emphasis on education and training, with the nurturing of a culture of learning as its foundation, is a national effort and no single enterprise can assume that responsibility, Ren said.
"The policies here are very transparent, free from the 'hidden rules' or invisible barriers as some people assume.
"Names can be persuasive and consumers assume names have literal meanings," he said.
"Doctors at primary community hospitals will assume more workload of diagnosing patients than ever before, and AI will be a wonderful tool to function in pre-diagnosis," said Mascarau.
This will give companies greater flexibility to increase their capital expenditures and assume more risk," the report said.
该报告指出：“这将赋予公司更大的灵活性，以便增加资本支出并承担更多风险。”
Co-founder Da Da said the issue of counterfeits is a social problem, and it is unfair to let Pinduoduo assume the responsibility.
It's unfair to let 3-year-old Pinduoduo assume the responsibility, Dada added.
Soccer Manager CSL is a management simulation game, where users assume the role of head coach, picking starting lineups for matches and negotiating the sale and purchase of players.
"For Moroccan market, we introduced the group-buying of quality fertilizers at low cost to local farmers, which we assume will be the best way to explain and promote our platform," Xu Wei, vice president of OKCHEM, told Xinhua at the exhibition.
"On Dec 31, Starbucks completed the acquisition of the remaining 50 percent share of its East China business from joint venture partners Uni-President and President Chain Store Corp for about $1.3 billion in cash, allowing Starbucks to assume 100 percent ownership of more than 1,400 Starbucks stores in Shanghai and Jiangsu and Zhejiang provinces, bringing the total number of wholly owned stores in China to over 3,200.
BeiGene will acquire Celgene's commercial operations in China and assume commercial responsibility for Celgene's approved therapies in China and the pipeline agent CC-122.
"That is where DEP assumes significance.
Jochen Eickholt, head of Siemens Mobility, will assume an "important responsibility" in the merged company, the companies said.
Meanwhile, Uni-President Enterprises and President Chain Store will acquire Starbucks' half share in President Starbucks Coffee Taiwan Ltd and assume 100 percent ownership of Starbucks operations in Taiwan of China for about $175 million.
As part of the deal, UPEC and PCSC will acquire Starbucks' half share in President Starbucks Coffee Taiwan Ltd and assume 100 percent ownership of Starbucks operations in Taiwan of China for about $175 million.
The Seattle-based coffee chain will assume 100 percent ownership of about 1,300 stores in Shanghai, Jiangsu and Zhejiang after it acquires the rest of share from its business partners Uni-President Enterprises Corporation and President Chain Store Corporation, according to a statement Thursday.
In addition to his responsibilities as president of the Europe region, Frank will assume the role of managing director of ABB in Ireland.
除了担任欧洲区域总裁的职责外，弗兰克还将兼任爱尔兰ABB公司的总经理。
"Looking forward, she said her team assumes local governments will be tasked to step up their infrastructure on-balance sheet spending, a more prudent policy response compared to past easing cycles.
With Laos scheduled to assume the ASEAN chairmanship in 2024, Sonexay said he welcomes investors to visit the country to discover new opportunities and utilize the railway.
It is wrong to assume that new technology will naturally transform into higher productivity or transition into new industries or products without risks.
Surveyed businesses mainly assume that a robust post-COVID recovery, increased demand from clients and companies' expansion plans will all underpin expansion of the sector.
The IMF forecast assumes that the recent financial sector stresses are contained.
"The central financial commission will assume its responsibilities to ensure the top-level design and overall planning, with financial safety among the top priorities of national security, while the national financial regulatory administration will focus more on day-to-day administration and supervision of China's financial sector," he said.
"This may be even more if the Chinese economy advances stronger than we assume, while rising Chinese demand will also have a major impact on liquefied natural gas as volumes currently coming to market are among the lowest in history, according to IEA data," he said.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China, accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
Homebuyers seeking to meet their basic needs and those trying to improve their housing conditions will receive support, and local authorities will be urged to assume their duties in ensuring that real estate developers deliver their projects.
The three-year action plan is designed to implement measures outlined by the 19th National Congress of the Communist Party of China in late 2017 to push SOEs to adapt themselves to market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible, and assume greater responsibility in an open and innovative environment.
"In our baseline, we assume China's industrial production and export activity will return closer to normality in Q3, while the impact of COVID restrictions on consumption is likely to linger longer," he added.
China will assume its responsibilities from a global perspective, conscientiously undertake its international obligations, and step up international exchanges and cooperation, the white paper said.
The annual Central Economic Work Conference held in Beijing last week called on all regions and departments to assume responsibility for stabilizing the macroeconomy, and all sides to take the initiative and launch policies conducive to economic stability.
Hosuk Lee-Makiyama, a Brussels-based economist and director of the European Centre for International Political Economy, said that EU often assumes the world is static, and that the rest of the world never seeks to counteract its actions.
We assume we always get the last word, and people will just sit there quietly and listen.
Once infractions of laws and regulations by majority shareholders are identified, the regulator will pursue recovery from them, and they must assume burdens commensurate with their stakes in the regional financial institutions, said Xiao Yuanqi, vice-chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
One can assume that, for example, fintech and control and processing of digital yuan transactions would be good candidates for the center-stage.
He said the BRICS have demonstrated the will of emerging economies to assume greater responsibilities in global financial governance, although their power of discourse remains limited as the BRICS countries together hold only 13 percent and less than 15 percent of the voting rights in the World Bank and the International Monetary Fund, respectively.
Given that the western part of China faces bottlenecks in financing, heavy government debt, and low credit ratings, the task of increasing credit and cultivating growth-generating mechanisms through policy innovation assumes significance.
The three-year action plan is designed to implement the measures outlined by the 19th National Congress of the Communist Party of China in late 2017 to push the SOEs to adapt themselves to the market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible and assume greater responsibility in an open and innovative environment.
"I would assume the country's upcoming 14th Five-Year Plan (2021-25) would also feature a focus on achieving sustainable development and be highly consistent with the 2030 Agenda," Huang said.
"This poetic scene evokes an alluring ambiance where traditional pottery assumes a pivotal role in enriching one's leisure hours.
That number assumes remarkable significance when you find out it is double the number of results for a similar search for European and US styles that were the rage in China once upon a time.
Last year, in regard of corporate real estate financing, China CITIC Bank's assets assuming credit risks totaled 373.4 billion yuan ($54.4 billion), including 277.2 billion yuan of real estate development loans and 96.3 billion yuan of financing that assumes credit risks, such as structured financing, bond investment, non-standard wealth management financing and traditional off-balance-sheet business.
去年，在企业房地产融资领域，中国中信银行承担信用风险的资产总额达到3734亿元人民币（约合544亿美元），其中包括2772亿元人民币的房地产开发贷款以及963亿元人民币的承担信用风险的融资业务，这些业务包括结构化融资、债券投资、非标准化理财产品融资和传统的表外业务。
I assume that is one of the reasons that quite a large number of brands have organized running clubs and activities around the park, which is really effective marketing," Zhao said.
"Many projects in such areas also assume responsibilities like fighting desertification, improving local ecologies and the environment, as well as boosting the regional economy, which add to project difficulties," Lin said.
Though the reading was 47.89 percent in May, down from this historic high, sales will continue to assume their current role.
Staying open during Spring Festival will definitely increase costs, and express companies should take a long-term view and assume responsibilities instead of transmitting pressure to front-line operators.
"The serialized development of the ARJ21 means that based on the basic passenger jet model, China aims to develop other ARJ21-related models such as freighters, business jets and aircraft suitable for taking off and landing in high-altitude regions, and thus the aircraft type can adapt to more markets and assume more tasks," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
Li Yang, chairman of the NIFD, said that as the government's expenditures for basic medical insurance are increasing amid the economic growth slowdown, commercial health insurance services will assume a more significant role in the sector in the future.
国家金融与发展实验室理事长李扬表示，随着经济增长放缓，政府在基本医疗保险方面的支出正在增加，未来商业健康保险服务将在该领域发挥更加重要的作用。
Before the reform, forestry enterprises were set up to manage timber resources and assume some functions of local government by providing public services such as education, electricity and police.
DIHK assumes the role of CIIE's organizer in Germany and encourages German enterprises to showcase their competitive products and services through the new platform.
China, with advanced experience and technology in fields of renewable energy, will set a good example for other developing countries and new economies and help them assume due duties and responsibilities fighting climate change, he said.
Wukong's name was inspired by Sun Wukong, a mythical Chinese figure who can assume 72 different forms.
Such a digital world assumes significance given the current global economic uncertainties and the rapid growth and economic importance of fields like artificial intelligence and other new-generation technologies, they said at the 2023 World Internet Conference Wuzhen Summit that kicked off on Wednesday in Wuzhen, Zhejiang province.
"Many assume that the technology will improve and would rather wait three years for the next model than buy a vehicle now that will quickly lose value.
Volkswagen said on Thursday that its CEO Herbert Diess will assume responsibility for Cariad from 2022.
Manufacturers required to assume greater liability for components that are faultyChina, the world's largest new energy vehicle market, is taking steps to improve NEV aftersales service with updated regulations regarding liability for returns, repairs and replacements-the "three guarantees" policy, which were introduced last week.
"Tesla and the like have been selling vehicles at fixed prices from the very start, so electric car buyers assume that the deals don't involve bargaining," said Yang Siyao, a senior executive at SAIC Volkswagen.
In a broader context, Herbert Diess, CEO of Audi's parent company Volkswagen, assumes direct responsibility for its operations in the country as well.
In June 2020, Audi Chairman Marcus Duesmann announced that he would assume direct responsibility for its business in China.
Level five autonomy refers to completely autonomous driving where the passenger does not have to assume control at any point, and where the vehicle can handle any road conditions and weather types.
Volkswagen AG's premium arm, Audi, said on Friday that its CEO Markus Duesmann will assume direct responsibility for its business in China, underlining the importance of the world's largest market to the company.
"We assume that the recovery will continue and that we will be operating in a normal market environment again in 2021," said Woellenstein.
"Each one of those (showrooms that have been built) have been specified in a way that basically assumes that we can show off our DBX model," Palmer noted.
"Despite the highly competitive environment, we assume that Mercedes-Benz retail unit sales will increase slightly in the full year," said Seeger.
Second, many foreign companies have a stereotype of Chinese companies, which usually assumes we sell cheap and low-quality products.
The research presented by IG Metall assumes a baseline scenario that by 2030, a quarter of cars will be fully electric, with plugin hybrids accounting for a 15 percent market share and 60 percent being powered by gasoline or diesel engines that are more fuel-efficient than today.
Autonomous cars should be required to improve their ability to detect potential hazards and better ways are needed to keep their human drivers ready to assume control, auto safety and technology experts said after fatal crashes involving Uber Technologies Inc and Tesla Inc vehicles in the United States.
China is planning to build a system in which carmakers assume responsibility for recycling used batteries, which will total a combined 200,000 metric tons by 2020.
“Jason’s decision was not related to the business strategy or performance of Ford China, which remains robust, with a bright future ahead,” said Fleet, who will assume Luo’s responsibilities in the interim.
"Companies tend to assume that the regulation of app data is usually conducted online.
公司往往认为对应用程序数据的监管通常在线进行。
Energy transformation is the way to realize carbon neutrality and energy companies should assume due responsibility," said Yao Zhenguo, president and CEO of Siemens Energy Greater China.
The acquisition of the 100 percent stake assumes significance as the global technology, automotive and appliance markets, including those in China, are facing a severe shortage of semiconductors.
Under ByteDance's latest proposal, Oracle will be the firm's technology partner and assume management of Tik-Tok's US user data.
As a pioneer of applying AI with the industrial internet, Tesla is on the cusp of achieving level-five autonomous driving this year, meaning completely autonomous driving where the passenger does not have to assume control at any point, CEO Elon Musk said.
Yang Haiping, a researcher at the Institute of Securities and Futures — part of the Central University of Finance and Economics — said the meeting assumes a higher-level perspective to coordinate development and security, which will help resolve local debt problems in the future.
Based on international economic policy dialogue mechanisms such as the G20, China should seek its due role in major international economic and financial affairs, and strive to assume more international responsibilities.
Going forward, it may be sensible to let the market assume a greater share of responsibility.