考研Mental health is the seed that contains self-esteem - confidence in ourselves and an ability to trust in our common sense.

心理健康是包含自尊的种子——对自己的自信和对常识的信任。

2016年考研翻译原文

四级After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.

在采取适当措施控制对我们测试实验室的射频干扰后，我们自己测试了攻击，并能够验证使用正确的设备是否可行。

2016年12月阅读原文

高考He recommended that she do some research and talk to dentists about what a healthier candy would contain.

他建议她做一些研究，并与牙医讨论什么是更健康的糖果。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Cooking real food is the best defense—not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.

烹饪真正的食物是最好的防御措施，更不用说你可能在家里吃的任何一餐都比你在餐馆吃的少200卡路里。

2015年12月阅读原文

高考Living materials can stop light because they contain pigments that absorb specific colors of light.

活体材料可以阻挡光线，因为它们含有能够吸收特定颜色光线的色素。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Some also contain cd-roms and access to special online features.

有些还包含cd-ROM和特殊的在线功能。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

六级But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavour.

但据说它不再含有可拉坚果提取物，而是依靠人工仿制品来获得味道。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考However, a pocket dictionary doesn't contain enough entries to be adequate for college reference homework.

然而，一本袖珍字典并没有包含足够的词条来做大学参考家庭作业。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

六级L) The college admission essay contains the grandest American themes―status anxiety, parental piety (孝顺), intellectual standards—and so it is only a matter of time before it becomes infected by the country's culture of excessive concern with self-esteem.

五十） 大学入学论文包含了美国最宏大的主题——地位焦虑、父母的虔诚(孝顺), 因此，它被过度关注自尊的国家文化所感染只是时间问题。

2013年12月阅读原文

四级While cereal remains a firm favourite among breakfast consumers in the UK and US, a recent investigation into the sugar content of "adult" breakfast cereals found that some cereals contain more than three-quarters of the recommended daily amount of free s

尽管谷物仍然是英国和美国早餐消费者的最爱，但最近一项针对“成人”早餐谷物糖含量的调查发现，一些谷物含有超过每日推荐量的四分之三的免费谷物

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain deviants ( ' , 离经叛道者) who are willing to do something that may be upsetting to others.

他们需要让团队不受集体思维的影响：哈克曼认为最好的团队包含越轨者（“，离经叛道者) 他们愿意做一些可能会让别人心烦的事情。

2017年6月阅读原文

四级They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain"deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.

他们需要让团队不受集体思维的影响：哈克曼认为，最好的团队中有“越轨者”，他们愿意做一些可能会让其他人感到不安的事情。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考Because unabridged dictionaries contain nearly all English words, they are large and heavy.

因为未删节的词典包含几乎所有的英语单词，所以它们又大又重。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

六级The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists when in 1744 he described himself as being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics.

1744年，英国旅行家查尔斯·汤普森（Charles Thompson）为许多著名游客代言，他说自己迫不及待地想参观一个历史上如此著名的国家，一个曾经为世界制定法律的国家，一个目前最伟大的音乐和绘画流派，拥有最高贵的雕塑和建筑作品，里面摆满了珍品柜和各种历史文物的收藏品。

2017年6月阅读原文

六级It contains 60 plates and original descriptions, along with stories about Merian's life and updated scientific descriptions.

它包含60个盘子和原始描述，以及关于梅里安生活的故事和最新的科学描述。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考Electronic wastes also contain many poisonous metals.

电子废物还含有许多有毒金属。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

考研Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.

调查和测试样本对于了解包含考古遗址的较大景观也变得非常重要。

2014年考研阅读原文

高考Although neither of the Adelmans is academically trained in literature, the programmes, contain plenty of Shakespeare tradition and background.

虽然阿德尔曼两人都没有受过文学方面的学术训练，但这些课程包含了大量莎士比亚的传统和背景。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Of the common berries, strawberries are highest in Vitamin C, although, because of their seeds, raspberries contain a little more protein, iron and zinc not that fruits have much protein.

在普通的浆果中，草莓的维生素C含量最高，尽管由于其种子的缘故，覆盆子含有更多的蛋白质、铁和锌，而不是水果含有更多的蛋白质。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级Saturated fats are fats that are found principally in meat and dairy products, although some nuts and vegetable oils also contain them.

饱和脂肪主要存在于肉类和乳制品中，尽管一些坚果和植物油也含有饱和脂肪。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Some contain live experimentation, but not always.

有些包含现场实验，但并不总是如此。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

考研A further concern is that the use of electronic means of payment leaves an electronic trail that contains a large amount of personal data.

另一个令人担忧的问题是，使用电子支付手段会留下包含大量个人数据的电子痕迹。

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考Researchers have discovered that "night milk" contains more melatonin, which has been proven to help people feel sleepy and reduce anxiety.

研究人员发现，“夜奶”中含有更多的褪黑激素，这已被证明能帮助人们感到困倦和减少焦虑。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读D 原文

六级But schools rarely dig down to find out what really makes an applicant succeed, to create a class which also contains diversity of attitude and approach – arguably the only diversity that, in a business context, really matters.

但学校很少深入挖掘到底是什么让申请者成功，创建一个态度和方法多样的班级——在商业环境中，这可能是唯一真正重要的多样性。

2011年6月阅读原文

六级While it may be impossible to prevent kids from drinking tap water that may contain trace amounts of chemicals, keeping kids away from lawns recently sprayed with chemicals and freshly dry-cleaned clothes can't hurt.

虽然不可能阻止孩子们饮用可能含有微量化学物质的自来水，但让孩子们远离最近喷洒了化学物质的草坪和刚干洗过的衣服不会有什么伤害。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级Stored underground in large salt caves in Louisiana, this stockpile is called the Strategic Petroleum Reserve, and currently contains over 600 million barrels of oil, roughly equivalent to one month's supply.

储存在路易斯安那州地下的大型盐穴中，这一储备被称为战略石油储备，目前拥有6亿多桶石油，大致相当于一个月的供应量。

2013年6月阅读原文

六级In West Africa, people have long chewed kola nuts as stimulants, because they contain caffeine that also occurs naturally in tea, coffee, and chocolate.

在西非，人们长期以来一直把可乐坚果作为兴奋剂来咀嚼，因为它们含有咖啡因，这种咖啡因也自然存在于茶、咖啡和巧克力中。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级The company boasts that its dried crickets contain more protein than beef, chicken, and pork, as well as minerals like iron and calcium.

该公司吹嘘其干蟋蟀含有比牛肉、鸡肉和猪肉更多的蛋白质，以及铁和钙等矿物质。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

四级Did you know that besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries? One of these countries contains less than a square mile of land.

你知道吗，除了法国和德国等较大的地方外，欧洲还有几个非常小的国家；其中一个国家的土地面积不足一平方英里。

2016年12月听力原文

六级The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.

报告说，发育中的大脑特别容易受到这些产品可能含有的某些化学物质的毒性影响，它们造成的损害可能是永久性的。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级PepsiCo claims a packet of its chips now contains less salt than a slice of white bread.

百事可乐公司声称，现在一包薯片的含盐量比一片白面包少。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级The maker of Mountain Dew and Gatorade has been one of the earlier movers in the industry to offer products with reduced levels of unhealthy ingredients—PepsiCo claims a packet of its chips now contains less salt than a slice of white bread.

生产山露和佳得乐的百事可乐公司声称，现在一包薯片的含盐量比一片白面包还少。百事可乐公司是该行业较早推出含不健康成分含量较低产品的制造商之一。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner

最好不要吃晚饭，或者事后去健身房，癌症慈善机构警告说，一些冰咖啡的卡路里含量和热饭一样多

2010年12月听力原文

高考Generally, it contains no more than 75, 000 entries, making it easy to carry to class and efficient to use.

一般来说，它包含的条目不超过75000条，这使得它易于携带到课堂上，并且使用效率高。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

六级Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner.

最好不要吃晚饭，或者事后去健身房，癌症慈善机构警告说，一些冰咖啡的卡路里含量和热饭一样多。

2010年12月听力原文

四级There are still some public lands that contain oil, coal and other natural resources.

还有一些公共土地含有石油、煤炭和其他自然资源。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级Some brand-name coffees contain harmful substances.

一些名牌咖啡含有有害物质。

2010年12月听力原文

考研A smart phone may contain an arrestee’s reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence.

智能手机可能包含被捕者的阅读史、财务史、病史和近期通信的综合记录。

2015年考研阅读原文

考研A smartphone may contain an arrestee's reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence.

智能手机可能包含被捕者的阅读史、财务史、病史和近期通信的综合记录。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Electronic devices contain valuable metals such as gold and silver.

电子设备含有贵重金属，如金和银。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Many editions contain signs, symbols and foreign words.

许多版本包含符号、符号和外来词。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

高考Natural minerals contain more precious metals.

天然矿物含有更多的贵金属。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 选项

四级what ingredients the food contains.

食物含有什么成分。

2013年12月阅读原文

四级Crews had the fire under control in about 45 minutes and managed to contain the fire to its point of origin.

工作人员在大约45分钟内控制住了火势，并设法将火势控制到火源。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级These studies showed that their water did contain microplastics, but far less than the Orb study suggested.

这些研究表明，他们的水中确实含有微塑料，但远低于Orb研究所建议的含量。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级The mud contains the same critical nutrients.

泥浆含有相同的关键营养素。

2016年6月阅读原文

六级Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising— the two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.

如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情——这两个列表将包含大致相同数量的州，但它们不会完全相同。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级There are no public databases that contain millions of faces.

没有包含数百万张脸的公共数据库。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.

这似乎是一个相当模糊的观点，但它为包含大量黑白照片和相对较少的自然物体的展览定下了基调。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The college admission essay contains the grandest American themes — status anxiety, parental piety（孝顺）intellectual standards — and so it is only a matter of time before it becomes infected by the country’s culture of excessive concern with self-esteem.

这篇大学录取论文包含了美国最宏大的主题——地位焦虑、父母虔诚(孝顺）智力标准——因此，它被这个国家过度关注自尊的文化所感染只是时间问题。

2013年12月六级考试真题（三）

六级In West Africa, people have long chewed kola nuts as stimulants, because they contain caffeine that also occurs naturally in tea, coffee ,and chocolate .

在西非，人们长期以来一直把kola坚果作为兴奋剂咀嚼，因为它们含有咖啡因，这种咖啡因也天然存在于茶、咖啡和巧克力中。

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级It can be found in cultural products of the past — in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie — in products of the human mind that contain 'the outlines of a better world’.

它可以在过去的文化产品中找到——在童话、小说、建筑、音乐、电影中——在包含“更美好世界轮廓”的人类思想的产品中。

2020年12月六级真题（第2套）

四级The human brain contains 10 thousand million cells and each of these may have a thousand connections.

人类大脑包含1亿个细胞，每个细胞可能有1000个连接。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is remarkable first for what it contains: the range of news from local crime to international politics, from sport to business to fashion to science, and the range of comment and special features (特写) as well, from editorial page to feature articles and interviews to criticism of books, art, theatre and music.

它之所以引人注目，首先是因为它所包含的内容：从地方犯罪到国际政治，从体育到商业，从时尚到科学的新闻范围，以及评论和特别报道的范围(特写) 此外，从社论版到专题文章和采访，再到对书籍、艺术、戏剧和音乐的批评。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Cream and butter contain pretty much the same substances, so why cream should sour much faster has been a mystery.

奶油和黄油含有几乎相同的物质，所以为什么奶油会更快地变酸一直是个谜。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Yet it may contain elements of both.

然而，它可能包含两者的元素。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级A reader who is unfamiliar with these variations may assume that your resume contains errors.

不熟悉这些变化的读者可能会认为你的简历中有错误。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a micro-processor and memory, and a GPS (全球定位系统) satellite positioning receiver.

安装在汽车上的控制盒包含一部迷你手机、一个微处理器和存储器以及一个GPS(全球定位系统) 卫星定位接收器。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级When naming your new email address, be sure that it doesn’t contain references to your name or other information that will give away your identity.

在命名新的电子邮件地址时，请确保其中没有引用您的姓名或其他会泄露您身份的信息。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级If your resume contains a section with the names and contact information of your references, take it out.

如果你的简历中有一部分写着你推荐人的姓名和联系方式，就把它拿出来。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The endless debate about “work-life balance ’’ often contains a hopeful footnote about stay-at- home dads.

关于“工作与生活的平衡”的无休止的争论往往包含了一个关于全职爸爸的充满希望的脚注。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级” They need to immunize teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain “deviants” (离经叛道者）who are willing to do something that maybe upsetting to others.

他们需要让团队免受群体思维的影响：哈克曼认为最好的团队包含“离经叛道者”(离经叛道者）那些愿意做一些可能会让别人感到不安的事情的人。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级While cereal remains a firm favourite among breakfast consumers in the UK and US, a recent investigation into the sugar content of 'adult’ breakfast cereals found that some cereals contain more than three-quarters of the recommended daily amount of free sugars in each portion, and sugar was the second or third highest ingredient in cereals.

尽管谷物仍然是英国和美国早餐消费者的最爱，但最近对“成人”早餐谷物的含糖量进行的一项调查发现，一些谷物每份中的游离糖含量超过每日推荐量的四分之三，而糖是谷物中第二或第三高的成分。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Cooking real food is the best defense—not to mention that any meal you’re likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.

烹饪真正的食物是最好的防御措施，更不用说你在家吃的任何一顿饭都比在餐馆吃的少200卡路里。

2020年7月大学英语四级真题

考研As more and more cars are produced and used, so the emission from their exhaust-pipes contains an ever larger volume of poisonous gas.

随着越来越多的汽车被生产和使用，它们的排气管排放的有毒气体体积越来越大。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Most growing plants contain much more water than all other materials combined.

大多数生长中的植物所含的水比所有其他物质加起来要多得多。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The leaf surface is not solid but contains great numbers of minute openings, through which the carbon dioxide enters.

叶片表面不是固体，但含有大量微小的开口，二氧化碳通过这些开口进入。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Since carbon dioxide is present in the air only in trace quantities (3 to 4 parts in 10,000 parts of air) and water vapor is near saturation in the air spaces within the leaf (at 80℉, saturated air would contain about 186 parts of water vapor in 10, 000 parts of air), the total amount of water vapor lost is many times the carbon dioxide intake.

由于二氧化碳仅以微量（10000份空气中的3至4份）存在于空气中，并且水蒸气在叶片内的空气空间中接近饱和（80℉, 饱和空气在10000份空气中含有约186份水蒸气），水蒸气损失的总量是二氧化碳摄入量的许多倍。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Because a patent remains permanently public after it has terminated, the shelves of the library attached to the patent office contain details of literally millions of ideas that are free for anyone to use and, if older than half a century, sometimes even re-patent.

因为专利在终止后仍然是永久公开的，专利局附属图书馆的书架上有数百万个想法的细节，这些想法可以免费供任何人使用，如果超过半个世纪，有时甚至可以重新申请专利。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题