This drink doesn't contain any alcohol.
这种饮料不含任何酒精。
A meter
contains one hundred centimeters.
一米等于100厘米。
The hall can contain two hundred people.
大厅里可以容纳200人。
She couldn't contain herself for joy.
她高兴地难以自制。
The box
contains a valuable diamond necklace.
这个盒子装着一条贵重的钻石项链。
This room is contained within a larger building.
这个房间位于更大的建筑物内。
The water contained in the lake is essential for the ecosystem.
湖中的水对于生态系统至关重要。
The information contained in this report is confidential.
这份报告中的信息是保密的。
The news contained some shocking revelations.
新闻中包含了一些令人震惊的揭露。
The book
contains a wealth of knowledge on history.
这本书包含了丰富的历史知识。
The garden contained a beautiful array of flowers.
花园里盛开着各种美丽的花朵。
The container contained hazardous materials, so it had to be handled with care.
容器内装有危险物质，因此必须小心处理。
His speech contained many inspiring quotes.
他的演讲包含了许多鼓舞人心的引述。
The virus was contained through swift and effective public health measures.
病毒通过迅速而有效的公共卫生措施得到了控制。
In 2023, the US government announced new rules giving Washington the right to restrict the export of ASML's Twinscan NXT1930Di machine if it contains any US parts.
2023年，美国政府宣布了新规定，赋予华盛顿限制ASML的Twinscan NXT1930 Di机器出口的权利，如果该机器含有任何美国零件。
In Kweichow Moutai's case, the coffee drink is advertised to contain no more than 0.5 percent alcohol volume.
在贵州茅台的案例中，这种咖啡饮料的广告中酒精含量不超过0.5%。
Created by French pastry chef Pierre Hermé with the help of ice cream brand Häagen-Dazs, the series contains three flavors: strawberry, raspberry, and chocolate and lemon grapefruit.
该系列由法国糕点师Pierre Hermé在冰淇淋品牌哈根达斯的帮助下创作，包含三种口味：草莓、覆盆子、巧克力和柠檬葡萄柚。
Another advantage is that the screening technique contains high throughput and high sensitivity.
另一个优点是该筛选技术包含高通量和高灵敏度。
According to the company, Legoland Shanghai Resort will contain touches of traditional Chinese culture, traditional water town elements, and Shanghai features, as well as offer immersive play experiences that would help families bond.
据该公司介绍，乐高乐园上海度假区将融入中国传统文化、传统水乡元素和上海特色，并提供身临其境的游戏体验，帮助家庭建立联系。
These futuristic chips contain quantum bits, or "qubits" — quantum's key advantage over classical computing.
这些未来的芯片包含量子比特，或称“量子位”，这是量子相对于经典计算的关键优势。
The COVID-19 pandemic has caused a heavy toll on the logistics industry over the past years, with the global supply chain being disrupted and countries imposing curbs to contain the coronavirus.
过去几年，新冠肺炎疫情对物流业造成了沉重打击，全球供应链中断，各国采取了遏制冠状病毒的措施。
The list, to be updated quarterly, contains 129 fund products and includes both of the two pension target funds that BOCOM Schroders issued.
该榜单将按季度更新，包含129只基金产品，包括交银施罗德发行的两只养老目标基金。
Integrating the world's most cutting-edge deep-sea LNG technology, Coral South FLNG contains a floating production platform installed 80 kilometers offshore of Mozambique in the southern part of Area 4 of the Rovuma Basin.
Coral South FLNG集成了世界上最尖端的深海液化天然气技术，包含一个浮式生产平台，安装在Rovuma盆地4区南部莫桑比克近海80公里处。
Built using environmentally friendly materials, the middle school project is designed to receive some 3,500 students with a block that can meet diversified student demand, as it contains buildings and venues of different functions, including a canteen, a lab, a gym and a pool, CR24 said.
CR24表示，该中学项目使用环保材料建造，设计可容纳约3500名学生，其街区可满足多样化的学生需求，因为它包含不同功能的建筑和场所，包括食堂、实验室、健身房和游泳池。
The two major categories each contain dozens of secondary subjects, and interdisciplinary research is encouraged.
这两大类各包含数十个次要学科，鼓励跨学科研究。
Each serving contains only 15.9 grams of fat, while that of traditional beef chuck is 31.7 grams, said Jeremy Yeo, Beyond Meat's acting general manager in China.
Beyond Meat在中国的代理总经理Jeremy Yeo说，每份牛肉只含有15.9克脂肪，而传统的牛肉夹含有31.7克。
After the recent COVID-19 outbreak, FedEx resumed operations in Shanghai at the start of this month, fully supporting the local authorities' efforts to contain the disease.
在最近的新冠肺炎疫情爆发后，联邦快递于本月初恢复了在上海的运营，全力支持当地政府遏制疫情的努力。
Moutai said as the ice cream contains around 2 percent alcohol, minors, pregnant women and people who are allergic to alcohol should not consume it.
茅台表示，由于这种冰淇淋的酒精含量约为2%，未成年人、孕妇和对酒精过敏的人不应食用。
A University of California study says these numbers are expected to grow substantially with the increased use of artificial intelligence and the internet of things, the network of devices, vehicles and other objects that contain software or sensors that allow them to connect and exchange data.
加州大学的一项研究称，随着人工智能和物联网、设备网络、车辆和其他包含软件或传感器的物体的使用增加，这些数字预计将大幅增长，这些软件或传感器允许它们连接和交换数据。
It will contain prevention and control information and guide optometrists in carrying out standardized operations," said Lyu Fan, a leading oculist at the association.
它将包含预防和控制信息，并指导验光师进行标准化操作，”该协会的首席眼科医生Lyu Fan说。
They include DiPaMaTInjet Inks, which are non toxic and contain no solvents, combining environmental consciousness with printing efficiency for circuit boards; and SYNAPS synthetic papers, which is a polyester-based print media featuring durability without the need for lamination.
它们包括DiPaMaTInjet墨水，这些墨水无毒且不含溶剂，将环保意识与电路板印刷效率相结合；以及SYNAPS合成纸，这是一种基于聚酯的打印介质，具有耐用性且无需层压。
For example, Fairlife said every 100 grams of its product contains 5.3 grams of high-protein while the average level of chilled milk products is about 3 grams.
例如，Fairlife声称其产品每100克含有5.3克的高蛋白，而普通冷藏牛奶产品的平均蛋白质含量约为3克。
"It is worth mentioning that equity transfers often contain huge uncertainties, particularly those involving cross-border investors.
值得一提的是，股权流转往往包含着巨大的不确定性，尤其是涉及跨境投资者的时候。
A sex assault accusation by a female employee of Alibaba Group Holding Ltd has engulfed China's top e-commerce company, sending it scurrying to contain potential damage to its businesses that have been already bruised by recent antitrust penalties, even as industry observers called for better corporate governance in an industry marked by fierce competition, speed and scale.
阿里巴巴集团控股有限公司一名女员工的性侵指控，让中国这家顶级电子商务公司陷入旋涡，阿里巴巴急忙采取行动，以防止其业务遭受进一步冲击。该公司业务最近因反垄断罚款而受损。与此同时，行业观察人士呼吁，在这个竞争激烈、注重速度和规模的行业里，企业要改善公司治理。
Precision medicine in China contains great potential.
中国精准医疗市场潜力巨大。
The number of Chinese companies on the list outweighs US companies on this year's list, which contains 45 new listed or relisted companies.
今年的榜单中共有45家新上榜和重新上榜公司,其中中国公司的数量超过了美国。
"China's IP industry contains vast development potential.
中国的知识产权行业蕴含着巨大的发展潜力。
The 20 MW project is in Northwest China's Shaanxi province and contains eight wind generating units.
这个20兆瓦的项目位于中国西北部的陕西省，包含八个风力发电单元。
But as the camera is blind between each frame, each of the snapshot images contains no information about the motion of elements in the scene and generating unhelpful data, he said.
他说，但由于相机在每帧之间是“盲”的，因此每个快照图像都不包含关于场景中元素运动的任何信息，产生的数据也就没有帮助。
The agreement also contains the opportunity to access Clover variant-adapted COVID-19 vaccine candidates.
该协议还包含了获取针对变异株优化的 Clover COVID-19 疫苗候选产品的途径。
All dairy farm suppliers of the company have signed the commitment, ensuring that the raw milk used for production does not contain any antibiotics.
公司所有的奶农供应商都已签署了承诺书，确保用于生产中的原料奶不含任何抗生素。这样可以保证公司生产的产品是健康、安全和符合高标准的。奶农们通过采取科学的养殖方法和疾病预防措施，避免了在奶牛饲养过程中使用抗生素，从而保护了消费者的利益和健康。
The index contains multiple sub-indexes to gauge the performances and expectations of SMEs.
该指数包含多个子指数，用于评估中小企业的表现和预期。
This accords with a latest research by consultancy CBNData, in which younger generation of women are seen spending a significantly higher proportion on food and snacks that are rich in fiber or protein, or contain antioxidants.
这与咨询公司CBNData的最新研究相吻合，该研究发现，年轻一代的女性在富含纤维或蛋白质的食物和零食，以及含有抗氧化剂的食物上花费的比例显著更高。
China National Offshore Oil Corp, one of the country's top three oil and gas producers, said on Monday that its newly discovered Bozhong 13-2 oil and gas field in the Bohai Sea contains proven geological reserves of 100 million metric tons of oil and gas equivalent, making it one of biggest crude oil production bases in the country.
中国海洋石油有限公司(中海油)周一表示，其在渤海发现的新Bozhong 13-2油气田拥有1亿吨油当量的探明地质储量，使其成为中国最大的原油生产基地之一。
In 2019, the company said its Bohai Sea finds contain 100 billion cu m of proven geological reserves of natural gas.
该公司在2019年表示，其渤海发现含有1000亿立方米的已探明地质储量的天然气。
Lyu Jun, chairman of COFCO, said the hard-won results were an outcome of the group's full efforts to help contain the coronavirus.
中粮集团董事长吕军表示，这些来之不易的成绩是集团全力抗击疫情的成果。
Sales of the Ciningji Roxburgh rose juice, which contains high volume of vitamin C, surpassed 500 million yuan in 2020.
2020年，含有高浓度维生素C的麒麟竭罗克斯堡玫瑰果汁销售额超过了5亿元人民币。
The package of the gift baskets contains the auspiciousness moral, indicating a lucky new year," he said.
他说：“礼品篮的包装蕴含着吉祥的意义，预示着一个幸运的新年。”
According to an investigation organized by the National Office for the Fight Against Pornography and Illegal Publications, multiple registered Weibo users posted materials that contain pornographic content on the platform between December 2018 and December 2020.
据全国“扫黄打非”办公室调查，2018年12月至2020年12月期间，多名实名注册的微博用户在该平台发布色情内容。
Safeguarding employees' health and ensuring social distancing at the workplace and during business travel were necessary to contain the spread of the novel coronavirus, and called for unprecedented measures and ingenious solutions.
保护员工健康并确保在工作场所和商务旅行期间保持社交距离是遏制新型冠状病毒传播的必要措施，这需要采取前所未有的行动和创新的解决方案。
The index contains multiple sub-indexes to gauge the performance and expectations of SMEs.
该指数包含多个子指数，用于评估中小企业的表现和预期。
"To help the rest of the world contain the COVID-19 epidemic, Hodo has donated millions of masks to some customers in foreign countries, including the United States, Canada and Japan.
为了帮助全球控制COVID-19疫情，Hodo已向包括美国、加拿大和日本在内的一些国家的客户捐赠了数百万只口罩。
The bill contains clauses that are "clearly discriminative" against Chinese companies, the China Securities Regulatory Commission said in a statement on Friday.
中国证监会周五在一份声明中表示，该法案包含针对中国公司的“明显歧视性”条款。
"While many countries are fighting hard to contain the spread of COVID-19, China's centrally administered SOEs involved in energy, infrastructure development and manufacturing have been teaming up with local partners and governments across the world to sustain trade flows, said Ren Hongbin, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
国务院国资委副主任任洪斌表示，尽管许多国家正在努力遏制新冠疫情蔓延，但中国参与能源、基础设施建设和制造业的中央管理国有企业一直在与全球各地的合作伙伴和政府合作，以维持贸易流动。
The document contains scaled-up measures to ensure that the country can win the battle against poverty across the board, besides strengthening weak links in rural areas and certain agricultural production areas.
该文件包含了一系列升级版的措施，以确保国家全面战胜贫困，同时强化农村地区和某些农业产区的薄弱环节。
"He also spoke of the country's efforts to contain the pandemic along with the international community.
他还谈到了该国与国际社会共同努力控制疫情的举措。
Eager to stabilize the agricultural sector and harness the role of rural areas, China's first policy document of the year contains scaled-up measures to ensure that the country can win the battle against poverty across the board as well as strengthen weak links in rural areas and certain agricultural production areas.
TWS earbuds, which contain two separate earpieces and a charging box, are fast becoming the go-to gadgets for the young and the old alike as they do not need any cables.
The new drinks do not contain any actual crabmeat or eggs.
With an investment of more than 3 billion yuan ($436.98 million), the 340,000-square-meter mall, officially known as Shanghai Nanxiang Incity Mega, contains more than 400 retail brands covering the areas of fashion, dining, life and social, entertainment and culture, families, health and leisure activities.
The spokesperson of China's Ministry of Commerce said in a statement published on the ministry's official website the US side overgeneralizes the concept of national security and continuously misuses export control measures to crack down on and contain a single company from another country.
"In fact, US politicians are attempting to cover up their real strategic agenda to contain China, put together a so-called coalition of free democracies and build a clique against China," Le said, adding that some US politicians are telling packs of lies, particularly when it comes to smearing China, without even the slightest hint of shame.
"The US tried many times before to contain and impose sanctions on China in history.
For instance, 8 in Chinese is pronounced similar to fa, meaning well off or getting rich, and thus 88 also contains meanings such as inviting great wealth and luck.
For instance, 8 in Chinese is pronounced similar to fa, meaning well off or getting rich and thus 88 also contains meanings such as inviting great wealth and luck.
Nestle said the Spoonfulone products contain 16 food proteins responsible for over 90 percent of food allergies.
Although the vaccine is inactivated, the antigenic compound it contains can stimulate production of antibodies in humans.
The ground floor contains a traditional steel structure hotel lobby, restaurant, parking lot and other public areas.
However, it was the first time such an epidemic was experienced, and the government made great efforts to contain it.3.
Thanks to months of efforts by the entire nation to contain the outbreak, Sinopec and its units are now able to "resume work in an orderly manner", Sinopec Lubricant said, and this allows it to work round the clock to further boost production capacity and cut costs to guarantee the country's essential material supplies in the fight against the pandemic.
Since the system's launch in February, it has become an important part of work-resumption-related policymaking for the Yunnan government and also helped the province roll out measures to contain the pandemic.
Facing the increasingly severe pandemic in Ethiopia, CSCEC decided to refurbish part of the wards in a local hospital to help contain the outbreak there.
Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said earlier at a news conference that China is offering as much medical assistance as possible to other countries in need while making full efforts to prevent and contain the coronavirus in China.
It can be used to kill cells that contain the virus, he said.
"During this period of fighting pandemic globally, we hope Chinese experience can help Italy and Slovenia contain the spread of the virus as soon as possible," said Steven Zhang, president of Suning International and chairman of Inter Milan.
Shenzhen, Guangdong province-based DJI, the world's largest commercial drone manufacturer by market share, said its drones have been used in some European countries－such as France, Spain and Italy－to effectively enforce lockdowns or spray disinfectant in residential areas as part of a broader drive to contain the spread of the contagion.
With the government's guidance, Fosun has deployed more than 3.92 million units of medical supplies－including surgical masks, protective suits and diagnostic reagents－to help contain the pandemic in countries confronting the deadly contagion.
Electronic devices with a large display such as computers and tablets have become a hit amid the COVID-19 outbreak when more people are housebound to help contain the spread of the virus.
But as the novel coronavirus pandemic continues its spread and as Washington is reportedly trying to further contain Huawei, the Chinese tech giant warned of challenges ahead for its businesses.
In order to satisfy the surging demand for masks and help contain the outbreak, Zhuhai Gejian Medical Science & Technology, a subsidiary of Gree, was established on Feb 18 with a total investment of 20 million yuan.
Chen believes consumer demand is expected to rebound during the post-epidemic period, especially since China intensified global cooperation to contain COVID-19 and minimize risks to its economic growth.
The catering industry has been hit hard as a big part of the population is confined indoors due to restrictions placed on large gatherings at public places like restaurants, in order to contain the spread of the virus.
Yang Huichuan, the vice-president of China National Biotech Group Co Ltd (CNBG), a subsidiary of China National Pharmaceutical Group Co (Sinopharm), is going to Italy to help contain the coronavirus outbreak there, as a member of a medical team the Red Cross Society of China dispatched.
To help contain the coronavirus, BYD retooled to make masks and disinfectant liquid.
Foreign executives and employees at various business branches of China National Chemical Corporation Ltd, or ChemChina, are optimistic about China's economic outlook and remain confident on China's efforts to contain spread of COVID-19.
"After the initial outbreak, it is evident that China swiftly mobilized unprecedented resources from across the country to contain the spread of the epidemic and prevent it from becoming a global epidemic," the official said.
We strongly commend China's efforts in the fight to control and contain the spread of the virus.
International SOS, the world's leading medical and travel security assistance company, is participating in efforts across China to contain the spread of the novel coronavirus.
The Beijing-based tech giant has devoted significant efforts to help contain the epidemic.
Experts said the moves indicate that the US government is intensifying its push to contain the rise of Huawei, which will ultimately hurt the interests of US technology companies that supply components to the Chinese company.
The company will continue to make good use of its advantages across the whole industry chain to better arrange production and supply, strengthen research and development, and enhance information exchanges to contribute more to contain the novel coronavirus outbreak, Liu said.
United Airlines is exploring options in the Chinese mid-level market, which is believed to contain huge potential according to a senior executive with the US carrier.
"To a large extent, the policy will change the pattern of China's drug market, in that it encourages innovation, enabling biopharmaceutical firms to focus on producing medicines that contain more R&D value.
Gan Bin, vice-president of 5G product development at Huawei, said in an earlier interview that Huawei is now capable of designing all the core parts of base stations, but one base station contains more than 10,000 components and it demands global partnerships to achieve that.
The executive said earlier that China is an important and thought-leading market for Surface, and local consumers have a unique desire for luxury, or products that contain meaning and depth.
The gift set contains a box of coffee sachets and two boxes of oat milk.
All these figures seem to buck those groundless speculations that Huawei's products contain "back doors" or security risks, for which the US government has been persuading its allies not to use the company's (Huawei's) equipment, experts said.
After four years' construction and an investment of more than 1.7 billion yuan ($240.8 million), the test ground contains five functional areas, namely endurance strengthening, airbag effectiveness, dynamic, comprehensive performance and high-speed loop testing.
Sun said in foreign countries, many foods that contain HA have hit the market and its medical use in protecting the stomach and reducing the risks of women's cervicitis, an irritation or infection of the cervix, have benefited numerous patients.
Chen said while an operating system for smartphones usually contain dozens of millions of lines of codes, Hongmeng contains much fewer - in the quantity of hundreds of thousands - and therefore very secure.
According to Dai Zhongqiu, a senior executive at China Crystal, traditional calcinators contain a high proportion of iron and impurities, therefore the quality of the compound mica they produce is relatively low, and it usually costs a lot for the post processing of compound mica.
Current calcining experiments showed that the produced compound mica flakes have no impurities, contain good flexibility and are in thin sheets, which can significantly lower the post processing cost.
Some of the post-credit scenes contain clues to the next phase which require multiple viewings to catch.
In response, the Chinese online used-car dealer described Tuesday's stock price plunge as "unusual trading activities," saying the report contains "errors of facts, misleading speculations and malicious interpretations of events.
The debt-to-asset ratio at China's central State-owned enterprises (SOEs) continued to head downwards in the first quarter of 2019 as regulators took measures to contain debt in the sector, official data showed Tuesday.
"It's great timing for Anchor, as more consumers believe fresh milk, which contains no preservatives, is healthier and richer in nutrients compared to long-life milk," said Zhao Hui, general manager of Kantar Worldpanel North Region.
The Chinese market is vigorous and has great sustainability, and it also contains uncertainties and diversity.
"The three major commercial air-conditioner product series that Gree Commercial's team will focus on in 2019 are all highly innovative and contain excellent and unprecedented features dedicated to an energy-saving, environment-friendly concept, said Zhong.
The latest list for spring 2019 contains 132 agricultural products selected from 2,500 candidates through 544 field investigations and 265 lab experiments.
In China, a contract contains 10 pages, and they are all about how to succeed," Garson said.
How do you appraise China's efforts to contain the country's debt levels and push deleveraging in the economy?
The discovery of a natural gas field at the Bozhong 19-6 discovery well in the Bohai oilfield contains proved geological reserves of up to hundreds of billions of cubic meters, according to the oil and gas reserves assessment office under the Ministry of Natural Resources.
Digitalization is widely believed to contain new growth value for both domestic and international carriers to exploit, in terms of safety, higher efficiency and lower costs, said Li Lei, an industrial analyst with Minze Securities.
The pills contain Chinese herbal extracts in concentrated form, so a very small amount is potent and can prove effective.