四级Students with such a growth mind-set were destined ( ' , 注定) for greater academic success and were quite likely to outperform their counterparts.

有这样一种成长心态的学生注定是",，注定) 为了取得更大的学术成就，他们很有可能超越他们的同行。

2016年12月阅读原文

四级Students with such a growth mind-set were destined for greater academic success and were quite likely to outperform their counterparts.

具有这种成长心态的学生注定会取得更大的学术成就，而且很可能会超越他们的同龄人。

2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations.

David Graddol总结说，由于来自其他国家的合格多语种年轻人被证明在全球公司和组织中比英国同行具有竞争优势，单语英语毕业生面临着暗淡的经济前景。

2017年考研翻译原文

四级As millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.

随着千禧一代女性步入成年，她们对工作的看法和价值观与男性同行有许多相同之处。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级So why are American women so far ahead of their Swedish counterparts in breaking through the glass ceiling?

那么，为什么美国女性在突破玻璃天花板方面远远领先于瑞典女性呢？

2014年6月阅读原文

六级True, not all U.S.students can match theperformance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.

诚然，并非所有美国学生的表现都能与外国学生媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥潜力的机会。

2015年12月听力原文

考研But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.

但与海湾和亚洲的专制主义者不同，大多数王室之所以能够幸存下来，是因为他们允许选民避免艰难地寻找一位没有争议但受人尊敬的公众人物。

2015年考研阅读原文

考研The British land art, typified by Richard Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.

以理查德·朗（Richard Long）的作品为代表的英国本土艺术不仅在国内规模更大，而且比美国本土艺术更为奇特。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级They became rivals of their Parisian counterparts.

他们成了巴黎同行的竞争对手。

2017年6月阅读原文

四级Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.

拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上的表现要比教育程度较低的年轻人好得多，这反过来也使他们更容易建立自己的家庭。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级And lower-tier schools can have alumni networks just as strong as their big name counterparts.

较低层次的学校可以拥有与知名学校一样强大的校友网络。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级Instead, topping the list of reasons, about four-in-ten Americans point to a double standard for women seeking to climb to the highest levels of either politics or business, where they have to do more than their male counterparts to prove themselves.

相反，最重要的原因是，大约十分之四的美国人指出，女性在寻求晋升到政治或商业的最高层次时，会采取双重标准，她们必须比男性同行做更多的事情来证明自己。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts.

像“明天永远不会知道”、“永远的草莓地”和“生命中的一天”这样的歌曲都具有革命性的音响效果，让马丁的美国同行们眼花缭乱。

2013年12月阅读原文

考研And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.

尽管平面广告的销售额仍然远远低于在线和移动广告，但平面广告的收入仍在下降。

2016年考研阅读原文

考研In a Swiss study, researchers sprayed oxytocin into the noses of half the subjects; those subjects were ready to lend significantly higher amounts of money to strangers than were their counterparts who inhaled something else.

在瑞士的一项研究中，研究人员将催产素喷入一半受试者的鼻子；这些受试者愿意借钱给陌生人的数量明显高于吸入其他东西的受试者。

2018年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.

地球科学博士后职位的女性申请人收到优秀推荐信的可能性几乎是男性申请人的一半。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.

他们发现，与男性申请人相比，女性申请人收到优秀信函的可能性只有男性申请人的一半。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级What can we infer from the passage about American people’s economic well-being？ It is much better than that of their European counterparts.

我们能从这段关于美国人民经济福祉的文章中推断出什么它比欧洲同行要好得多。

2018 年 6 月6级真题第3套

四级The result of this has been to raise non-native English teachers to the same status as their native counterparts (相对应的人)—something they have always deserved but seldom enjoyed.

这样做的结果是将非母语英语教师提升到与母语教师同等的地位(相对应的人)—这是他们一直应得但很少享受的东西。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Secondly, Americans lag behind their European and Asian counterparts (相对应的人) in knowing a second language.

其次，美国人落后于欧洲和亚洲同行(相对应的人) 在掌握第二语言方面。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Overseas, their counterparts read the Journal as well as the Financial Times of London and The Economist, publications not often read in this country.

在海外，他们的同行阅读了《华尔街日报》、《伦敦金融时报》和《经济学人》，这些出版物在这个国家并不常见。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most black workers would not want to return to a time when, on average, they earned 40 percent less than their white counterparts (职位相当的人）,while racially restrictive agreements largely prevented them from buying into the suburban neighborhoods being built for white working-class families.

大多数黑人工人不想回到他们的平均收入比白人低40%的时代(职位相当的人）,而种族限制协议在很大程度上阻止了他们购买为白人工人阶级家庭建造的郊区社区。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Students with such a growth mind-set were destined (注定) for greater academic success and were quite likely to outperform their counterparts.

有这样成长心态的学生是注定的(注定) 在学术上取得更大的成功，并且很可能超越同行。

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.

与男性相比，地球科学博士后职位的女性申请人收到优秀推荐信的可能性几乎是男性的一半。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.

在职业生涯的起点上，他们比母亲和祖母受过更好的教育，或者比现在的年轻男性同龄人受过更好的培训。

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

考研This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world and renders unlivable those regions whose counterparts at the opposite end of the globe are inhabited.

来自陆地的冷空气流非常强大，使附近的海域成为世界上风暴最猛烈的海域，并使那些在地球另一端有人居住的地区变得不适合居住。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In addition, far more Japanese workers expressed dissatisfaction with their jobs than did their counterparts in the 10 other countries surveyed.

此外，与其他10个接受调查的国家相比，表达对工作不满的日本工人要多得多。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of “goods and services” than males.

最重要的是，与人类女性同行一样，她们往往比男性更关注“商品和服务”的价值。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts — a result of the training that U. S. workers received on the job.

然而，研究显示，本田、日产和丰田的美国工厂的生产率约为日本工厂的95%，这是美国工人在工作中接受培训的结果。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题