I miss you deeply。
我深深的思念你。
She was deep in the sea of knowledge.
她沉浸在知识的海洋中无法自拔。
This is a deep book.
这是一本深奥的书。
The ocean is deep, with an unexplored abyss waiting beneath the surface.
海洋很深，其表面下隐藏着未被探索的深渊。
She dove deep into her research, uncovering fascinating insights on ancient civilizations.
她深入研究，揭示了关于古代文明的惊人见解。
His understanding of the subject was profound and showed a deep knowledge of the topic.
他对这个主题的理解深刻，显示出对该领域的深厚知识。
He took a deep breath before diving into the icy water to save the drowning child.
他深深地吸了一口气，然后跳入冰冷的水中去救那个溺水的孩子。
The book delved deep into the psychological complexities of human nature.
这本书深入探讨了人性的心理复杂性。
She had a deep connection with nature, spending hours in the forest each day.
她与大自然有着深厚的联系，每天都会在森林中度过数小时。
After years of practice, his technique in playing the piano reached a new depth.
经过多年的练习，他在钢琴演奏上的技巧达到了新的深度。
The professor's lecture was so profound that it left a deep impression on the students.
教授的讲座非常深刻，给学生们留下了深刻的印象。
Her empathy was deep, allowing her to truly understand and support those in need.
她的同情心深沉，使她能够真正理解和帮助那些需要帮助的人。
The company's commitment to sustainability runs deep, reflected in their environmentally-friendly policies and practices.
公司对可持续性的承诺深入人心，体现在他们的环保政策和实践中。
"Galaxy AI is built on our innovation heritage and deep understanding of how people use their phones.
“Galaxy AI建立在我们的创新传统和对人们如何使用手机的深刻理解之上。
According to Huang, the company has also been ramping up research and application of a combination of coal and renewable energy, as well as the integration of clean coal power and carbon capture, utilization and storage, to facilitate the country's goals to achieve deep cuts in emissions.
据黄介绍，该公司还加大了煤炭和可再生能源结合的研究和应用，以及清洁煤电与碳捕获、利用和储存的集成，以促进国家实现深度减排的目标。
Driven by Squirrel Ai's 10 billion learning behavior data accumulated from 24 million students, the company's large model has made breakthroughs in AI technologies including recommendation algorithms and deep knowledge tracking, he said.
他说，在松鼠Ai从2400万学生中积累的100亿学习行为数据的推动下，该公司的大型模型在包括推荐算法和深度知识跟踪在内的人工智能技术方面取得了突破。
Compared with submarine cables, land cables — which are buried deeper than anchoring depths — pose no risk of external damage, and are thus suitable for short-distance energy transmission between nearby islands.
与海底电缆相比，陆地电缆埋得比锚定深度更深，不存在外部损坏的风险，因此适合在附近岛屿之间进行短距离能量传输。
Compared with submarine cables, land cables usually have pipelines that are buried deeper than the anchoring depth, leaving no risk of external damage such as anchoring damage, making them especially suitable for energy transmission between short-distance islands.
与海底电缆相比，陆地电缆通常具有比锚定深度更深的管道，不存在锚定损坏等外部损坏的风险，特别适合在短距离岛屿之间进行能量传输。
China National Offshore Oil Corp has further expanded its presence in Brazil's deep water pre-salt oilfields following the start of production of its Mero2 project on Tuesday, industry experts said.
行业专家表示，中国海洋石油总公司Mero2项目于周二开始生产后，进一步扩大了其在巴西深水盐前油田的业务。
"CNOOC's participation in the development of the mega deep water pre-salt oilfield in Brazil highlights its technical expertise," he said.
他说：“中海油参与巴西大型深水盐前油田的开发，凸显了其技术专长。”。
Deep water pre-salt oilfields constitute one-third of the world's petroleum reserves.
深水盐前油田占世界石油储量的三分之一。
As of now, CNOOC owns five deep water oil and gas assets in Brazil, it said.
截至目前，中海油在巴西拥有五处深水油气资产。
The Dutch manufacturer had licenses to ship to Chinese firms three top-of-the-line deep ultraviolet lithography machines, which are used to create semiconductors that power everything from smartphones to sophisticated military gear.
这家荷兰制造商获得了向中国公司运送三台顶级深紫外光刻机的许可，这些光刻机用于制造半导体，为从智能手机到复杂军事装备的一切提供动力。
It also aims to build an industrial park that combines modern planting, initial and deep processing, research and development, and tasting.
它还旨在建设一个集现代种植、初加工和深加工、研发和品尝为一体的工业园区。
The power company recently sent staff to visit Yaoguang Agricultural Technology Co Ltd, a rural firm focusing on the cultivation and deep processing of Ganoderma lucidum (the Reishi mushroom).
电力公司最近派工作人员参观了耀光农业科技有限公司，这是一家专注于灵芝（Reishi蘑菇）种植和深加工的农村公司。
He also said the robust execution of Lego China's business expansion plan and deeper penetration are rooted in the toymaker's unwavering confidence in the Chinese market.
他还表示，乐高中国业务扩张计划的有力执行和更深入的渗透植根于该玩具制造商对中国市场坚定不移的信心。
That is when Bu began his deep connections with the 80,600 residents of Chuancheng.
从那时起，布开始与川城80600名居民建立深厚的联系。
The Southeast Asia market has been growing rapidly, generating healthy turnover, said Moon, thanks to the younger and large-scale art collector population, deep integration within the local culture, and a large number of overseas Chinese, the company said.
Moon说，东南亚市场一直在快速增长，产生了健康的营业额，这要归功于年轻和大规模的艺术品收藏家群体，与当地文化的深度融合，以及大量的海外华人。
To better visualize in a detailed manner, Green told China Daily that Palo Alto Networks sees about 39 billion cyber "events" every day from its clouds, which are whittled down to about 130 incidents that may pose cybersecurity risks, before around eight alerts are finally put in the hands of humans because they require deeper inspection.
为了更好地以详细的方式可视化，Green告诉《中国日报》，Palo Alto Networks每天从其云端看到大约390亿个网络“事件”，这些事件被减少到大约130个可能构成网络安全风险的事件，然后大约8个警报最终交到人类手中，因为它们需要更深入的检查。
Zhang Xiaorong, head of the research institute of Shenzhen, Guangdong province-based manufacturing company Deep Innovation, said the Moody's outlook downgrade exaggeratesxa0the intensified competition among Chinese tech companies and possible challenges they might face in the future, as well as overlooks the huge potential and resilience of China's economy.
总部位于广东省深圳市的制造业公司Deep Innovation的研究所所长张晓荣表示，穆迪的前景下调夸大了中国科技公司之间日益激烈的竞争及其未来可能面临的挑战，并忽视了中国经济的巨大潜力和韧性。
"We hope to take this signing as a chance to explore more new opportunities for collaborations and promote deeper and more solid cooperation between both sides.
“我们希望以此次签约为契机，探索更多新的合作机会，推动双方合作更深入、更扎实。
It is crucial to have the entire value chain in the Chinese market as Ikea strives for a deeper connection with local consumers, efficient product development and sustainability, she said.
她说，随着宜家努力与当地消费者建立更深入的联系、高效的产品开发和可持续性，在中国市场拥有整个价值链至关重要。
Shen said Huawei does have advantages in intelligence, but Xingji Meizu has deep understanding of the automotive industry, which is also its biggest advantage compared to other mobile phone manufacturers.
沈表示，华为在智能化方面确实有优势，但星基魅族对汽车行业有着深刻的理解，这也是其与其他手机制造商相比的最大优势。
The company has deep roots in the country, continually investing in and promoting local collaboration and expanding its presence in the China market," said Ingrid Zhang, president and managing director of Novartis China.
诺华中国总裁兼董事总经理Ingrid Zhang表示：“该公司在中国有着深厚的根基，不断投资和促进当地合作，并扩大其在中国市场的影响力。
PDD Holdings' growth in the domestic market has outstripped that of competitors such as Alibaba Group Holding and JD, which can be largely attributed to the deep discounts rolled out before the Singles Day shopping spree, industry insiders said.
业内人士表示，PDD控股在国内市场的增长已经超过了阿里巴巴集团控股和京东等竞争对手，这在很大程度上可以归因于光棍节购物狂欢前推出的大幅折扣。
Huang stated that each donation from alumni carries deep sentiments and is hard-earned.
黄说，校友们的每一笔捐款都饱含深情，来之不易。
"To my understanding, the products must be researched and developed based on people's needs; in the meantime, there must be constant efforts made in digging deep into cultural resources," Shan Jixiang, former director of the Palace Museum, told the Beijing News.
故宫博物院前馆长单吉祥在接受《新京报》采访时表示：“据我所知，这些产品必须根据人们的需求进行研发；与此同时，必须不断深入挖掘文化资源。”。
"We still need to get deep into the science part of our products, which means understanding the consumers very well.
“我们仍然需要深入了解我们产品的科学部分，这意味着非常了解消费者。
Through intensifying its on-site visits and tailoring solutions based on the specific requirements of each company, the power supplier is striving to have a deeper understanding of users' actual needs, before assisting in formulating optimized electricity plans that precisely meet the power demands during the winter season.
通过加强现场考察和根据每家公司的具体要求量身定制解决方案，电力供应商努力更深入地了解用户的实际需求，然后协助制定优化的电力计划，以准确满足冬季的电力需求。
To penetrate deeper into the Chinese market, the corporation announced the expansion of their facilities with nearly 30 million yuan ($4.1 million) in its current distribution center in Kunshan last month.
为了更深入地打入中国市场，该公司上个月宣布在其位于昆山的现有配送中心扩建其设施，投入近3000万元人民币（410万美元）。
"Currently, China is promoting the construction of advanced manufacturing highlands, advocating the deep integration of digital technology and the real economy, and promoting green industrial development," said Anu Rathninde, president of Johnson Controls Asia-Pacific.
江森自控亚太区总裁阿努·拉特尼德表示：“目前，中国正在推进先进制造业高地建设，倡导数字技术与实体经济的深度融合，促进绿色产业发展。”。
Faster rollout of computing infrastructure will help speed up digital transition in many industries, and promote deeper integration of the digital and real economies.
更快地推出计算基础设施将有助于加快许多行业的数字化转型，并促进数字经济和实体经济的深度融合。
For instance, Baidu has made some innovations in its deep learning framework PaddlePaddle and its foundation model Ernie to allow them to be better compatible with different types of AI chips.
例如，百度在其深度学习框架飞桨和基础模型Ernie方面进行了一些创新，使其能够更好地与不同类型的人工智能芯片兼容。
China Petroleum and Chemical Corp struck sizable oil and gas flows on Wednesday in the deepest oil and gas well in Asia, a major milestone in the country's exploration of deep energy resources that will further guarantee China's national energy security.
周三，中国石油化工集团公司（China Petroleum and Chemical Corp）在亚洲最深的油气井开采了大量油气，这是中国勘探深层能源的一个重要里程碑，将进一步保障中国的国家能源安全。
In recent years, China has achieved a series of breakthroughs in the exploration and development of deep oil and gas resources.
近年来，我国深层油气资源勘探开发取得了一系列突破。
China's oil and gas reserves in the deep and ultra-deep layers are equivalent to 67.1 billion tons of oil equivalent that accounting for 34 percent of the country's total oil and gas reserves, said Sinopec.
中石化表示，中国深层和超深层的油气储量相当于671亿吨石油当量，占全国油气总储量的34%。
More investment, bigger factories and deeper cooperation here in the Chinese market are testament of Japan's Omron Healthcare's firm determination in developing in China despite the complex world economic and geopolitical situations, said its top executive at the ongoing China International Import Expo in Shanghai.
在上海举行的中国国际进口博览会上，日本奥姆龙医疗的高管表示，尽管世界经济和地缘政治形势复杂，但该公司在中国市场的更多投资、更大的工厂和更深入的合作证明了其在中国发展的坚定决心。
The two parties will join hands to initiate "Deep Integration Program for Carbon Neutrality in Industry, Academia and Research", contributing to the green transformation of the industry.
双方将携手启动“碳中和产学研深度融合计划”，为行业绿色转型贡献力量。
To Wang Xiaoyong, executive general manager at Olympus Global for medical services in China, the CIIE serves as a "grand platform" for unveiling new products, cutting-edge technologies and innovative services, an "accelerator" for deeper immersion into the Chinese market and a "telescope" for recognizing industry trends.
奥林巴斯全球医疗服务中国区执行总经理王晓勇认为，进博会是展示新产品、前沿技术和创新服务的“大平台”，是深入中国市场的“加速器”，也是识别行业趋势的“望远镜”。
It is used as an electricity substitution in the breeding of marine organisms and deep processing of marine products, creating the most suitable breeding environment for marine organisms.
它被用作海洋生物养殖和海洋产品深加工的电力替代品，为海洋生物创造最合适的养殖环境。
The discovery of China's first deep coal-bed methane field with proven geological reserves exceeding 110 billion cubic meters will further facilitate the growth of the country's reserves and production of unconventional oil and gas, an analyst said.
一位分析人士表示，中国首个探明地质储量超过1100亿立方米的深层煤层气田的发现将进一步促进中国非常规油气储量和产量的增长。
China National Offshore Oil Corp announced the discovery of the Shenfu deep CBM field, located in Yulin, Shaanxi province, at the eastern edge of the Ordos Basin, on Monday.
周一，中国海洋石油总公司宣布在鄂尔多斯盆地东部边缘的陕西省榆林市发现神府深层煤层气田。
This is China's first large deep CBM field of such scale.
这是中国第一个如此规模的大型深层煤层气田。
CBM refers to natural gas that is stored within coal seams, and those found at depths exceeding 1,500 meters are referred to as deep CBM.
煤层气是指储存在煤层内的天然气，在1500米以上的深度发现的天然气称为深层煤层气。
China has abundant CBM resources, with those at depths within 2,000 meters exceeding 30 trillion cubic meters and deep CBM accounting for about one-third of this total, CNOOC said.
中海油表示，中国拥有丰富的煤层气资源，2000米以内的煤层气储量超过30万亿立方米，深层煤层气约占总储量的三分之一。
China National Offshore Oil Corp (CNOOC) announced on Monday the discovery of its first deep coalbed methane (CBM) field with proved geological reserves exceeding 110 billion cubic meters in China's Shaanxi province.
中国海洋石油总公司周一宣布，在中国陕西省发现了第一个探明地质储量超过1100亿立方米的深层煤层气油田。
The discovery of the Shenfu deep CBM field, located in Yulin, Shaanxi province, at the eastern edge of Ordos Basin, will further facilitate the growth of China's reserves and production of unconventional oil and gas, it said.
报告称，位于鄂尔多斯盆地东部边缘陕西省榆林市的神府深层煤层气田的发现将进一步促进中国非常规油气储量和产量的增长。
CBM refers to natural gas that is stored within coal seams and those found at depths exceeding 1,500 meters is referred to as deep CBM.
煤层气是指储存在煤层内的天然气，在1500米以上的深度发现的天然气称为深层煤层气。
China has abundant CBM resources, with that at depths within 2,000 meters exceeding 30 trillion cubic meters and deep CBM accounting for about one-third of this total, said CNOOC.
中海油表示，中国拥有丰富的煤层气资源，2000米以内的煤层气储量超过30万亿立方米，深层煤层气约占总储量的三分之一。
Xu Changgui, deputy chief exploration engineer of the company, said the discovery of the deep CBM field demonstrates the broad prospect of exploration and development in the eastern edge of the Ordos Basin.
该公司副总勘探工程师徐长贵说，深层煤层气田的发现表明了鄂尔多斯盆地东缘勘探开发的广阔前景。
xa0They took practical actions to fulfill people's well-being and promoted the thematic education work to go deep and solid.
xa0以实际行动践行民生福祉，推动主题教育工作深入扎实。
"We need to have a deep understanding of overseas markets, including laws and regulations, sales channels and living habits.
“我们需要深入了解海外市场，包括法律法规、销售渠道和生活习惯。
The Hong Kong-listed developer said that, due to the deep adjustment in China's property market, it has been under huge pressure on sales since the beginning of 2023.
这家在香港上市的开发商表示，由于中国房地产市场的深度调整，自2023年初以来，该公司一直面临着巨大的销售压力。
The company is leveraging its deep consumer insights to continuously raise the bar for unmatched sound excellence.
该公司正利用其对消费者的深刻见解，不断提高无与伦比的卓越音质标准。
Wang Hongzhi, vice-chairman of SASAC, said, "SOEs are willing to work with enterprises of all ownership types to seize the opportunity from accelerated global industrial chain restructuring, expedite the construction of a modern industrial system, vigorously develop strategic emerging industries, actively nurture future industries, promote the deep integration of the digital economy with the real economy, accelerate the formation of new productive forces, and jointly enhance the resilience and competitiveness of China's supply chains.
国资委副主席王洪志说：， “国有企业愿与各类所有制企业一道，抓住全球产业链加速重组的机遇，加快构建现代产业体系，大力发展战略性新兴产业，积极培育未来产业，推动数字经济与实体经济深度融合，加快形成新型公共服务体系生产力，共同提升中国供应链的韧性和竞争力。
Additionally, the geological storage potential is estimated to be around 12.1 to 41.3 trillion tons, serving as an important pathway for achieving deep carbon dioxide emissions reduction," Yong said.
此外，地质储量估计约为12.1至41.3万亿吨，是实现深度二氧化碳减排的重要途径，”Yong说。
The way to achieve steady growth in an overseas business expansion is to deep dive into local cultures, and understand local needs and preferences to develop marketing strategies, Amazon Ads said.
亚马逊广告表示，在海外业务扩张中实现稳定增长的方法是深入了解当地文化，了解当地需求和偏好，以制定营销策略。
Many of the discoveries in oil and gas exploration in the global marine sector currently are found in deep sea regions, which makes deep sea oil and gas exploration and development more crucial than ever for safeguarding national energy security, he said.
他说，目前全球海洋部门在油气勘探方面的许多发现都是在深海地区发现的，这使得深海油气勘探和开发对维护国家能源安全比以往任何时候都更加重要。
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said China has endeavored to boost deep sea gas production to enhance domestic gas supply security.
BloombergNEF分析师李子跃表示，中国已努力提高深海天然气产量，以加强国内天然气供应安全。
With 12 projects being commissioned, China is on the fast track to further exploit deep sea gas resources, Li said.
李说，随着12个项目的投产，中国正在进一步开发深海天然气资源的快车道上。
Fast food chain to propel digitalization for growth, eyeing 10,000 stores by 2028McDonald's China said it is on track to open a total of 10,000 stores by 2028, propelled by deeper localization in its expansion, digitalization and supply chains, said its top executive.
麦当劳中国首席执行官表示，在扩张、数字化和供应链进一步本地化的推动下，该公司有望在2028年前开设10000家门店。
China Petrochemical Corp has made a breakthrough in deep coalbed methane exploration in Southwest China's Chongqing municipality after years of exploitation, the company, the world's largest refiner by volume, said on Wednesday.
中国石化集团公司是世界上产量最大的炼油商，该公司周三表示，经过多年的开采，该公司在中国西南部重庆市的深层煤层气勘探方面取得了突破。
The deep coalbed methane well Jingyang-2 in Nanchuan district of Chongqing has achieved 100 days of spontaneous flow production, with daily gas production stable at 12,000 cubic meters and cumulative gas production of 1.2 million cubic meters, a breakthrough in deep coalbed methane exploitation in the region, said the company, also known as Sinopec.
该公司（也称为中石化）表示，重庆市南川区景阳2号深层煤层气井已实现100天的自喷生产，日产气稳定在1.2万立方米，累计产气120万立方米，这是该地区深层煤层气开采的突破。
China is rich in coalbed methane resources, with broad prospects for deep coalbed methane development.
我国煤层气资源丰富，煤层气深部开发前景广阔。
"As one of the largest markets for Magnum and Cornetto, China is one of the major countries Unilever focuses on in terms of investment and growth, and we have a deep commitment to the Chinese market," said Matt Close, president of Unilever's ice cream business group.
联合利华冰淇淋事业部总裁马特·克洛斯表示：“作为万能和科内托最大的市场之一，中国是联合利华在投资和增长方面关注的主要国家之一，我们对中国市场有着坚定的承诺。”。
The paper, which describes how to develop a precise and accurate global AI weather forecast system based on deep learning using 43 years of data, appeared in the prestigious journal on July 5.
这篇论文描述了如何利用43年的数据，在深度学习的基础上开发一个精确、准确的全球人工智能天气预报系统，于7月5日发表在著名期刊上。
"The deep combination of AI with image creativity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
“人工智能与图像创意工具的深度结合，将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
Generative artificial intelligence technologies are seen as essential growth drivers when integrated with extensive industry-specific data and deep process knowledge in companies'ERP systems, said Germany-based ERP solutions provider SAP in its latest China summit.
总部位于德国的ERP解决方案提供商SAP在其最新的中国峰会上表示，当与企业ERP系统中广泛的行业特定数据和深度流程知识相结合时，世代人工智能技术被视为重要的增长驱动力。
Its QLED TV (quantum dot light-emitting diodes) is equipped with a neuron quantum dot processor that can provide an artificial intelligence-powered algorithm based on deep learning technology.
其QLED电视（量子点发光二极管）配备了神经元量子点处理器，可以提供基于深度学习技术的人工智能算法。
"With deep roots in China for over 40 years, Sanofi is chasing the miracles of science to make continuous breakthroughs in digital innovation and local research and development, and aiming to be a 'local-multinational' pharmaceutical company," he said.
他说：“赛诺菲在中国有着40多年的深厚根基，正在追逐科学奇迹，在数字创新和本土研发方面不断取得突破，并致力于成为一家‘本土跨国’制药公司。”。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, CNOOC Guanlan is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters with the help of nine anchor chains.
中海油观澜总高度超过200米，吃水1.1万公吨，借助9条锚链锚定在120米深的深海中。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, it is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters using nine anchor chains.
它的总高度超过200米，吃水重量为11000公吨，使用九条锚链锚定在120米深的深海中。
Luxury consumption in China's domestic market is on the rise, given the shrinking price gap between overseas markets and the domestic market, and deeper understanding of luxury goods among the younger generation of consumers, said Zhong of Wushang group.
武商集团的钟表示，鉴于海外市场和国内市场之间的价格差距不断缩小，以及年轻一代消费者对奢侈品的理解不断加深，中国国内市场的奢侈品消费正在上升。
Costa's deep insights in consumer behaviors have translated into development of high-end ready-to-drink beverages, he added.
他补充道，Costa对消费者行为的深刻见解已转化为高端即饮饮料的开发。
Dubois says they would like to penetrate deeper into the vast Chinese market.
杜波依斯表示，他们希望深入广阔的中国市场。
The expo has established a deep relationship with Munich, where the inaugural expo held a promotional event, the only one of its kind in Germany, said Tong Defa, Chinese consul-general in Munich, via video at the conference.
中国驻慕尼黑总领事佟德发在会议上通过视频表示，世博会与慕尼黑建立了深厚的关系，首届世博会在慕尼黑举办了宣传活动，这是德国唯一的此类活动。
It represents a major milestone in the country's exploration of deep energy resources that will further guarantee China's national energy security, the company said.
该公司表示，这是中国深层能源勘探的一个重要里程碑，将进一步保障中国的国家能源安全。
Ma Yongsheng, president of Sinopec, said the company will step up the deep oil and gas exploration in the country in the years to come.
中石化总裁马永生表示，公司将在未来几年加强在中国的深层油气勘探。
China's oil and gas reserves in the deep and ultra-deep layers are equivalent to 67.1 billion tons of oil equivalent that account for 34 percent of the country's total oil and gas reserves.
中国深层和超深层油气储量相当于671亿吨石油当量，占全国油气总储量的34%。
GPT, which stands for Generative Pre-trained Transformer, is a deep learning technology that uses artificial neural networks.
GPT代表Generative Pre-trained Transformer，是一种使用人工神经网络的深度学习技术。
The company vows to further research and application of the combination of renewable energy and energy storage, as well as the integration of clean coal power and carbon capture, utilization and storage (CCUS), which it sees as one of the most effective ways for China to achieve deep emission cuts.
该公司誓言将进一步研究和应用可再生能源与储能的结合，以及清洁煤电与碳捕获、利用和储存（CCUS）的结合，这是中国实现深度减排的最有效途径之一。
We are proud of the deep relationships we have built over the past 30 years .
我们为过去30年来建立的深厚关系感到骄傲。
Such face-to-face talks and intensive on-site visits have led to a deeper understanding of the Chinese market.
这种面对面的会谈和密集的现场访问使人们对中国市场有了更深入的了解。
We are proud of the deep relationships we have built over the past 30 years, and the new partnerships we are building today.
我们为我们在过去30年中建立的深厚关系以及我们今天正在建立的新伙伴关系感到骄傲。
Heated topics such as green transition, technological innovation and financial support were covered by the seminar to provide a deeper understanding of the inclusive and sustainable development of the MNCs and growing enterprises.
研讨会涵盖了绿色转型、技术创新和金融支持等热门话题，以深入了解跨国公司和成长中企业的包容性和可持续发展。
In other sectors, the company has launched the world's largest 5G+BeiDou high-precision positioning system, he said, which is a cooperative vehicle infrastructure system to make deeper integration with the new industry of intelligent connected vehicles.
他说，在其他领域，该公司推出了全球最大的5G+北斗高精度定位系统，这是一个合作的汽车基础设施系统，旨在与智能网联汽车的新行业进行更深的融合。
Q1 Given the backdrop of a feared global economic recession, threats to global supply chains and the deep impact of the COVID-19 pandemic, what's your outlook for China's economy and your company's operations in China in 2023?
Q1在令人担忧的全球经济衰退、全球供应链面临威胁以及新冠肺炎疫情的深刻影响的背景下，您对2023年中国经济和贵公司在中国的运营有何展望？
DCP's deep experience in China complements our capabilities and will pave the way to strengthen and accelerate our market opportunities as we move to control the value chain and scale our business in this important and fast-growing market.
DCP在中国的丰富经验补充了我们的能力，并将为加强和加速我们的市场机会铺平道路，因为我们将在这个重要且快速增长的市场中控制价值链并扩大我们的业务。
According to the plans, the hydrogen and oxygen produced by the project will be transported by pipelines to the nearby Ordos coal deep processing demonstration project charged by ZTHC Energy Co, to replace part of the coal-to-hydrogen production.
根据计划，该项目生产的氢气和氧气将通过管道输送到附近的鄂尔多斯煤炭深加工示范项目，该项目由ZTHC能源公司负责，以取代部分煤制氢。
Temu offers deep discounts and coupons as part of its strategy to serve price-conscious consumers.
Temu提供深度折扣和优惠券，作为其服务于注重价格的消费者的战略的一部分。
Luo Pingya, academician at the Chinese Academy of Engineering, was quoted by the paper as saying the success of the drilling shows China's overall level of deep well drilling has been improving in recent years and ranks among the top in the world.
文章援引中国工程院院士罗平亚的话说，这次钻井的成功表明，近年来中国的深井钻井总体水平不断提高，位居世界前列。
Baidu has been engaged in the artificial intelligence sector for more than ten years, and accumulated strengths in technology covering deep learning algorithms and framework, AI-powered chips, and language training model.
百度在人工智能领域已经从业十多年，在深度学习算法和框架、人工智能芯片和语言训练模型等技术领域积累了实力。
With mounting market competition, China's tea beverage brands are stepping up efforts to build deeper connections with consumers and create more consumption scenarios to win the hearts of tea lovers.
随着市场竞争的加剧，中国茶饮料品牌正加紧努力与消费者建立更深层次的联系，创造更多的消费场景，以赢得茶爱好者的心。
As the first US storefront of Pinduoduo, Temu offers deep discounts on a range of products, mostly shipped directly from factories or warehouses in China.
作为拼多多在美国的第一家店面，特木为一系列产品提供大幅折扣，这些产品大多直接从中国的工厂或仓库发货。
According to Li, Baidu's self-developed open-source deep learning framework PaddlePaddle plays the role of an operation system for the new AI era, providing developers with a wide range of toolkits and industry know-how to build AI applications.
据李介绍，百度自主开发的开源深度学习框架飞桨在新的人工智能时代扮演着操作系统的角色，为开发者提供了广泛的工具包和行业知识来构建人工智能应用。
Wang Haifeng, chief technology officer of Baidu, said deep learning, as the core of the new generation AI development, is showing a strong potential for large-scale application, and will also have a major effect on the industrial application of AI, enabling thousands of industries and fields such as transportation, manufacturing, finance and medicine to unleash more potential.
百度首席技术官王海峰表示，深度学习作为新一代人工智能发展的核心，正在显示出强大的大规模应用潜力，也将对人工智能的产业应用产生重大影响，使交通、制造、金融、医药等数千个行业和领域释放出更多潜力。
Jabil's manufacturing experience, global supply chain management and quality control in the field of automotive-grade electronics production, complements Benewake's deep technology experience in the field of LiDar, Benawake said in a statement.
Benawake在一份声明中表示，捷普在汽车级电子产品生产领域的制造经验、全球供应链管理和质量控制，补充了Benewake在LiDar领域的深厚技术经验。
The company can offer unbeatable low prices by accessing PDD Holdings' "deep network of merchants and logistic partners, and its established ecosystem built over the years'', according to the company's website.
据该公司网站介绍，该公司可以通过访问PDD Holdings的“深入的商家和物流合作伙伴网络，以及多年来建立的生态系统”，提供无与伦比的低价。
Temu's deep discounts have resonated with US consumers, especially in the recent holiday shopping season, when they were facing the highest inflation in a generation, posing a new challenge to US e-commerce leader Amazon and other Western online stores.
Temu的大幅折扣引起了美国消费者的共鸣，尤其是在最近的假日购物季，他们面临着一代人以来最高的通货膨胀，这对美国电子商务领导者亚马逊和其他西方网店构成了新的挑战。
Moreover, China is not only an important market for the company, but also a key part of its global supply chain, Cao said, adding that China's industrial chain provides strong support to the company's products and equipment production in the new energy sector, and the company has been striving to integrate deeper into China's industrial chain in many ways.
此外，曹表示，中国不仅是该公司的重要市场，也是其全球供应链的关键部分。他补充道，中国的产业链为该公司在新能源领域的产品和设备生产提供了强有力的支持，该公司一直在努力以多种方式更深地融入中国的产业链条。
Banyan Tree Group is redefining hospitality as the world dives deeper into leisure experiences after the widespread impact of the COVID-19 pandemic.
在新冠肺炎疫情的广泛影响下，随着世界深入休闲体验，悦榕庄集团正在重新定义酒店业。
They will collect carbon dioxide produced by industries in Europe and transport it to the carbon dioxide receiving terminal on the west coast of Norway for processing, before injecting it into the seabed for permanent storage at 2,600 meters deep.
他们将收集欧洲工业生产的二氧化碳，并将其运输到挪威西海岸的二氧化碳接收站进行处理，然后将其注入海床，在2600米深处永久储存。
"Gijs Sanders, head of strategy and planning at Haleon China, said: "China has a unique digital ecosystem that allows us to build deep engagements with our consumers to empower them to manage their everyday health by providing digitally enabled self-care tools and targeted content for our categories, brands and products.
Haleon中国战略与规划主管Gijs Sanders表示：“中国有一个独特的数字生态系统，使我们能够与消费者建立深入的接触，通过为我们的类别、品牌和产品提供数字自我保健工具和有针对性的内容，使他们能够管理日常健康。