The song never failed to elevate my spirits.
这首歌总使我精神振奋。
We worked hard to elevate the living standards.
我们努力工作以提高生活水平。
Eric was elevated to the post of president.
埃里克被提拔到总裁的职位。
She decided to elevate her cooking skills by attending a culinary workshop.
她决定通过参加烹饪工作坊来提升她的烹饪技巧。
The architect planned to elevate the building with a rooftop garden, providing residents with a stunning view.
建筑师打算在大楼上加设一个屋顶花园，让居民能欣赏到绝美的景色。
His new role will elevate him from an ordinary employee to a manager.
他的新职位将使他从普通员工晋升为经理。
Elevate your workout routine by incorporating strength training and cardio exercises.
通过加入力量训练和有氧运动，提升你的锻炼计划。
The artist's paintings have been elevated to the level of national recognition.
这位艺术家的画作已提升到了国家认可的高度。
The concert was so memorable that it elevated the audience's spirits.
这场音乐会如此难忘，让观众们精神振奋。
She chose to elevate her style by wearing a designer dress for the event.
为了活动，她选择提升自己的风格，穿上设计师的裙子。
His innovative ideas have greatly elevated his company's reputation in the industry.
他的创新思维极大地提升了他在行业中的公司声誉。
After years of hard work, she finally reached a position that would elevate her career.
经过多年的努力，她终于达到了能提升她职业生涯的地位。
The technology company aims to elevate customer experience through their user-friendly interface.
这家科技公司旨在通过用户友好的界面提升客户体验。
In the case of Arc'teryx, Amer has opened mega-size stores at prime locations to elevate consumers' in-store experiences.
以Arc’teryx为例，Amer在黄金地段开设了大型门店，以提升消费者的店内体验。
Starbucks China, the coffee chain house, made its appearance at the first China International Supply Chain Expo with its scaled vertical integration approach from "bean-to-cup", to elevate consumer experiences and strengthen connections with the Chinese community.
咖啡连锁店星巴克中国在首届中国国际供应链博览会上亮相，以其从“豆到杯”的规模垂直整合方式，提升消费者体验，加强与华人社区的联系。
Weifang in East China's Shandong province is launching the rural charging station campaign to elevate the coverage of charging stations in townships.
中国东部山东省的潍坊市正在开展农村充电站运动，以提高乡镇充电站的覆盖率。
The company also established an efficient construction and management model, aiming to elevate the construction and management standards and ensure a high-quality project that is "safe, reliable, innovative, environmentally friendly and globally advanced," said the company.
该公司还建立了高效的施工和管理模式，旨在提高施工和管理标准，确保建设一个“安全、可靠、创新、环保和全球先进”的高质量项目。
Elevating the consumer experience aligned to catering and celebratory occasions matters to the 137-year-old US beverages company, Leclerc said.
勒克莱尔表示，提升与餐饮和庆祝活动相适应的消费者体验对这家拥有137年历史的美国饮料公司来说至关重要。
We enhanced our unsweetened tea, Authentic Tea House, using a special cold-brewing technology to elevate its flavor," Leclerc said.
勒克莱尔说：“我们使用一种特殊的冷冲泡技术来提升我们的无糖茶Authentic tea House的风味。”。
The new solution was also intended to further elevate the quality of medical aesthetics service and contribute to the high-quality development of the country's medical cosmetology market, said the company.
该公司表示，新的解决方案还旨在进一步提高医疗美容服务的质量，为国家医疗美容市场的高质量发展做出贡献。
The recent collaboration with FCW is a joint effort to enhance local innovations and to elevate the focus on products for female consumers, he said.
他说，最近与FCW的合作是为了加强当地的创新，并提高对女性消费者产品的关注。
The objective is to deliver superior materials and elevate service quality for Chinese customers.
我们的目标是为中国客户提供优质的材料和提高服务质量。
Moreover, the new warehouse will implement a fully automated three-dimensional storage system, with a total capacity of 2,520 storage locations, including 840 cold storage spaces,"An intelligent system has also been introduced to enhance operational efficiency and space utilization, thereby significantly elevating the level of intelligent management within the company," said Li.
此外，新仓库将实现全自动化三维存储系统，总容量为2520个存储位置，包括840个冷藏空间。李说：“还引入了智能系统，以提高运营效率和空间利用率，从而显著提高公司内部的智能管理水平。”。
These actions can also elevate the reliability and automation of equipment and enhance load access capacity.
这些措施还可以提高设备的可靠性和自动化程度，并增强负载访问能力。
"What is going to really improve the coffee experience for Starbucks is its recent update on localization of its whole supply chains, which has shortened the roasting days for coffee beans and will elevate the product quality for coffee houses," said Wang.
王说：“真正能改善星巴克咖啡体验的是其最近对整个供应链本地化的更新，这缩短了咖啡豆的烘焙时间，并将提高咖啡馆的产品质量。”。
The platform is also expected to elevate the renewable energy integration rate to more than 98 percent, the company said.
该公司表示，该平台还有望将可再生能源整合率提高到98%以上。
Starbucks on Tuesday opened its China Coffee Innovation Park in Kunshan, Jiangsu province, its largest investment in manufacturing and distribution in the country, to further elevate its supply chain capacity.
周二，星巴克在江苏省昆山市开设了中国咖啡创新园，这是其在中国最大的制造和分销投资，以进一步提升其供应链能力。
"The Coffee Innovation Park highlights Starbucks foresight in elevating the supply chain through digitalization and advancing our sustainability agenda, enhancing our unique competitive advantage as we accelerate our global growth.
“咖啡创新园突出了星巴克通过数字化提升供应链和推进可持续发展议程的远见，在我们加速全球增长的同时增强了我们独特的竞争优势。
The move was aimed at elevating the company's service offerings and bolstering its digital supply chain capabilities.
此举旨在提升公司的服务水平，增强其数字供应链能力。
"The move is elevating Luckin's brand as well.
“此举也提升了Luckin的品牌。
This has helped to elevate the stock's liquidity, consolidate shareholder confidence and attract more institutional investors, Cheng said.
程表示，这有助于提高该股的流动性，巩固股东信心，吸引更多机构投资者。
Most importantly, giving priority to software development promotes the digital transformation of the whole process, which is at the core of elevating digital service quality and motivating enterprises to reduce costs and increase efficiency while moving toward a digital future.
最重要的是，优先考虑软件开发促进了全过程的数字化转型，这是提升数字化服务质量和激励企业在迈向数字化未来的同时降本增效的核心。
For the Stay", which places the hotel center stage, elevating the role and importance of a hotel stay.
为住宿”，它将酒店置于舞台的中心，提升了酒店住宿的作用和重要性。
Caudalie will elevate its brand image in the Chinese market step by step, launching all of its updated collections, expanding retail channels, exploring offline retailing, e-commerce, duty-free channels and cross-border business to steadily improve its sales performance, the company said.
该公司表示，Caudalie将逐步提升其在中国市场的品牌形象，推出所有更新系列，扩大零售渠道，探索线下零售、电子商务、免税渠道和跨境业务，以稳步提高其销售业绩。
The company said it has been elevating its strategy with a focus on China and is considering making the market its second-largest globally by 2030.
该公司表示，它一直在提升战略，将重点放在中国，并考虑到2030年使中国市场成为全球第二大市场。
For example, at its reserve stores, Starbucks China is expected to elevate its connections with communities through smarter omnichannel services and operate about 2,500 green stores.
例如，在其储备门店，星巴克中国预计将通过更智能的全渠道服务提升与社区的联系，并运营约2500家绿色门店。
For example, at its reserve stores, Starbucks China is expected to elevate its connections with communities through smarter omni-channel services and operate about 2,500 greener stores.
例如，在其储备门店，星巴克中国预计将通过更智能的全渠道服务提升与社区的联系，并运营约2500家更环保的门店。
The Ulaanbaatar Sewage Treatment Plant is a major project drawing top attention from the Mongolian people, he said, adding that upon completion, it will greatly elevate the living environment of Ulaanbaatar and improve public well-being.
他说，乌兰巴托污水处理厂是一个备受蒙古人民关注的重大项目，建成后将极大地改善乌兰巴托的生活环境，改善公众福祉。
Hisense has ambitious plans to elevate its brand awareness across the Middle East, with a vision to grow and to be recognized as a high-quality and technologically-advanced brand among its competitors.
海信雄心勃勃地计划提升其在中东地区的品牌知名度，愿景是发展壮大，成为竞争对手中公认的高质量、技术先进的品牌。
Improvements were made on batteries and motors, the key parts of an electric skateboard, to elevate the device's performance.
对电动滑板的关键部件电池和电机进行了改进，以提高设备的性能。
The company attributed this to its refined membership strategy and innovative operational initiatives that focused on elevating the user experience.
该公司将此归功于其完善的会员战略和专注于提升用户体验的创新运营举措。
The country has further improved its policy framework for achieving climate-related goals, including unveiling a master working guideline in October that aims to elevate energy efficiency to an advanced international level and lift non-fossil energy consumption to over 80 percent of its total by 2060.
该国进一步完善了实现气候相关目标的政策框架，包括在10月发布了一项主工作指南，旨在将能源效率提升到国际先进水平，并在2060年前将非化石能源消费占比提高到超过80%的总能源消耗。
Feng's target is to help farmers and agricultural SMEs elevate their bargaining power.
冯的目标是帮助农民和农业中小企业提升他们的议价能力。
Brands should support consumers' new consumption habits after the COVID-19 pandemic by elevating their in-home experiences, and innovating around nutritional benefits and low sweetness to make breakthroughs, said Roolee Lu, senior research analyst at research firm Mintel.
研究机构Mintel的高级研究分析师Roolee Lu表示，品牌应通过提升消费者在家的体验，并在营养益处和低糖方面进行创新，来支持消费者在COVID-19大流行后的新型消费习惯，从而取得突破。
Green fuel seen as key strategy for reaching emission reduction goalsWith China's carbon neutrality pledge further elevating hydrogen's strategic position in the country, companies are showing more enthusiasm than ever, actively involving themselves in hydrogen power production, storage, refueling and related businesses.
随着中国碳中和承诺进一步提升了氢能在中国的战略地位，企业参与氢能制备、存储、加注及相关业务的热情空前高涨，绿色燃料被视为实现减排目标的关键策略。
The group will focus on two core strategies – centered on professional sports and elevating the brand -- and invest 4 billion yuan in five years to strengthen innovation and product research and development.
该集团将专注于两大核心战略——以职业体育为中心和提升品牌价值——并在五年内投资40亿元加强创新和产品研发。
"Through this program, we also hope to help more medical institutions construct multi-disciplinary teams and elevate the early screening rate, which form the premise for popularizing such surgeries," said Wang Yongsheng, a vice-chairman of the society and director of the Breast Cancer Center at the Shandong Cancer Hospital.
“我们还希望通过这一项目帮助更多医疗机构建立多学科诊疗团队,提高早筛率,这是推广此类手术的前提。”中国抗癌协会副理事长、山东省肿瘤医院乳腺病中心主任王永生说。
"We look forward to constructing better smart medical service platforms and more application scenarios through this collaboration which would ultimately elevate the health management level of the public," said Zhang Meng, vice-president of Tencent Medical.
腾讯医疗副总裁张萌表示：“我们期待通过此次合作，构建更完善的智慧医疗服务平台和更多应用场景，最终提升大众的健康管理水准。”
These moves have strongly supported the construction of national defense and the overall economy while elevating the integral level of heavy machinery manufacturing industries in China.
这些举措有力支持了国防建设和平整个国民经济发展，也提升了中国重工业制造的整体水平。
Liang said future emphasis will be placed on promoting rural and countryside travel plans inside China, elevating services and content offerings, and building a content marketing matrix facilitating industrial players.
梁建章表示，未来将重点推进国内乡村游和周边游，提升服务和内容供给，构建赋能产业玩家的内容营销矩阵。
He cited examples of deeper understanding of plantation and proteins as crucial to elevating added-value of agricultural products for good.
他提到了更深入理解种植业和蛋白质的重要性，这对于提高农产品的附加值以实现更好的经济效益至关重要。
He said Huang appears to be looking to fundamentally elevate the value of groceries, a lofty goal that is not attainable by only smoothing out blockades in the circulation cycle, an area Pinduoduo is already embarking on.
他表示，黄峥似乎想要从根本上提升食品的价值，而仅靠疏通流通环节是无法实现这一目标的，而拼多多已经在这么做。
Investment cooperation, win-win talk elevate high-level e-dialogueMultinational companies from the European Union will bank on enhanced China-EU business ties to increase investment in China and reinforce their confidence in the country's market potential and policy environment, said business leaders.
欧盟跨国公司期望通过加强中欧商业联系来增加对华投资，并对中国市场的潜力和政策环境表示出更强信心，企业领袖们如是说。他们表示，这种投资合作和共赢对话将提升高层级的电子对话。
The exploration will enhance the efficiency of contact lens fitting and elevate user experience through an advanced artificial intelligence algorithm that helps improve the eye health of consumers.
这项探索将通过先进的人工智能算法提升隐形眼镜配适的效率，从而提升用户体验，并有助于改善消费者的视力健康。
Wu Chaoming, chief economist with Chasing Securities, expects the authorities concerned to accelerate the roll out of detailed schemes of implementing the law, with strengthening information disclosure and elevating listed firm quality at the core.
Under this new initiative, about 1,400 farmers from the involved villages will be given basic equipment and other resources for coffee planting, as well as professional training, with the goal of elevating local coffee agriculture and increasing farmers' incomes.
"Our focus for the coming three to five years will be our profitability and technology to elevate China's steel industry from the world's largest steel maker into a global steel power," said Chen.
"We will roll out various approaches to upgrade our stores in first-tier and lower-tier cities in China to elevate overall customer experiences.
With the new move, Grandjoy will continue to elevate our business through integrating cultural elements so as to serve people's needs of living better," said Zhou Zheng, chairman of Grandjoy.
This marked a precipitous plunge for Neumann, who set out to "elevate the world's consciousness".
Our mission is to elevate the world's consciousness.
We believe our company has the power to elevate how people, work, live and grow.
"The disease is fatal in severe cases, and traditional medical solutions are mainly aimed to elevate platelet amounts to a safe level and reduce or avoid bleeding prove limited efficacy for some patients," said Chen Yu, executive director of the Hematological Department of the north campus of Ruijin Hospital Affiliated with the Shanghai Jiaotong University School of Medicine, during an event held by Novartis Oncology (China) at the ongoing China International Import Expo on Thursday.
Also on Wednesday, US-based pharmaceutical company Pfizer signed three cooperation agreements, including those with the China Alliance of Rare Diseases and Microsoft Research, an institute specializing in basic and applied research, aiming to elevate the country's disease diagnosis and treatment standards in various disease areas.
The cooperation with the institute will produce an AI-powered system to elevate the diagnosis and treatment levels of infectious diseases and promote the reasonable use of antibacterial agents, he explained.
"With Kaola, we will further elevate the import service and experience for Chinese consumers through synergies across the Alibaba ecosystem.
“With Kaola, we will further elevate the import service and experience for Chinese consumers through synergies across the Alibaba ecosystem.
The company also aims to further enhance its global oil and gas resource allocation capacity, seeking to elevate its international trade up to 550 million tons by 2020, through further exploration of its overseas upstream business, lowering crude purchase costs, increasing exports of refined oil products and diversifying purchases of liquefied natural gas, it said.
"We believe the best is yet to come, because we fit in the market demand here in the United States," which is lessening the use of fossil fuel, shifting to renewable energy, pursuing energy conservation and elevating comfort levels, said Dr. Bouche-Pillon.
"With the rapid rise of digital in the lives of our customers in China, we have the opportunity to further unlock new business segments and elevate the customer experience online," said John Culver, group president, International, Channel Development and Global Coffee & Tea.
Wachira noted that building on the groundbreaking dual rear camera and portrait technology of F9, Oppo's F11 series elevate the F series to a higher level, upgrading the mobile phones and Oppo itself from "Selfie Expert" to "Portrait Master.
Among other efforts, it established Porsche Digital China last month in Shanghai, embarking on the fast lane of digital development in the country and leveraging digital innovation and elevating the Porsche experience for Chinese customers.
"Our branded stores are a great place to deliver our play experiences and elevate our brand in China.
"Our branded stores are a great place to deliver our play experience and elevate our brand in China.
It is to enable the Nigerian government to realize its set objective to elevate the aviation industry to meet international standards and for the sector to be one of the first 20 by 2020.
Power management firm Eaton executing comprehensive strategies to elevate production efficiency and capacityMultinational power management company Eaton Corp PLC started its business on the Chinese mainland in 1993 through a joint venture in Jining, East China's Shandong province.
Inspired by the innovation incentives and the Industry 4.0 trend, Eaton continuously executes new strategies to modernize operational and manufacturing systems in order to elevate production efficiency and capacity.
The airline has also upgraded its next generation services, ranging from service procedures to dining and in-flight amenities to elevate the travel experience.
Dollars and cents aside, Mak has also helped elevate the company’s reputation as an organization that empowers women.
During the eight-year construction period, CSCEC has helped elevate the construction skillsets of nearly 20,000 local workers by offering technical knowledge, training and practical project experiences.
"China is working hard to elevate its manufacturing capabilities to a new level of innovation and move up the value chain.
In May, Starbucks held its first China investors meeting in Shanghai with a goal to focus on "enhancing its immersive, coffee-forward approach to elevating the third place, building deeper customer relationships in digital and extending the Starbucks Experience to the on-the-go and at-home consumers.
The restructuring aims to elevate central SOE competitiveness both at home and abroad, with steady progress expected within the sectors of equipment manufacturing, coal, electricity, communication, and the chemical industry, the report said.
"The country is working hard to not only remain a manufacturing powerhouse, but also to elevate its manufacturing capabilities to a new level of innovation and move up the value chain.
His vision is for continued growth in manufacturing quality and efficiency to help elevate China's position in global trade," Gibbs said, adding that such a farsighted goal will generate huge opportunities for the German company.
She said the Shanghai Roastery will fuel the next wave of transformation that will elevate the store experience, and also serve as the pioneer of the planned eight coffee roasteries in China.
"China is one of SABIC's core strategic markets, and we are committed as a partner to helping elevate China's sustainable development and inclusive growth, while reinforcing SABIC's development prospects here," he said, adding that SABIC is committed to contributing to economic exchanges between the two sides through continuous investment in China.
[Photo/VCG]Victoria's Secret, the world leading retailer of women's lingerie, will have its first fashion show in Shanghai this November, further elevating its brand awareness in the country.
Baidu will use AI as a fundamental driver to elevate its current core businesses, specifically Mobile Baidu, search and feed in order to achieve the company's new mission to make a complex world simpler through technology, said Robin Li, Baidu's chairman and chief executive officer.
By analyzing clinical big data, it enables the hospital to increase utility of key equipment by 20 percent and elevate equipment uptime from 95 percent to 98.5 percent, saving $460,000 in maintenance cost.
This project came in as part of the construction and infrastructure upgrades meant to elevate Nairobi city's status and its environs and achieve the Vision 2030 objective of transforming the country to a middle-income economy.
She is also keen on enhanced cooperation in logistics, chemicals and biopharmaceuticals, aiming to elevate the overall level of economic and trade relations.
"Bai Wenxi, vice-chairman of the China Enterprise Capital Union, said the measures will help enhance Nansha's international influence, facilitate cross-border investment and financial innovation, and elevate its industrial structure and economic strength.
In response to external uncertainties, China should be better prepared by expediting economic transformation and elevating the role of consumption in driving growth.
A long-term vision involves a gradual shift from commodity exports to capital output, increasing the scale and efficiency of the country's foreign investments to elevate the gross national product and gross domestic product, which will lead to an enhanced perception of economic growth among the people.
It is anticipated that these reforms will be essential in changing the way household income is structured and elevating incomes of middle- and lower-income workers.
As Changyi boasts a slew of cutting-edge enterprises, which a focus on specific segments of the industrial chain, the companies' long-term research and development efforts will elevate critical performance indicators to international levels, injecting continuous and robust momentum into local emerging industries, said the local government.
On top of that, China's economic power is another key factor elevating the RMB's international importance, she said.
On the other hand, any easing in US monetary policy would help elevate the prices of equity assets and benefit commodities.
Elevating foreign investor confidence in the ever-evolving economic landscape necessitates a multifaceted approach.
Apparently, these multinationals recognize that China's initiative to promote businesses for elevating product quality, enhancing technological content and fostering independent innovation capabilities is conducive to achieving high-quality development.
The conference was attended by 355 companies, including Fortune Global 500 companies and China's top 500 companies, such as Chinese tech giant Huawei, China Resources Group, and Mingyang Group, elevating the event in terms of scale and quality.
Three-year action plan to spur projects crucial to city's digital transformationShanghai will advance construction of new-type infrastructure to help accelerate its digital transformation and further elevate its core competitiveness, according to a three-year action plan (2023-26) released by the municipal government on Thursday.
The formation of this Alliance bears significant importance for elevating the level of internationalization and external openness of education in the Liaoning Province, deepening exchanges and collaborations in the field of arts education among Northeast Asian countries, and jointly advancing the prosperity and progress of arts education in the Northeast Asian region.
The smooth delivery of these futures products in the Shanghai FTZ has helped companies to better manage risks, stabilize futures contract prices, and elevate the global influence of the internationally traded futures products, he said.
Aligning with the outcomes of the recently concluded China-Central Asia Summit and the 15th BRICS Summit, Yangling agricultural expo has taken significant steps in elevating its international profile.
This trend will elevate the level of regional economic integration, further consolidating the existing East Asian production network and enhancing the resilience of the entire regional industrial and supply chains.
The FTA will help release the dividends of resuming diplomatic relations between the two countries, further tap into the potential of bilateral trade and investment cooperation, upgrade and elevate China-Nicaragua collaboration, and deliver benefits to both countries and their people, according to the statement.
该声明指出，自由贸易协定将有助于释放两国恢复外交关系后的红利，进一步挖掘双边贸易和投资合作潜力，提升并深化中国与尼加拉瓜之间的协作，并为两国及其人民带来实实在在的好处。
The aim is to elevate the level of trade digitization and speed up the cultivation of new momentum in the digital development of trade in services, Wang said.
"We will continue to assist Chinese B2B businesses to elevate brand awareness, foster engagement and drive lead generation in overseas markets," he said.
The full-force implementation of the RCEP demonstrates the commitment and actions of all 15 participating countries toward supporting a multilateral trading system that is open, free, fair, inclusive and rules-based, said the ministry, stressing that it will notably elevate the level of trade and investment liberalization and facilitation in East Asia.
The company is willing to work with CEEC enterprises to help elevate China-CEEC economic and trade cooperation, by promoting the transformation and upgrading of manufacturing, building scientific research cooperation mechanisms, and accelerating green development and energy transformation, Li added.
A three-year action plan was released during Wednesday's promotion conference to further elevate Pudong New Area's position as an international center.