高考Many rock bands were able to follow in the footsteps of the beatles.

许多摇滚乐队能够追随披头士乐队的脚步。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

六级It follows a specific individual, such as a doctor or nurse, who can use it to record and access patient data.

它跟踪特定的个人，如医生或护士，他们可以使用它记录和访问患者数据。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Look for New York in the left-hand column and follow it across until you find the hour listed in the Boston column.

在左边一栏中查找纽约，然后沿着它一直走到波士顿一栏中列出的时间。

2014年6月听力原文

考研It doesn’t then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced or more worthwhile than another.

这并不一定意味着一种阅读比另一种更全面、更高级或更有价值。

2015年考研阅读原文

考研It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced or more worthwhile than another.

这并不一定意味着一种阅读比另一种更全面、更高级或更有价值。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考The eight-part series, save money: good food, follows in the footsteps of itv's save money: good health, which gave viewers advice on how to get value from the vast range of health products on the market.

这部由八部分组成的电视连续剧《省钱：美食》紧随英国独立电视台《省钱：健康》的脚步，该剧为观众提供了如何从市场上的各种健康产品中获取价值的建议。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读B 原文

四级He adds, "The tragedy is that he didn't follow his own advice."

他补充道：“悲剧在于他没有听从自己的建议。”

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Today's world offers more opportunity than ever to follow the advice of the Walker Brothers and make it easy on ourselves

今天的世界比以往任何时候都提供了更多的机会来遵循沃克兄弟的建议，让我们自己变得容易

2013年12月阅读原文

考研On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA advice.

基于预防原则，可以认为遵循FSA的建议是明智的。

2020年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级After that, survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

之后，调查对象对这一代人是否会追随父母的脚步，搬到郊区养家糊口，还是选择留在市中心持不同意见。

2017年6月阅读原文

考研The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

在广泛关注数据分析中的基本错误导致许多已发表的研究结果无法重现后，该政策遵循了其他期刊的类似努力。

2015年考研阅读原文

考研Otherwise outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.

否则，外部董事将效仿西蒙斯女士，她在校园里再次非常受欢迎。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Guide government agencies to follow the characters in Shakespeare's plays.

引导政府机构关注莎士比亚戏剧中的人物。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 选项

四级Why do the 4-H girls agree to follow the park project through to complete.

为什么4-H女孩同意跟随公园项目完成。

2013年6月听力原文

四级Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.

4-H俱乐部的成员同意跟踪项目直到完成，因为他们对建设性工作的结果感到满意。

2013年6月听力原文

六级This follows successful talks between management and union representatives, which resulted in a new agreement on working hours and conditions

在此之前，管理层和工会代表进行了成功的会谈，就工作时间和工作条件达成了新的协议

2010年6月听力原文

六级The robot who rescues Spooner's life in I, Robot follows Asimov's zeroth larobots cannot harm humanity as opposed to individual humans or allow humanity to come to harm—an expansion of the first law that allows robots to determine what's in the greater go

在《I，robot》中，拯救斯普纳生命的机器人遵循阿西莫夫的第0部《Larrobot》机器人不能伤害人类而不是人类个体，也不能允许人类来伤害人类。这是第一定律的扩展，该定律允许机器人确定未来的发展方向

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.

但在科学的日常实践中，发现往往遵循一条模棱两可和复杂的路线。

2012年考研阅读原文

四级If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.

如果他有雄心勃勃的目标，并且愿意投入很长的时间，那么他所在部门的每个人都会以他为榜样。

2010年6月听力原文

高考And at that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.

在那一刻，我做了一个决定：我将为我的人生制定并遵循一个个人成长计划。

2016年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级Another clothing company, Patagonia, a high-end outdoor clothing store, follows the same principle.

另一家服装公司巴塔哥尼亚，一家高端户外服装店，也遵循同样的原则。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研So, if you head downhill, and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.

所以，如果你下山，沿着你找到的水走，你最终应该看到人的迹象。

2019年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.

她不仅总是喜怒无常，而且错过了约会，没有完成项目，似乎直到最后一刻才计划任何事情。

2013年12月听力原文

高考Scammers follow money, so companies will be the worst hit.

骗子追逐金钱，因此公司将受到最严重的打击。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级American politicians will have to develop the courage to follow what is taught in all American public-policy schools: that there are good taxes and bad taxes.

美国政界人士必须鼓起勇气，遵循美国所有公共政策学校的教导：有好税也有坏税。

2012年6月阅读原文

六级In fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.

事实上，较低层次的校友网络可以说更强大，因为校友们认识到，你不一定有一条容易走的路。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Two-thirds believe more families will follow the example of obama's family.

三分之二的人相信会有更多的家庭效仿奥巴马的家庭。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

四级One who has integrity is bound by and follows moral and ethical (道德上的) standards even when making life's hard choices, choices which may be clouded by stress, pressure to succeed, or temptation.

一个正直的人受到道德和伦理的约束并遵循道德和伦理(道德上的) 标准，即使是在做出艰难的选择时，这些选择可能会被压力、成功的压力或诱惑所蒙蔽。

2011年12月阅读原文

六级Recession closely follows a skyscraper boom

经济衰退紧跟着摩天大楼的繁荣

2013年6月阅读原文

高考The exhibition follows a path of time and subject with the visitor exiting through the brain.

展览沿着时间和主题的路径进行，参观者通过大脑离开。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

考研France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that

法国的税收计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家很可能会效仿，而美国公司将面临来自几十个国家的不同税收

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级My notes may or may not be useful, but the point is that by writing down what Mr.Brown says, I can follow his line of thinking more easily.

我的笔记可能有用，也可能没用，但关键是写下布朗先生说的话，我可以更容易地遵循他的思路。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion, and miss important deadlines, confuse interview times or forget to follow up as a result.

当然，你不想浪费宝贵的时间去无序地跟踪事态发展，错过重要的截止日期，混淆面试时间，或者因此忘记跟进。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

高考It is unwise to expect your child to follow your path.

期望你的孩子追随你的道路是不明智的。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 选项

考研If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.

如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，而你确实找不到北方，那么有一些技巧可以帮助你导航到文明，其中之一就是跟随陆地。

2019年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级McCartney found that EMI's (百代唱片) contractual clauses made it prohibitively expensive to follow suit, and the Beatles had to make do with the primitive technology of Abbey Road.

麦卡特尼发现百代的(百代唱片) 合同条款使得效仿成本高得让人望而却步，披头士乐队不得不适应阿比路的原始技术。

2013年12月阅读原文

四级Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work

4-H俱乐部的成员同意一直跟踪项目直到完成，因为他们对建设性工作的结果感到满意

2013年6月听力原文

四级Rival firms competed with each other to follow where he led.

竞争对手互相竞争，以追随他的领导。

2012年12月阅读原文

考研Conceived in this way, comprehension will not follow exactly the same track for each reader.

以这种方式构思，理解将不会遵循每个读者完全相同的轨道。

2015年考研阅读原文

六级Traditionally, guidelines have heavily influenced the practice of medicine, and the latest ones are expected to make doctors more conscious of the economic consequences of their decisions, even though there's no obligation to follow them.

传统上，指导方针对医学实践产生了重大影响，最新的指导方针有望使医生更加意识到他们的决定所带来的经济后果，即使他们没有义务遵守这些指导方针。

2015年12月阅读原文

六级Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.

持续的积极行为信息将为孩子们展示更健康的生活方式。

2016年12月听力原文

考研The demands follow comments made last week by the health secretary, Andrew Lansley, who insisted the government could not force people to make healthy choices and promised to free businesses from public health regulations.

卫生部长安德鲁·兰斯利（Andrew Lansley）上周发表评论，坚称政府不能强迫人们做出健康的选择，并承诺将企业从公共卫生法规中解放出来。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考It's harder than we expect to follow a new course.

这比我们预期的更难走新路。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读D 选项

四级They think they should follow the current trend.

他们认为他们应该遵循当前的趋势。

2011年6月听力原文

高考Eventually, I decided to follow her and what happened truly amazed me.

最终，我决定跟随她，所发生的一切让我大吃一惊。

2016年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

六级Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.

巴尔干地区的部分地区和土耳其以及黎巴嫩和叙利亚等中东国家都遵循这一饮食习惯。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级It is the direction energy development should follow.

这是能源发展应该遵循的方向。

2016年12月阅读原文

高考Economic policies should follow technological trends.

经济政策应遵循技术趋势。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 选项

六级I spent all last week end researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.

上周末我花了整整一周的时间研究哪些主题比较流行，在标题中使用什么词，以及类似的叙述。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section A

四级More fast food restaurants are likely to follow McDonald's example.

更多的快餐店可能会效仿麦当劳。

2016年12月阅读原文

四级If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example

如果他有雄心勃勃的目标，并且愿意投入很长的时间，那么他所在部门的每个人都会以他为榜样

2010年6月听力原文

六级See if you experience the tranquility that follows.

看看你是否能体验到随之而来的宁静。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级He ays:”As soon as the first evidence is found,we will know what to look for and additional discoveries are likely to follow quickly.

他说：“一旦发现第一个证据，我们就会知道该寻找什么，而且很快还会有更多的发现。

2008年6月英语六级真题

六级Geoffrey Miller,evolutionary psychologist at the University of New Mexico,says:”The US will follow the UKin realizing that religion is nor a prerequisite (前提)for ordinary human decency.

新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说：“美国将追随英国，意识到宗教不是先决条件(前提)为了普通的人类尊严。

2008年6月英语六级真题

六级If you love the social aspects of your job, but are stuck inside an office or “chained to your desk” most of the time, vow to follow your instinct and investigate alternative careers and work that allow you more time to interact with others.

如果你喜欢工作的社交方面，但大部分时间都被困在办公室里或“被锁在办公桌上”，发誓要听从自己的直觉，研究其他职业和工作，让你有更多的时间与他人互动。

2007年6月英语六级真题

六级The most advanced insulation follows the law of increasing returns: if you add enough, you can scale down or even eliminate heating and air-conditioning equipment, lowering costs even before you start saving on utility bills.

最先进的隔热材料遵循收益递增定律：如果你增加了足够的隔热材料，你就可以缩减甚至取消供暖和空调设备，甚至在你开始节省水电费之前就可以降低成本。

2007年12月英语六级真题

六级Indeed, the fouth generation is marginally worse off than the third James Jackson, of the University of Michigan, has found a similar trend among black Caribbean immigrants, Tells fears that Mexican-Americans may be fated to follow in the footsteps of American blacks-that large parts of the community may become mired（陷入）in a seemingly permanent state of poverty and Underachievement.

事实上，第四代人的境况比第三代稍差。密歇根大学的詹姆斯·杰克逊在加勒比黑人移民中发现了类似的趋势，告诉担心墨西哥裔美国人可能注定要追随美国黑人的脚步，社区的大部分人可能会陷入困境(陷入）似乎永远处于贫困和成就不足的状态。

2008年12月英语六级真题

六级“The ability to follow parent guidelines, the child’s level of comfort in handling such situations, and a child’s general judgment should be weighed.

“应该权衡遵循父母指导方针的能力、孩子在处理此类情况时的舒适度以及孩子的总体判断。

2009年6月英语六级真题

六级A new generation of GPS cell phones with tracking software make it easier than ever to follow a child’s every movement via the Internet—without seeming to interfere or hover.

新一代带有跟踪软件的GPS手机比以往任何时候都更容易通过互联网跟踪孩子的一举一动，而不会干扰或悬停。

2009年6月英语六级真题

六级An example given on a website I was looking at follows, "Do you remember the shape of Austria?

我在一个网站上看到的一个例子是，“你还记得奥地利的形状吗？

2009年12月英语六级真题

六级This follows successful talks between management and union representatives, which resulted in a new agreement on working hour and conditions.

此前，管理层和工会代表成功举行了会谈，就工作时间和条件达成了新的协议。

2010年6月英语六级真题

四级In a letter the next day the refused the offer as follows: We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.

在第二天的一封信中，他拒绝了报价，具体如下：

1989年1月英语四级真题

四级For every course that he follows a student is given a grade, which is recorded, and the record is available for the student to show to prospective employers.

对于他所学的每门课程，学生都会得到一个分数，并记录下来，学生可以向未来的雇主出示记录。

1990年1月英语四级真题

四级If we are to solve the nursing shortage (不足), hospital administration and doctors everywhere would do well to follow Beth Israel’s example.

如果我们要解决护理短缺问题(不足), 医院管理部门和世界各地的医生都应该以贝丝·伊斯雷尔为榜样。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Again and again, we see that by doing little things within our grasp well, large rewards follow.

我们一次又一次地看到，只要把力所能及的小事做好，巨大的回报就会随之而来。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Since this concern about the decline and fall of the English language is not perceived as a generational phenomenon but rather as something new and peculiar to today’s young people, it naturally follows that today’s English teachers cannot be doing their jobs.

由于这种对英语衰落的担忧并不是一种世代现象，而是当今年轻人特有的新事物，因此，今天的英语教师自然无法胜任他们的工作。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级People who take part in hunting think of as a sport; they wear a special uniform of red coats and white trousers, and follow strict codes of behavior.

参加狩猎的人认为这是一项运动；他们穿着红色外套和白色长裤的特殊制服，并遵守严格的行为准则。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox’s smell, which the dogs follow.

有时这些事件会导致暴力，但大多数破坏者会通过误导骑手和扰乱狗追踪的狐狸气味来干扰狩猎。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But such simplistic advice is impossible to follow.

但这种简单的建议是不可能遵循的。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The scientists concluded that the solar wind activity must follow the same cycle.

科学家们得出结论，太阳风活动必须遵循相同的周期。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级” It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.

“因此，今天最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” He or she can be sure that the overseas effort is central to the company’s plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.

“他或她可以确信，海外工作是公司成功计划的核心，而且晋升通常伴随着出国任务。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” what follows that “but” can render the apology ineffective: “I had a bad day” or “your noise was giving me a headache” leaves the person who has been injured feeling that he should be apologizing for his bad behavior in expecting an apology.

“但是”会使道歉无效：“我今天过得很糟糕”或“你的噪音让我头疼”会让受伤的人觉得他应该为自己的糟糕行为道歉，而不是期待道歉。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Even federal and state highways did not follow basic standards.

即使是联邦和州的高速公路也没有遵循基本标准。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级While stepping back was difficult for me, it was certainly a good first step that I will quickly follow with more steps, putting myself far enough away to give her room but close enough to help if asked.

虽然后退对我来说很困难，但这无疑是一个很好的第一步，我会很快采取更多的步骤，让自己离得足够远，可以给她空间，但距离足够近，可以在需要时提供帮助。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级In free time for children to follow their own interests.

在空闲时间让孩子们遵循自己的兴趣。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级Members of the 4-H Club agreed to follow the project through to completion, because they received satisfaction from the results of constructive work.

4-H俱乐部的成员同意将项目进行到底，因为他们对建设性工作的结果感到满意。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级After that, survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents，footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

之后，调查对象对这一代人是否会追随父母的脚步，搬到郊区抚养家庭，还是会选择留在市中心存在分歧。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级And having to follow instructions on complex craft projects can improve children’s math skills.

必须按照复杂工艺项目的说明进行，可以提高孩子的数学技能。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级” He adds, “The tragedy is that he didn’t follow his own advice.

他补充道，“悲剧在于他没有听从自己的建议。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

考研Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers and endless series of programs which are both instructive and entertaining.

人们常说，电视能让人们了解时事，让人们了解科学和政治的最新发展，并提供一系列富有教育性和娱乐性的节目。

1985年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“But,” he cautions, “Some people have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow.

“但是，”他提醒道，“有些人认为，一旦了解了病因，治疗方法就会很快出现。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Everybody gets ideas, but innovators work consciously on theirs and they follow them through until they prove practicable or otherwise.

每个人都有想法，但创新者有意识地工作，并坚持到底，直到它们被证明是可行的或不可行的。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.

当然，随之而来的后果是，野心被转入地下，或者变得狡猾。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

他还断言，他遵循漫长而纯粹抽象的思路的能力非常有限，因此他确信自己永远不可能在数学方面取得成功。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题