考研But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.

但它这样做的同时，对他的行为的道德准则嗤之以鼻，其中包括接受一家寻求进入政府的公司赠送的劳力士手表和法拉利汽车等礼物。

2017年考研阅读原文

四级Is creativity a natural gift like good looks, or is it something that can be acquired like knowledge?

创造力是一种天生的天赋，就像长得好看一样，还是像知识一样可以获得？

2012年6月听力原文

考研Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

不允许仅仅因为个人或团体提供竞选捐款或个人礼物，就允许官员在提供信息或安排会议时发挥偏爱作用。

2017年考研阅读原文

考研Nevertheless， as any biographer knows， a person’s early life and its conditions are often the greatest gift to an individual.

然而，正如任何传记作家所知，一个人的早年生活及其状况往往是给个人最好的礼物。

2011年考研翻译原文

高考I think it would be satisfaction of enjoying things with others, meaning when you give it to others, whether it's time, attention, a gift, anything, just those moments of sharing.

我认为这将是与他人一起享受事物的满足感，也就是说，当你给予他人时，无论是时间、注意力、礼物，还是任何东西，都是分享的时刻。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

六级If you are looking for something priced in the middle, I would say anything between $30 and $60 would make a decent gift.

如果你正在寻找中间价位的东西，我会说30美元到60美元之间的任何东西都会成为一件像样的礼物。

2018年6月六级真题(第二套)听力 Section A

考研“So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,” Newman wrote,“that I am tempted to define‘journalism’ as‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are'.

纽曼写道：“很少有作家有足够的头脑或文学天赋来维持自己在新闻界的地位，因此我很想把‘新闻’定义为‘不被阅读的作家对被阅读的作家的蔑视’。

2010年考研阅读原文

四级One of the prizes used was a lottery ticket ( ' , 彩票), with a $10, $50 or $100 payout, and this was as effective as a tangible gift in persuading people to eat less.

使用的奖品之一是彩票（“，彩票), 支付10美元、50美元或100美元，在说服人们少吃方面，这就像一份有形的礼物一样有效。

2016年12月阅读原文

高考Much to the family's surprise, Dennis stuck to his promise! He turned up at the hospital bearing gifts for the new mother lindsey and her baby boy.

令家人大吃一惊的是，丹尼斯信守诺言！他带着礼物来到医院，送给新妈妈林赛和她的男婴。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考Before the school year ended, I gave the kids a special gift, t-shirts with the words "verbs are your friends" on them.

在学年结束前，我送给孩子们一件特别的礼物，上面写着“动词是你的朋友”的t恤。

2017年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考His effort to reunite families with lost medals began with a christmas gift from his mother, a purple heart with the name corrado.

他想用失去的奖牌让家人团聚的努力始于他母亲送给他的圣诞礼物，一颗名为科拉多的紫心。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

六级I'll actually be taking photos during the big event as a wedding gift.

我会在婚礼上拍照作为结婚礼物。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section A

六级You know, it's a birthday gift for my wife.

你知道，这是给我妻子的生日礼物。

2010年12月听力原文

高考When I handed him the gift card, saying he could use it for whatever his family might need, he burst into tears.

当我把礼品卡递给他，说他可以用它来满足家人的任何需要时，他哭了起来。

2015年高考英语全国卷1 完形填空 原文

高考Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.

巴赫于1750年去世，但直到19世纪初，他的音乐天赋才得到充分认可。

2015年高考英语重庆卷 单项填空 原文

高考Then my 17-year-old suggested giving him a gift card.

然后我17岁的儿子建议给他一张礼品卡。

2015年高考英语全国卷1 完形填空 原文

六级Otherwise, we can send a gift card by mail if you prefer.

否则，如果您愿意，我们可以邮寄礼品卡。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

考研Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

购买礼物或捐赠给慈善机构通常比为自己购买物品更令人愉快，而奢侈品在节俭消费时最令人愉快。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考How much should you pay if you make a 12-mouth subscription to Toknow with gift pack from China?

如果您使用来自中国的礼包12口订阅Toknow，您应该支付多少？

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 题设

高考The unwilling parent organizes the meal schedule, sends out emails, and collects money for end-of-season gifts.

不情愿的家长会安排用餐计划，发送电子邮件，并为季末礼物筹款。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级We're taking up a collection to buy a gift for Gemma.

我们正在收集东西给杰玛买礼物。

2012年6月听力原文

高考It was the nicest gift I'd ever received, and it was from a complete stranger.

这是我收到过的最好的礼物，是一个完全陌生的人送的。

2015年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

四级Research is converging ( ' , 汇聚) on the conclusion that great accomplishment and even genius is typically the result of years of passion and dedication and not something that flows naturally from a gift.

研究正在趋同（'，汇聚) 结论是，伟大的成就甚至天才通常是多年激情和奉献的结果，而不是天生的礼物。

2016年12月阅读原文

四级Research is converging on the conclusion that great accomplishment and even genius is typically the result of years of passion and dedication and not something that flows naturally from a gift.

研究得出的结论是，伟大的成就甚至天才通常是多年激情和奉献的结果，而不是天赋带来的自然结果。

2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考I had hoped to send Peter a gift to congratulate him on his marriage, but I couldn't manage it.

我本想送彼得一件礼物祝贺他的婚姻，但我办不到。

2019年高考英语天津卷 单项填空 原文

考研So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism. Newman wrote that "I am tempted to define ‘journalism' as a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are."

因此，很少有作家有足够的头脑或文学天赋，能够在新闻界保持自己的地位。纽曼写道：“我很想把‘新闻业’定义为一个蔑视的术语，不被阅读的作家用在那些被阅读的作家身上。”

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Other items placed on the table are a variety of fruit, ears of corns, gifts, and a communal unity cup for pouring and sharing drinks.

摆在桌子上的其他物品还有各种水果、玉米穗、礼物和一个用于倒酒和分享饮料的公共团结杯。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考He was amazed at what Benjamin had done with his gift.

他对本杰明如何处理他的礼物感到惊讶。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读A 原文

四级One of the prizes used was a lottery ticket, with a $10, $50 or $100 payout, and this was as effective as a tangible gift in persuading people to eat less.

使用的奖品之一是彩票，有10美元、50美元或100美元的奖金，在说服人们少吃方面，这就像一份有形的礼物一样有效。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

考研When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.

当教育变得一刀切时，就有可能忽视一个国家天赋的多样性。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Buy an expensive gift for Gemma.

给杰玛买一件昂贵的礼物。

2012年6月听力原文

六级Look at the gifts and talents you have and make a commitment to pursue those things that you love most.

看看你所拥有的天赋和才能，并承诺去追求那些你最爱的东西。

2007年6月英语六级真题

四级Cognitive (认知学派的) researchers, who study various aspects of mental life, maintain that rewards often destroy creativity by encouraging dependence on approval and gifts from others.

认知的认知学派的) 研究心理生活各个方面的研究人员坚持认为，奖励往往会鼓励依赖他人的认可和礼物，从而破坏创造力。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It buys some of its books and gets others as gifts.

它买了一些书，另一些作为礼物。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.

在这段时间里，新娘的朋友可以举办一个聚会，女性朋友和家人会给新娘作为妻子所需要的礼物。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级They also return any wedding gifts they have received.

他们还归还收到的任何结婚礼物。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Research is converging (汇聚) on the conclusion that great accomplishment and even genius is typically the result of years of passion and dedication and not something that flows naturally from a gift.

研究正在趋同(汇聚) 得出的结论是，伟大的成就甚至天才通常是多年激情和奉献的结果，而不是天赋使然。

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

四级One of the prizes used was a lottery ticket（彩票）, with a S10, $50 or $100 payout, and this was as effective as a tangible gift in persuading people to eat less.

使用的奖品之一是一张彩票(彩票）, 支付S10、50美元或100美元，这就像一份有形的礼物一样有效，可以说服人们少吃。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.

美国人不再期望公众人物，无论是在演讲还是写作中，都能熟练掌握英语。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题