This hat is too small for me.
这顶帽子我戴太小。
Do you like that orange hat?
你喜欢那顶桔黄色的帽子吗？
What do you think of my new hat?
你认为我的新帽子怎么样?
I love wearing my new fedora hat on sunny days.
我喜欢在晴天戴我的扁帽。
She placed a wide-brimmed hat on her head to protect from the sun.
她戴上一顶宽边帽以防晒。
He took off his baseball cap and wiped his forehead.
他摘下棒球帽擦了擦额头。
The little boy wore a top hat during the fancy dress party.
小男孩在化装舞会上戴了一顶高顶礼帽。
A cowboy hat is a symbol of the Wild West in America.
牛仔帽是美国西部文化的象征。
She adjusted her woolen hat as she entered the cold room.
她走进冰冷的房间时调整了一下她的羊毛帽子。
The detective's hat was tipped forward, hiding his eyes.
侦探的帽子向前倾斜，遮住了他的眼睛。
They sold various types of hats at the outdoor market, from beanies to berets.
户外市场上出售各种类型的帽子，从毛线帽到贝雷帽都有。
He removed his black felt hat with a flourish and bowed.
他潇洒地摘下黑色毡帽，鞠了一躬。
The old man kept his trusty fedora by his bedside, a reminder of his adventurous youth.
老人床边放着他那顶心爱的软呢帽，那是他年轻冒险岁月的纪念。
As early as in 2020, Quanjude threw its hat into the premade dish sector.
早在2020年，全聚德就向预制菜领域抛出了帽子。
The move is part of IBM's broader efforts to build momentum in its hybrid cloud strategy after its $34 billion takeover of open-source software company Red Hat two years ago.
这一举措是IBM在两年前以340亿美元收购开源软件公司Red Hat后，更广泛的推动其混合云战略努力的一部分。
To tackle the bottleneck, IBM offers its Cloud Pak solution, which is an artificial intelligence-infused software portfolio that runs on Red Hat OpenShift platform.
为了解决这一瓶颈，IBM 提供了其 Cloud Pak 解决方案，这是一系列基于人工智能的软件组合，运行在红帽 OpenShift 平台上。
IBM acquired Red Hat last year but maintained the latter's independence.
IBM去年收购了Red Hat，但保持了后者的独立性。
"It is to ensure that Red Hat products can run in any environment according to the wishes of customers.
这确保了红帽产品能够在客户希望的任何环境中运行。
Jumeirah today commands a portfolio of 22 hotels across the Middle East, Europe and Asia, and has thrown its hat in the ring in the tough hotel business in China instead of merely luring Chinese tourists to their overseas hotels.
It’s like when we do a hotel in London, I don’t have to have a man in a big black furry hat and red coat standing outside greeting people.
IBM Corp said on Sunday it had agreed to acquire U. S. software company Red Hat Inc for $34 billion, including debt, as it seeks to diversify its technology hardware and consulting business into higher-margin products and services.
"The acquisition of Red Hat is a game-changer .
IBM, which has a market capitalization of $114 billion, will pay $190 per share in cash for Red Hat, a 62 percent premium to Friday's closing share price.
Founded in 1993, Red Hat specializes in Linux operating systems, the most popular type of open-source software, which was developed as an alternative to proprietary software made by Microsoft Corp. Headquartered in Raleigh, North Carolina, Red Hat charges fees to its corporate customers for custom features, maintenance and technical support, offering IBM a lucrative source of subscription revenue.
IBM shares have lost almost a third of their value in the last five years, while Red Hat shares are up 170 percent over the same period.
Its Snowstar winter beanie hat, priced $6.99 on Amazon, received 170 reviews, 61 percent of which gave it a five-star, or top, rating.
Elliotte Webbon, a netizen, wrote: "Comfortable, cheap, cute looking, and fits, what more can you ask for in a hat?
He wore a flowing robe in deep blue while on his head was perched a tall white hat.
Leveraging the BIM (building information modeling) simulation before launching on-site construction, Qiu's team, together with experts from Southeast University and building institutes in Jiangsu's Zhenjiang city where Jurong is located, managed to lift and "help the station wear" its "giant steel hat "with 12 hydraulic jacking machines placing the cap framework in the planned position, the manager said.
Upon Wang's demand, Li made a snowman wearing a red hat and scarf with a note beside the snowman reading "Papa and Mama love you. "
Quarantining, shutdowns have made livestreaming into the new normalWhile using livestreaming to peddle merchandise is old hat in China's internet lexicon, livestreamed concerts are becoming the new talk of the town.
Due to the inadequate legal system in various emerging commercial areas, some companies not medically qualified are also attempting to throw their hat in the ring.
In a white uniform and a tall chef's hat, Mahai Yangzi gets excited when talking about her chef dream, though it took her more than 30 hours by bus to get here.
China drives global trends in adopting high-tech to transform consumers' shopping experiencesUsing your phone as a wallet is old hat in China.
Both government and companies are leveraging open source market, it saysUS-based open source solutions provider Red Hat has expressed confidence in the vibrant Chinese market, saying it is worthwhile to invest in the nation in the long term.
The APAC region has a strong position in Red Hat's overall business, and within that region, China is critical," Marjet Andriesse, general manager and senior vice-president of Red Hat APJC, told China Daily.
"The other reason, she said, why the Chinese market is so important for Red Hat is because of the way the country embraces open source, with both the government and companies investing big in digital transformation and leveraging open source to drive it.
Red Hat, which entered China in 2004, has operations spanning hybrid cloud infrastructure, cloud-native application development, automation and management.
"With our open hybrid platform, which includes RHEL operating system Red Hat OpenShift and the Ansible automation platform, we are absolutely in a good space to help companies go on that journey," Andriesse said.
On market speculation that multinational companies were retreating from China, she said that Red Hat will continue to invest in the country and that its open source technology is robust in the domestic market.
Red Hat has made significant investments in China, including offering Red Hat Training online learning courses.
Chinese companies and IT professionals can build critical skills within critical areas of Red Hat open source solutions across key fields, including cloud computing, containerization, virtualization and automation.
We've invested in the market because we want to continue to be one of the largest training companies in China to train people on open source and on our Red Hat technology," she said.
Victor Tsao, president of Red Hat Greater China, said the company is bullish about the prospects of the Chinese market, and the opportunities brought on by the open source community.
Compared with other open source companies, he said Red Hat — being fully open source — serves as a catalyst for IT innovation in China and as a bridge for internal and external communication.
Jiang Hua, head of IT order to delivery at BMW Brilliance Automotive Ltd, said the company has leveraged Red Hat's solution series to effectively dismantle the barriers between automation and information systems, significantly reducing the cost of future automation system development and easing the implementation of flexible manufacturing.
US firm to offer digital solutions, help Chinese partners become IT self-reliantChina has become not only one of the world's most vibrant open-source communities but an important contributor to the global open-source ecosystem, said Victor Tsao, president of Red Hat, a US-based open-source solutions provider.
"Red Hat, whose business includes hybrid cloud infrastructure, middle-ware and cloud-native application and covers 40 countries and regions, has supported Chinese companies in a variety of industries, such as manufacturing and finance.
Chinese carmaker Changan has unveiled a new electric car brand in collaboration with technology giant Huawei and battery maker CATL, thereby throwing its hat in the country's increasingly competitive new energy vehicle ring.
Group joins manufacturers attempting to challenge Didi Chuxing's dominanceChina's FAW Group launched its ride-hailing app Qimiao Chuxing on Tuesday, firmly placing the manufacturer's hat in the ring of China's competitive ride-hailing industry.
Upon Wang's demand, Li made a snowman wearing a red hat and scarf with a note beside the snowman reading "Papa & Mama love you. "
The deals came after IBM spent $34 billion to acquire Red Hat last year to foster open source innovation and simplify IT through a complete open hybrid cloud.