I apologize for the inconvenience caused by the delayed flight.
对于航班延误给您带来的不便，我深表歉意。
The roadworks are causing a great deal of inconvenience to local residents.
道路施工给当地居民带来了许多不便。
The store is closed for renovations, which may cause some inconvenience to our regular customers.
商店正在装修，可能会给我们的常客带来一些不便。
Please bear with us during this period of system maintenance; we understand the inconvenience it might cause.
在系统维护期间，请您耐心等待，我们理解这可能带来的不便。
The power outage has disrupted our daily routines, causing significant inconvenience.
电力中断打乱了我们的日常生活，造成了很大的不便。
The construction noise in the morning is an inconvenience I have to tolerate living in this area.
早上施工的噪音是我住在这个区域不得不忍受的不便。
The hotel apologized for the inconvenience of having to change rooms due to a plumbing issue.
酒店对因管道问题而不得不更换房间的不便表示歉意。
The canceled train service has resulted in long queues at the bus station, causing immense inconvenience.
取消的火车服务导致公交站排起了长队，给乘客带来了极大的不便。
Due to the heavy rain, the school had to cancel outdoor activities, which was a disappointment and inconvenience for the students.
因为大雨，学校不得不取消户外活动，这对学生们来说既失望又不便。
The temporary closure of the library for防疫措施 has inconvenienced many students who rely on its resources for studying.
图书馆因防疫措施暂时关闭，给许多依赖其资源学习的学生带来了不便。
The company apologized for the inconvenience brought by its business adjustment and said special personnel for special positions have been set up to handle the follow-up work of various problems and actively solve the problems to protect users' rights and interests.
该公司对业务调整给用户带来的不便表示歉意，并表示已成立特殊岗位专人负责处理各种问题的后续工作，积极解决问题，保护用户权益。
"The new solution is to solve the problems of range anxiety, inconvenience of refueling and high total cost of ownership.
“新的解决方案是解决航程焦虑、加油不便和总拥有成本高的问题。
Zhang said that pacing therapy is the only effective treatment for bradycardia, and that innovative, leadless pacing devices help patients avoid problems such as complications during surgery, inconvenience to mobility and high postoperative infection risk that come with traditional pacing therapy.
张说，起搏治疗是治疗心动过缓的唯一有效方法，创新的无引线起搏设备有助于患者避免传统起搏治疗带来的手术并发症、行动不便和术后感染风险高等问题。
"We're working to get things back to normal as quickly as possible and we apologize for any inconvenience.
我们正在努力尽快恢复正常，并对由此造成的任何不便表示歉意。
While wearing a mask in this new norm might pose just a slight inconvenience to most people, this new practice has inadvertently created another hurdle for hearing impaired people like Cai Zhengjun, who runs a design studio in Shanghai that helps imbue self-confidence in their hearing-impaired staff while honing their creative skills.
对大多数人来说，在这个新常态下戴口罩可能只带来一点点不便，但这一新做法却无意中给听力障碍人士带来了额外的挑战。比如在上海经营一家设计工作室的蔡正俊，他的工作室致力于提升听力障碍员工的自信心，并培养他们的创新技能。
As the store is located in suburban Shanghai, with no close public transportation, some customers complained about the inconvenience to shop there and that it offered no big price difference compared to other supermarkets in China, according to the report.
Apologies for the inconvenience," Twitter Support added.
"The company will focus on addressing the current inconvenience of medical treatment, mainly for residents living in Nanyu, one of the region's populous towns.
”John Boulter, DHL’s managing director of retail, said the delivery company regretted the “interruption of supply” and apologized for the “inconvenience and disappointment caused to KFC and their customers”.
"Transport for Greater Manchester has been working hard to establish a voluntary code of working with Mobike to make sure the service operates in a way that doesn't inconvenience other road users, pedestrians or city center traders.
Wang Shouwen, vice-minister of commerce and China's international trade representative, told the news conference that domestic enterprises involved in foreign trade are challenged by increases in trade risks, pressure to enhance profitability and inconveniences in participating in foreign trade fairs, though uncertainties in external demand remain the biggest issue.
"The project is supposed to improve local livelihoods and not to bring much inconvenience to residents.
Business retailers can also consider operating convenience stores with spaces available for passengers to dine in, thus eliminating the inconvenience of eating on subways, said LeadLeo.
Other obstacles investors noted include the inconvenience in converting the renminbi (cited by 50 percent of sovereigns), and a lack of alignment of investments with ESG considerations (45 percent).
"We see the efforts made by local governments and we believe the inconveniences are only temporary.
"These factors might result in a situation where electric vehicles have higher operational costs for long-distance cargo transportation compared to diesel vehicles, not to mention the inconvenience of finding a charging pile or a battery-swapping station," Li said.
Furthermore, Northeast China has turned the ice and snow, which the locals used to complain about as causing many inconveniences, into a driving force for economic transformation and upgrade.
However, the industry still faces the problem of uneven deployment, which causes inconvenience for users.
These measures don't cause any inconvenience to visitors," said a visitor surnamed Zhang.
The restrictions, although an inconvenience to a certain extent, seemed a very small price to pay for a larger cause.
"Although good news regarding epidemic prevention and control efforts is increasingly being seen, we are still in a critical window period where there are limited medical resources and inconvenience in daily offline primary care," Zhang said.
Though the regulation inconveniences people while they form new habits and those who don't comply face fines, it has boosted existing waste treatment business and will create new opportunities in the circular economy.
Although most people recognize the benefits of waste classification for the environment and resources, they find it causes much inconvenience as a practical matter in their daily lives.
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said despite having the world's largest and most widely distributed network of charging facilities, with 6.09 million charging facilities nationwide as of April, the biggest concern for NEV buyers remains the inconvenience of charging.
Despite China having the world's largest and most widely distributed network of charging facilities, with 6.09 million charging facilities nationwide as of April, the biggest concern for NEV buyers remains the inconvenience of charging.
Chen Weifeng, president of CATL's charging operations, said the new solution will solve a range of anxieties as well as the inconvenience of recharging.
As a result, Porsche China publicized the letter where it admitted that canceling the upgrade replacement plan had caused inconvenience and puzzlement to owners.
This has caused much inconveniences to companies, in particular firms from catering, exhibition and retail sectors to gain food, operational materials and commercial products.
Data monopoly also triggered another inconvenience for consumers－platforms block links to each other.
The robust growth came amid multiple external and internal challenges and uncertainties, including geopolitical issues and industrial and supply chain inconveniences caused by the recent domestic COVID-19 resurgence.
"If more offline institutions reject accepting notes and coins or discriminate against cash payments, it will not only affect the circulation of the renminbi but inconvenience individuals who are used to cash payments, such as seniors," said Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance.
Because of that, foreign investors experience inconvenience in launching multi-channel investments, a senior central bank official said.
It will also eliminate any sense of inconvenience during the transaction process, by removing the need to enter a verification code for certain transactions," said Zuo Juexi, a risk management administrator at BOC.