Tom's last words still linger in our ears.
汤姆的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际。
Eric let his eyes linger on her face.
埃里克的目光在她的脸上徘徊。
She
lingered by the window, admiring the sunset.
她在窗边徘徊，欣赏着落日。
The aroma of freshly baked bread
lingered in the air.
刚烤好的面包香味在空气中弥漫。
He
lingered over his coffee, enjoying the quiet moment.
他慢慢品味咖啡，享受宁静的时光。
The flowers in the garden had just begun to linger in bloom.
花园里的花朵才刚刚开始绽放。
After the party, guests
lingered for hours, chatting and laughing.
聚会结束后，客人们还逗留了几个小时，谈笑风生。
The taste of the chocolate
lingered on her tongue.
巧克力的味道留在她的舌尖。
Her sadness
lingered long after she left the room.
她离开房间后，悲伤的情绪仍久久不散。
The sunset was so beautiful that we
lingered longer than planned.
夕阳如此美丽，我们比计划多停留了一段时间。
The memory of their childhood summers
lingered in their minds.
他们童年的夏日记忆在心中挥之不去。
The smell of the campfire
lingered in the woods long after they'd gone.
篝火的余香在他们离去后仍在树林中飘荡。
While supply chain challenges still linger, many business executives expressed their long-term confidence in China, believing the COVID-19 pandemic will not affect their commitment to long-term development in the country.
尽管供应链挑战仍然存在，但许多企业高管表达了他们对中国的长期信心，认为新冠肺炎疫情不会影响他们对中国长期发展的承诺。
Even though the supply and demand imbalance and bottlenecks still linger, the company saw its earnings before interest, taxes, depreciation and amortization surge to $4 billion in the first quarter, compared with $1.5 billion during the same period last year.
尽管供需失衡和瓶颈仍然存在，该公司第一季度的息税折旧及摊销前利润（EBITDA）还是激增到了40亿美元，而去年同期这一数字为15亿美元。
Samsung said uncertainties from the COVID-19 would linger in the fourth quarter in addition to rising costs during the year-end peak season.
"But his influence will linger for a significant period of time. "
Uncertainties lingered over trade conflict among major economies, which could weaken global trade and negatively affect the exporters of South Korea, including Samsung.
Ten years later, questions such as whether the US financial sector is truly out of the woods and whether the world’s economies can coordinate an effective global response should another financial calamity strike amid rising protectionism still linger.
The slump in the property sector continued to linger, while sentiment on the stock market appeared to be lukewarm, with the Shanghai Composite Index ending last year's trading below the key 3,000-point benchmark.
The pressures still linger in the services sector as the reading for employment fell into the contraction zone for the first time since February and prices charged by services grew at a slower pace, the report stated.
Chinese consumers' preference for shopping locally at convenience stores and smaller supermarkets was driven by the necessity of safety and predictability during the COVID-19 outbreak and this has lingered even post-pandemic, Yu said.
As weakening external demand and sluggishness in the global economy may linger for a while, dampening China's exports, the role of consumption as the major driver of the country's economic growth will be better harnessed.