The new policy is
relatively straightforward to understand.
这项新政策相对而言很容易理解。
Our company has experienced
relatively steady growth over the past year.
我们公司在过去一年里经历了相对稳定的发展。
This car model is
relatively fuel-efficient compared to others in its class.
这款汽车模型相对于同级别的其他车型来说，相当省油。
The task is
relatively easy if you follow the instructions carefully.
如果你仔细按照指示来做，这个任务就相对简单了。
Her health has improved
relatively quickly after the operation.
手术后，她的健康状况相对较快地得到了改善。
The cost of living in this city is
relatively high compared to smaller towns.
相比小城镇，这个城市的消费水平相对较高。
His performance in the exam was
relatively disappointing.
他在考试中的表现相对令人失望。
The climate here is
relatively mild throughout the year.
这里的气候全年都相对温和。
The project's timeline is
relatively flexible, allowing for adjustments if needed.
项目的的时间表相对较灵活，如有需要可以进行调整。
This software update is
relatively minor and should not affect your work significantly.
这次软件更新相对较小，不太可能对你的工作产生重大影响。
OLED is a relatively new technology and part of the latest innovations in displays.
OLED是一种相对较新的技术，也是显示器最新创新的一部分。
Pan said that the country has a relatively excellent industrial system, rapidly increasing research and development investment, a diverse and huge market, qualified talent and local initiatives.
潘说，中国拥有相对优秀的产业体系、快速增长的研发投资、多样化和巨大的市场、合格的人才和地方举措。
In fact, the natural environment of Yunnan is similar to those areas, but the technology, planting scale and people's recognition of coffee in Yunnan lags behind relatively," Chen said.
事实上，云南的自然环境与这些地区相似，但云南的咖啡技术、种植规模和人们对咖啡的认可度相对滞后，”陈说。
He said the production technologies are relatively inferior in Timor-Leste, and that the income of local farmers is low.
他说，东帝汶的生产技术相对较差，当地农民的收入较低。
Aiming for an optimized business environment, the city is welcoming more investors and talent by giving full play to its advantages, such as further promoting its relatively mature industries and large companies.
以优化营商环境为目标，充分发挥优势，如进一步发展相对成熟的产业和大公司，欢迎更多的投资者和人才。
Mo Daiqing, a senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy, said the country's secondhand goods market, which is still at a nascent stage, has huge growth potential and the penetration rate of online recycling and trading platforms is still relatively low.
国内咨询公司互联网经济研究所的高级分析师莫代青表示，中国的二手商品市场仍处于初级阶段，具有巨大的增长潜力，在线回收和交易平台的渗透率仍然相对较低。
Both countries have a similar social culture and offer a relatively large market of art toy collectors.
这两个国家都有着相似的社会文化，并提供了一个相对较大的艺术玩具收藏家市场。
The CEO said, "We see these as vertically integrated investments that allow us to offer better services to the brands that we cooperate with, but also allow us to invest into very up-and-coming exciting Chinese, (especially) relatively young and fresh, companies.
这位首席执行官说：“我们认为这些是垂直整合的投资，使我们能够为合作的品牌提供更好的服务，但也使我们能够投资于非常有前途、令人兴奋的中国公司，（尤其是）相对年轻和新鲜的公司。
"The e-commerce market in China has entered a relatively stable period after experiencing rapid growth in the past decade.
“中国的电子商务市场在经历了过去十年的快速增长后，已经进入了一个相对稳定的时期。
China's domestic aviation market continued to perform well, with demand in September jumping 168.7 percent year-on-year on a relatively low base in September 2022, the IATA said.
国际航空运输协会表示，中国国内航空市场继续表现良好，9月需求同比增长168.7%，而2022年9月的基数相对较低。
Localization reduces costs and helps them take advantage of China's relatively mature industrial R&D capabilities.
国产化降低了成本，有助于他们利用中国相对成熟的工业研发能力。
To better adapt to China's current relatively sluggish property market, many listed property developers have been actively taking steps to restructure their debts.
为了更好地适应中国目前相对低迷的房地产市场，许多上市房地产开发商一直在积极采取措施重组债务。
Frank Hammes, global CEO of IQAir, said "The Chinese market is a large, relatively stable and resilient market for IQAir.
IQAir全球首席执行官Frank Hammes表示：“对于IQAir来说，中国市场是一个庞大、相对稳定和有弹性的市场。
Industry experts called for efforts from all walks of life to pay attention to biodiversity conservation, a relatively frontier issue in the ESG (Environment, Social and Governance) path.
行业专家呼吁各行各业努力关注生物多样性保护，这是ESG（环境、社会和治理）道路上一个相对前沿的问题。
The report shows that the other indirect emissions from its value chain in 2022 were 1.1 million tons of carbon dioxide equivalent, with a relatively large proportion being upstream raw and additional materials, raw material and finished product transport, and the end-of-life management of packages.
报告显示，2022年其价值链的其他间接排放量为110万吨二氧化碳当量，其中相对较大的比例是上游原材料和附加材料、原材料和成品运输以及包装的报废管理。
This, in turn, contributed to relatively stable global energy supplies in a tough international situation, besides boosting oil and gas trade in recent years, it said.
报告称，这反过来又有助于在严峻的国际形势下实现相对稳定的全球能源供应，此外近年来还促进了石油和天然气贸易。
Compared with world-renowned theme parks like Disney, Universal or Legoland, Pop Land is relatively small in scale and investment, said the company, offering more lightweight immersive experiences with IPs rather than a high ratio of thrill rides.
该公司表示，与迪士尼、环球或乐高乐园等世界知名主题公园相比，Pop Land的规模和投资相对较小，通过IP提供更轻量的沉浸式体验，而不是高比例的惊险游乐设施。
While distributed renewable energy, including wind and solar power, has been playing a key role in China's green energy transition by replacing traditional fossil fuels, energy asset maintenance and management have been complex with relatively higher costs, Luo said.
罗说，尽管包括风能和太阳能在内的分布式可再生能源通过取代传统化石燃料，在中国的绿色能源转型中发挥了关键作用，但能源资产的维护和管理一直很复杂，成本相对较高。
"While it might take a relatively long time for sites of this scale to achieve a break-even point on their own, the region's high demand growth will help increase utilization rates," she said.
她说：“虽然这种规模的网站可能需要相对较长的时间才能实现盈亏平衡，但该地区的高需求增长将有助于提高利用率。”。
"Air cargo only comprises a relatively small proportion of China's comprehensive transportation system.
“航空货运在中国综合运输体系中所占比例相对较小。
Another customer surnamed Liu, meanwhile, was exploring and testing the functions of a Mate 60 pro model phone in store and remarked, "I've visited numerous offline and online shops with relatively high tax-inclusive prices, but having the option to pre-order without any markup right here is truly fantastic!
与此同时，另一位姓刘的顾客正在商店里探索和测试Mate 60 pro型号手机的功能，他说：“我参观了许多线下和线上的商店，它们的含税价格相对较高，但在这里可以选择预购而不加价，真是太棒了！”！
The company will focus on the Middle East this year for overseas market expansion, which it described as a relatively high-end market in the global marine engineering market with higher expectations for engineering quality and related requirements.
该公司今年将专注于中东地区的海外市场扩张，称其为全球海洋工程市场中相对高端的市场，对工程质量和相关要求有更高的期望。
Generative AI is a relatively new technology and many companies still lack the expertise needed to create, train and run the models.
生成人工智能是一项相对较新的技术，许多公司仍然缺乏创建、训练和运行模型所需的专业知识。
Nevertheless, Chinese residents consume relatively lower volumes of dairy products compared to some major dairy-consuming countries.
尽管如此，与一些主要乳制品消费国相比，中国居民的乳制品消费量相对较低。
Huawei's comeback, they said, will likely inject greater vitality into the smartphone market that has seen declines for a string of quarters now, and could challenge relatively new brands such as Honor.
他们表示，华为的回归可能会为智能手机市场注入更大的活力，该市场已经连续几个季度出现下滑，并可能挑战Honor等相对较新的品牌。
She said that due to the distinct differences between the oil used in NEVs and traditional vehicles, the oil change intervals for NEVs are relatively longer.
她表示，由于新能源汽车使用的机油与传统汽车有明显差异，新能源汽车的换油周期相对较长。
As growth momentum is being restored across sectors, demand for natural gas, a relatively clean fossil fuel as well as an important bridge for China's dual carbon goals, is on course for a rebound, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，随着各行业增长势头的恢复，对天然气的需求正在反弹。天然气是一种相对清洁的化石燃料，也是中国实现双碳目标的重要桥梁。
"Since the Middle East has relied on gas for years, EV penetration rate is still relatively low, whereas other countries have seized the opportunity to develop new ecosystems.
“由于中东多年来一直依赖天然气，电动汽车的渗透率仍然相对较低，而其他国家则抓住了发展新生态系统的机会。
Cheng said the company possesses over 20,000 stock-keeping units, of which 30 to 40 percent have a relatively lower inventory turnover rate or are less welcomed by consumers.
程说，该公司拥有2万多个库存单元，其中30%到40%的库存周转率相对较低，或者不太受消费者欢迎。
The pace of resumption of flights that connect China with Europe and the United States has been relatively slow due to several factors such as air rights, visa issuance and airport support capability, China Southern said.
中国南方航空表示，由于航空权、签证发放和机场支持能力等因素，连接中国与欧洲和美国的航班恢复速度相对较慢。
The company's camera business, Yoshida said, has witnessed a robust rebound in China as the tourism industry has gathered steam, while its TV business has picked up relatively slowly due to the lukewarm property market.
吉田表示，随着旅游业的发展，该公司的相机业务在中国出现了强劲的反弹，而其电视业务由于房地产市场的不温不火而增长相对缓慢。
During the pandemic, the company further developed its online business, such as increasing video engagement, and invested heavily on its website, but online sales have been a relatively small part of its operations.
在疫情期间，该公司进一步发展了在线业务，如增加视频参与度，并在其网站上进行了大量投资，但在线销售在其运营中所占比例相对较小。
Among the total, investment in railway transport increased by 14 percent year-on-year, water conservancy management by 10.7 percent and road transport by 5.8 percent, despite the relatively high base last year.
其中，铁路运输投资同比增长14%，水利管理投资增长10.7%，公路运输投资增长5.8%。
"As the support from the policy side remains relatively strong, the scale of government investment will be no less than that in 2022, and the effective investment is expected to stay on a growth track this year, with the main focus on major infrastructure projects due to its driving role in industrial chains," said Zhang Yiqun, deputy director of the China Special Committee on Budget Performance.
中国预算执行专门委员会副主任张益群表示：“由于政策方面的支持仍然相对较强，政府投资规模将不低于2022年，今年的有效投资预计将保持增长轨道，主要集中在重大基础设施项目上，因为它在产业链中发挥着驱动作用。”。
The report also expects the annual growth of the sector to remain at a relatively high level of around 10 percent this year, with most spending seen in projects such as urban buildings, transportation and green infrastructure.
该报告还预计，今年该行业的年增长率将保持在10%左右的相对较高水平，其中大部分支出将用于城市建筑、交通和绿色基础设施等项目。
The annual growth of the sector is expected to reach a relatively high level of around 10 percent this year, with most spending seen in projects concerning urban construction, transportation and infrastructure supporting clean energy use, the report said.
报告称，预计今年该行业的年增长率将达到10%左右的相对较高水平，其中大部分支出将用于支持清洁能源使用的城市建设、交通和基础设施项目。
The Yangzhou factory is the largest and most efficient GF Piping Systems factory in Asia, which can serve customers in relatively new sectors like microelectronics, water treatment, chemicals, marine, construction and data centers.
扬州工厂是亚洲最大、效率最高的GF管道系统工厂，可为微电子、水处理、化工、海洋、建筑和数据中心等相对较新行业的客户提供服务。
A relatively "static" software development model is unable to meet rocketing demand for information and services.
相对“静态”的软件开发模式无法满足对信息和服务的飞速增长的需求。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
Its supply chain has shown remarkable flexibility and adaptability, with a relatively minor impact on the global supply chain in the aviation industry during the pandemic period.
其供应链表现出显著的灵活性和适应性，在疫情期间对航空业的全球供应链影响相对较小。
"For instance, the Simandou iron ore project (in Guinea), which involves Chinese companies and Rio Tinto, produces 65.5 percent grade iron ore, and has relatively low alumina and silica impurity levels, helping boost the steel industry's efforts to reduce carbon emissions," Zhu said.
朱说：“例如，中国公司和力拓集团参与的西芒杜铁矿石项目（几内亚）生产了65.5%的铁矿石，氧化铝和二氧化硅杂质水平相对较低，有助于推动钢铁行业减少碳排放。”。
In sectors related to energy security, national defense and food security, SOEs play vital roles with a relatively high proportion of listed companies.
在能源安全、国防和粮食安全等领域，国有企业发挥着重要作用，上市公司比例相对较高。
The balance sheets of foreign banks in China are relatively small and regulators hope that these banks can develop healthily and sustainably in the country.
外资银行在中国的资产负债表相对较小，监管机构希望这些银行能够在中国健康、可持续地发展。
"To what extent it will de-risk the global economy depends on the strength of the recovery as it shapes up," the Swiss executive said, adding that the group is relatively optimistic regarding the Chinese economy for 2023 and sees growing business opportunities ahead.
这位瑞士高管表示：“这将在多大程度上降低全球经济的风险，取决于复苏的力度。”他补充道，该集团对2023年的中国经济相对乐观，并认为未来的商业机会越来越多。
The number of road traffic fatalities amounted to 62,218 in China in 2021, along with relatively common traffic violations, statistics from the National Bureau of Statistics show.
国家统计局的统计数据显示，2021年，中国道路交通死亡人数达62218人，交通违法行为相对常见。
According to the Chengdu Municipal Commission of Urban Management, the city's booming catering sector produces about 400 tonnes of kitchen waste oil on average a day, which represents a relatively high level among China's first- and second-tier cities.
根据成都市城市管理委员会的数据，该市蓬勃发展的餐饮业平均每天产生约400吨餐厨废油，这在中国一二线城市中是相对较高的水平。
Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics and Purchasing, said air cargo only comprises a relatively small proportion of China's comprehensive transportation system.
中国物流与采购联合会研究部副主任杨大庆表示，航空货运在中国综合运输系统中所占比例相对较小。
Though the global market is forecast to return to growth in 2023, such growth will remain relatively low at 4.6 percent with most of it coming from emerging markets like China, said IDC.
IDC表示，尽管预计全球市场将在2023年恢复增长，但这一增长率仍将相对较低，为4.6%，其中大部分来自中国等新兴市场。
Financing costs of panda bonds are likely to remain at a relatively low level, which will enhance the attractiveness of the panda bond market to issuers, said Wang Yifan, an analyst at China Lianhe Credit Rating.
中国联合信用评级分析师王一凡表示，熊猫债券的融资成本可能会保持在相对较低的水平，这将增强熊猫债券市场对发行人的吸引力。
China Eastern said from the business perspective, the amount of American depositary shares it has in the NYSE has been relatively small and remaining listed will require them to be compliant with regular reporting and obligations under the related law, which involves high costs, according to its statement.
东航表示，从商业角度来看，其在纽约证券交易所持有的美国存托股数量相对较少，继续上市将要求它们遵守相关法律规定的定期报告和义务，这涉及高昂的成本。
Meanwhile, after years of development, Chinese enterprises have formed a relatively complete globalization system.
同时，经过多年的发展，中国企业已经形成了一个比较完整的全球化体系。
Having extremely economical features, relatively long service duration and reliable flight performance capability, the S-300C can also be used in mission personnel training, agriculture and forestry spraying, aerial photography, as well as police and aviation patrol.
S-300C具有极其经济的特点、相对较长的使用寿命和可靠的飞行性能，还可用于任务人员培训、农业和林业喷洒、航空摄影以及警察和航空巡逻。
"Since the beginning of this year, China's private investment has remained at a relatively lower point with insufficient private financing from the market, which reflected weakening expectations," said Wang Xiaosong, a professor of economics at Renmin University of China.
中国人民大学经济学教授王晓松表示：“今年以来，由于市场私人融资不足，中国的私人投资一直处于相对较低的水平，这反映出预期减弱。”。
China, a country with rich coal resources but also a relatively high reliance on oil and natural gas imports, has withstood the tests to effectively cushion the impact of volatile international energy prices in the past few years, experts said.
专家表示，中国拥有丰富的煤炭资源，但对石油和天然气进口的依赖程度相对较高，在过去几年中，中国经受住了有效缓解国际能源价格波动影响的考验。
The company said it hopes the taverns will satisfy different groups of consumers, such as those who like taking pictures, prefer a relatively quiet environment or wish to discuss business privately.
该公司表示，希望这些小酒馆能满足不同的消费者群体，比如那些喜欢拍照、喜欢相对安静的环境或希望私下讨论生意的人。
Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics and Purchasing, said currently, air cargo only occupies a relatively small portion of China's comprehensive transport system, which cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products as well as cold chain logistics services covering the transport of fresh commodities and medicines.
中国物流与采购联合会研究部副主任杨大庆表示，目前，航空货运在中国综合运输系统中所占比例相对较小，无法满足消费者对高科技产品以及涵盖新鲜商品和药品运输的冷链物流服务的快速需求。
"Our performance in the Chinese market is relatively stable, and when it comes to overseas markets, we are performing fairly well in Southeast Asia, India, Latin America, South America and others.
“我们在中国市场的表现相对稳定，在海外市场，我们在东南亚、印度、拉丁美洲、南美等地的表现相当不错。
According to a plan on the development of hydrogen energy for the 2021-35 period released by the National Development and Reform Commission and the National Energy Administration in March, China will put in place a relatively complete hydrogen energy industry development system by 2025.
根据国家发展改革委和国家能源局3月发布的2021-35年氢能发展规划，到2025年，中国将建立一个相对完整的氢能产业发展体系。
However, industry insiders have pointed out that the equine health sector in China is still relatively underdeveloped and practitioners are lacking both medication and knowledge.
然而，业内人士指出，中国的马健康领域仍然相对不发达，从业者缺乏药物和知识。
"It is a relatively stable way of reducing shares, as once sold off at one time, both companies will face greater stock price pressure," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“这是一种相对稳定的减持方式，因为一旦一次抛售，两家公司都将面临更大的股价压力。”。
Leading the industry's sustainable transformationNew Zealand has a relatively small population but an extensive natural environment which means their animals are raised year-round on pasture, with the ability to roam and graze freely.
引领行业的可持续转型新西兰人口相对较少，但自然环境广阔，这意味着他们的动物全年都在牧场上饲养，能够自由漫步和放牧。
Although labor costs are relatively cheaper in Southeast Asian economies, China's strong economic resilience, including the stability, openness and the high efficiency of its manufacturing and industrial sector, makes China a more practical choice for multinational companies to locate hub factories and expand business operations, according to Liu, the researcher with the Chongyang Institute for Financial Studies.
刘表示，尽管东南亚经济体的劳动力成本相对较低，但中国强大的经济韧性，包括制造业和工业部门的稳定性、开放性和高效率，使中国成为跨国公司选址枢纽工厂和扩大业务运营的更现实的选择，重阳金融研究所研究员。
Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics & Purchasing, said currently, air cargo occupies a relatively small portion of China's comprehensive transportation system, which cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products as well as cold chain logistics services covering the transportation of fresh commodities and medicine.
中国物流与采购联合会研究部副主任杨大庆表示，目前，航空货运在中国综合运输系统中所占比例相对较小，无法满足消费者对高科技产品以及涵盖新鲜商品和药品运输的冷链物流服务的快速需求。
He stated at a recent meeting with company shareholders that China's housing market has hit bottom and recovery will be relatively slow.
他在最近与公司股东的一次会议上表示，中国房地产市场已经触底，复苏将相对缓慢。
The asset quality of China Construction Bank Corp in terms of loans to the real estate sector remained relatively stable, with the overall risk associated with lending to the sector being under control, said a senior executive of the large State-owned commercial lender on Wednesday.
中国建设银行的一位高管周三表示，就房地产行业贷款而言，该行的资产质量保持相对稳定，与该行业贷款相关的整体风险得到控制。
This will greatly help them lower operational costs and take advantage of China's relatively mature industrial R&D capabilities.
这将大大有助于他们降低运营成本，并利用中国相对成熟的工业研发能力。
PetroChina's Board of Directors decided to delist the company and is ADR shares from the exchange, as the trading volume is relatively small compared with global trading volume as well as the relatively large administrative burden the regulation differences in the listing places on PetroChina, said Wang Hua, PetroChina's CFO and board secretary, during the half-year earnings call held on Thursday.
中国石油首席财务官兼董事会秘书王华表示，由于交易量与全球交易量相比相对较小，以及上市地监管差异给中国石油带来的相对较大的行政负担，中国石油董事会决定将该公司和ADR股票从交易所退市，在周四举行的电话财报会议上。
Driven by the Shanghai Stock Exchange's STAR Market and the Shenzhen bourse's ChiNext board, Chinese mainland TMT enterprises remained relatively active in the capital market in the first six months of 2022, said Walter Zhang, assurance markets leader for PwC North China.
普华永道华北区保险市场负责人Walter Zhang表示，在上海证券交易所STAR市场和深圳证券交易所创业板的推动下，2022年前六个月，中国内地TMT企业在资本市场上保持相对活跃。
"With a large consumption base, surging ophthalmic demands and relatively complete supply chain networks, foreign vision companies enjoy vast opportunities for long-term development in the country," Chen added.
陈补充道：“凭借庞大的消费基础、激增的眼科需求和相对完整的供应链网络，外国视觉公司在中国享有巨大的长期发展机会。”。
"The Chinese market has maintained a relatively high growth rate, especially in the past year, showcasing the prospects of continued growth in the world's second-largest economy," Liu added.
刘补充道：“中国市场保持了相对较高的增长率，尤其是在过去一年，这表明了这个世界第二大经济体继续增长的前景。”。
With relatively low production costs, good quality and technology innovation, they have high global competitiveness," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示：“它们的生产成本相对较低，质量好，技术创新，具有很高的全球竞争力。
Following a relatively slow April and May, the company saw signs of recovery in June along with the resumption of supply chains, logistics and delivery capacities, and registered positive growth during the June 18 online shopping carnival, Zhang said in an earnings call with investors on Thursday night, adding the trend of consumption recovery continued in July.
在经历了相对缓慢的4月和5月之后，随着供应链、物流和配送能力的恢复，该公司在6月看到了复苏的迹象，并在6月18日的网上购物狂欢节期间实现了正增长，张在周四晚上与投资者的电话财报会议中表示，并补充说，7月消费复苏的趋势仍在继续。
"Following a relatively slow April and May, we saw signs of recovery across our businesses in June," Zhang said, adding the company is confident in its growth opportunities in the long term given its high-quality consumer base and the resilience of its diversified business model.
张表示：“在经历了相对缓慢的4月和5月之后，我们在6月看到了整个业务的复苏迹象。”他补充道，鉴于其高质量的消费者基础和多元化商业模式的弹性，该公司对其长期增长机会充满信心。
In comparison with the global market which swelled from $456.96 billion in 2016 to $529.13 billion in 2021, consumption in China is relatively small, especially considering its population.
与从2016年的4569.6亿美元膨胀到2021年的5291.3亿美元的全球市场相比，中国的消费相对较小，尤其是考虑到其人口。
"China steel industry's concentration rate is relatively low, with the top 10 steelmakers accounting for about 40 percent of the country's total output of crude steel, thus mills' margins are eroded when iron ore prices are high.
“中国钢铁行业的集中度相对较低，前十大钢铁制造商约占全国粗钢总产量的40%，因此当铁矿石价格高企时，钢厂的利润率就会受到侵蚀。
""Domestic iron ore mines have relatively lower ore grades and higher production costs, causing steel mills to go overseas for raw materials," Zhu added.
朱补充道：“国内铁矿石品位相对较低，生产成本较高，导致钢厂将原材料运往海外。”。
Planners marked locations for five relatively flat campsites along the planned highway for the party.
规划人员沿着计划中的派对公路标出了五个相对平坦的露营地的位置。
It will unfold by building up a presence across relatively affluent first-tier cities like Beijing and Shanghai before penetrating second or third-tier cities at the right time.
它将在北京和上海等相对富裕的一线城市建立业务，然后在适当的时候渗透到二三线城市。
According to a study conducted by Kantar Worldpanel China last September, Chinese women aged between 15 and 39 have relatively higher preferences for hair salons and beauty devices, compared with lower interest in beauty salons and medical aesthetic procedures.
根据Kantar Worldpanel China去年9月进行的一项研究，年龄在15岁至39岁之间的中国女性对发廊和美容设备的偏好相对较高，而对美容院和医疗美容程序的兴趣较低。
The commission will select significant national projects with a qualified level of investment return and relatively mature conditions to attract private capital in various ways.
委员会将选择投资回报水平合格、条件相对成熟的重大国家项目，以多种方式吸引民间资本。
"The relatively complete manufacturing category, logistics access system, high-quality personnel and competitive product manufacturing will further encourage companies like DHL Global Forwarding to further its footprint in the country," he added.
他补充道：“相对完整的制造类别、物流准入系统、高素质的人员和有竞争力的产品制造将进一步鼓励DHL Global Forwarding等公司进一步扩大其在该国的业务。”。
They also have relatively high esteem for China's infrastructure, market competition promotion and business premise acquisition, according to the report.
报告称，他们对中国的基础设施、市场竞争促进和商业场所收购也相对较高。
But Vietnam's development has come about at a relatively slower pace.
但越南的发展速度相对较慢。
"At present, air freight occupies a relatively small portion of China's comprehensive transportation system, which cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products and cold chain logistics services for the transport of fresh produce and medicine," said Yang Daqing, deputy director of research at the China Federation of Logistics& Purchasing.
中国物流与采购联合会研究副主任杨大庆表示：“目前，航空货运在中国综合运输系统中所占的比例相对较小，无法满足消费者对高科技产品和冷链物流服务的快速增长的新鲜农产品和药品运输需求。”。
Compared with some mature markets, the penetration rate of consumers using electric toothbrushes in China is still relatively low, and the figure came in at 8 percent.
与一些成熟市场相比，中国消费者使用电动牙刷的渗透率仍然相对较低，仅为8%。
Huawei's technology portfolio is relatively broad, there will be a lot of things that can be done in this field in the future.
华为的技术组合相对广泛，未来在这个领域可以做很多事情。
Zhou Xibing, a Chinese researcher who has written extensively on the internationalization of Chinese companies, said China, with its relatively lower production and logistics costs as well as sophisticated logistics and freight transport system, is very competitive in the global market.
中国研究人员周希兵撰写了大量关于中国企业国际化的文章，他表示，中国拥有相对较低的生产和物流成本，以及复杂的物流和货运系统，在全球市场上非常有竞争力。
Twitter's relevance as a mouthpiece for politicians, political dissidents and activists belies its relatively small size.
推特作为政治家、持不同政见者和活动家的喉舌，其影响力掩盖了其相对较小的规模。
The strategy would unfold by building up presence across relatively affluent first-tier cities like Beijing and Shanghai before penetrating into tier-two cities.
该战略将通过在北京和上海等相对富裕的一线城市建立业务，然后渗透到二线城市来展开。
"Also, lighter-making features mechanized intensive production and consumes much electricity, but the cost of electricity in Guizhou is relatively low－another benefit for local makers.
“此外，打火机制造具有机械化集约生产的特点，耗电量大，但贵州的电力成本相对较低，这对当地制造商来说是另一个好处。
"Guizhou is rich in coal, wind and hydropower resources, but has relatively fewer power-consuming enterprises compared with those in the eastern parts of the country, which has led to relatively lower electricity costs.
“贵州拥有丰富的煤炭、风能和水电资源，但与东部地区相比，用电企业相对较少，这导致电力成本相对较低。
Wang Liping, Vice-President of Australia & New Zealand (ANZ), China Mainland, Hong Kong SAR, and Taiwan Region, Johnson & Johnson Surgical Vision said: "To train as many eye doctors in a relatively short period of time as possible, most of the training in the center will be free.
澳大利亚和新西兰（ANZ）、中国大陆、香港特别行政区和台湾地区副总裁王立平表示：“为了在相对较短的时间内培训尽可能多的眼科医生，中心的大部分培训都是免费的。
"China's economic growth is relatively good and it is better to have these problems earlier because we have more time to adjust.
“中国的经济增长相对较好，最好早点出现这些问题，因为我们有更多的时间进行调整。
It said they had maintained a positive growth rate and relatively high capital expenditures during the COVID-19 pandemic, showing that such companies were less affected by the pandemic and were still growing rapidly.
该公司表示，在新冠肺炎疫情期间，它们保持了正增长率和相对较高的资本支出，这表明这些公司受疫情影响较小，仍在快速增长。
In 2021, China's short shelf life yogurt market reached nearly 70 billion yuan ($10.9 billion), but per capita consumption is still relatively low compared with developed markets, implying significant potential for consumption upgrade and market growth.
2021年，中国短保质期酸奶市场达到近700亿元人民币（109亿美元），但与发达市场相比，人均消费量仍相对较低，这意味着消费升级和市场增长潜力巨大。
Even during the COVID-19 pandemic last year, they maintained a positive growth rate and relatively high capital expenditure, which showed that such companies were less affected by the pandemic and were still growing rapidly.
即使在去年新冠肺炎疫情期间，它们也保持了正增长率和相对较高的资本支出，这表明这些公司受疫情影响较小，仍在快速增长。
However, the country's mastery of key technologies is still behind advanced international levels and the onshore storage potential also varies greatly in different regions while the cost is also relatively high, he said.
然而，该国对关键技术的掌握仍落后于国际先进水平，不同地区的陆上储存潜力差异很大，成本也相对较高，他说。
He noted that Insightec's opportunities in Israel are relatively limited considering the country's size and population, but China provides a distinctively favorable environment for the company to grow.
他指出，考虑到以色列的规模和人口，Insightec在以色列的机会相对有限，但中国为该公司的发展提供了独特的有利环境。
"Israeli companies are relatively small, but renowned for their innovation capability.
“以色列公司规模相对较小，但以其创新能力而闻名。
Zhang Weilin, an analyst at Lead-Leo Research Institute, a market research provider, said: "Opening a coffee house requires relatively low upfront costs and it can generate high gross profits.
市场研究机构Lead Leo Research Institute的分析师张伟林表示：“开设咖啡馆需要相对较低的前期成本，而且可以产生较高的毛利润。