This restaurant is known for its
specially crafted cocktails.
这家餐厅以特制鸡尾酒而闻名。
The dress was designed
specially for her, emphasizing her unique style.
这件礼服是为她特别设计的，突显了她的独特风格。
The company developed a new software application
specially tailored to meet the needs of small businesses.
这家公司开发了一款特别针对小型企业需求的定制软件应用。
The park has a playground with equipment
specially adapted for children with disabilities.
公园里有一个游乐场，配备了专门为残疾儿童改造的设施。
She prepared a
specially made cake for her son's birthday celebration.
她为儿子的生日派对准备了一个特制的蛋糕。
The hotel offers
specially priced packages for honeymoon couples.
这家酒店为蜜月夫妇提供特别优惠的套餐。
The athlete underwent a
specially designed training program to improve his speed.
这位运动员进行了特别设计的训练计划来提高他的速度。
The museum curated a展览
specially featuring indigenous art.
博物馆策划了一场特别展览，专门展示土著艺术。
The phone has a
specially coated screen that resists fingerprints.
这款手机的屏幕经过特殊涂层处理，能抵抗指纹。
The school organized a field trip
specially to teach students about environmental conservation.
学校特意组织了一次实地考察旅行，让学生学习环保知识。
According to Rasinger, Aldi will continue to strengthen its presence in the Chinese market through measures like accelerating the introduction of products specially tailored to the Chinese market and increasing collaboration with local suppliers.
拉辛格表示，Aldi将继续通过加快推出专门针对中国市场的产品以及加强与当地供应商的合作等措施，加强其在中国市场的影响力。
There is also an exhibition area for award-winning works, in which Amorepacific displays its outstanding achievements in products, packaging, communication and dissemination, and the Shining the Future Zone specially creates a healing space for visitors to rest, with the outer layer covered in moss and the interior playing a series of creative videos produced by the group's incubated visual team Healing Times.
还有一个获奖作品展区，爱茉莉太平洋在展区展示了其在产品、包装、传播和传播方面的卓越成就，“闪耀未来”专区专门为游客打造了一个休息的疗愈空间，外层覆盖着苔藓，内部播放由该组织孵化的视觉团队Healing Times制作的一系列创意视频。
There will also be specially designed products available only in brick-and-mortar stores.
也将有专门设计的产品，只有在实体店才能买到。
These special macarons, which featured the initials of French astronaut Thomas Pesquet, were specially created for consumption in weightless conditions in space.
这些特殊的马卡龙以法国宇航员托马斯·佩斯奎特的名字缩写为特色，是专门为在太空失重条件下食用而制作的。
The app is a game tool specially designed for Genshin Impact, a popular roleplaying game.
该应用程序是专门为流行的角色扮演游戏《源神冲击》设计的游戏工具。
As part of the company's efforts to meet changing market demand in China, Gestamp launched two technologies at Auto Shanghai for the Chinese market — a second-generation power door and an "active frunk" (frontal trunk) solution specially designed for electric vehicles.
作为该公司满足中国不断变化的市场需求的努力的一部分，盖世坦在上海汽车展上为中国市场推出了两项技术——第二代电动门和专门为电动汽车设计的“主动式frunk”（前行李箱）解决方案。
The second-generation power door offers a comprehensive system including intelligent sensors and a specially designed control unit.
第二代电动门提供了一个全面的系统，包括智能传感器和专门设计的控制单元。
The solution is specially designed for EVs and can also better use the front trunk area as space is freed up without an internal combustion engine present.
该解决方案是专门为电动汽车设计的，也可以更好地利用前行李箱区域，因为在没有内燃机的情况下释放了空间。
Antolin is the one largest supplier of automotive interior components, with a leading market share position across all product lines specially in overhead systems, door panels and lighting.
Antolin是最大的汽车内饰部件供应商之一，在所有产品线，特别是高架系统、门板和照明领域，都拥有领先的市场份额。
"All of our products on display are specially designed for the US market to meet US customer demands," Liu said.
刘说：“我们展出的所有产品都是专门为美国市场设计的，以满足美国客户的需求。”。
The specially decked-out restaurant is located in Wangfujing in downtown Beijing, along the city's most famous shopping and pedestrian street.
这家装饰特别的餐厅位于北京市中心的王府井，沿着北京最著名的购物街和步行街。
The company has also stepped up its localization push in China by launching its WeChat mini program in 2019, which is specially designed to build a social commerce experience for Chinese consumers and covers fields like livestreaming, social networks and content.
该公司还于2019年推出了微信小程序，加大了在中国的本地化力度，该程序专门为中国消费者打造社交商务体验，涵盖直播、社交网络和内容等领域。
American Standard, the brand under Lixil, has demonstrated the walk-in bathtub specially designed for senior consumers.
立信旗下品牌美标展示了专为老年消费者设计的步入式浴缸。
Other products being showcased to Chinese consumers for the first time include Ikea's two electric fabric sofas, which were specially designed based on Chinese consumers' preferences.
其他首次向中国消费者展示的产品包括宜家的两款电动织物沙发，它们是根据中国消费者的喜好专门设计的。
Since Oct 15, green channels have been opened specially for round-trip container trucks from four highway entrances, including Beilun, Chaiqiao, Chuanshan, and Guoju, to container terminals in port areas in Beilun.
自10月15日起，北仑、柴桥、船山、国居等四个高速公路入口至北仑港区集装箱码头的集装箱往返专用绿色通道开通。
Galanz Group, a leading Chinese household electrical appliance maker, realized a year-on-year increase of 9.8 percent in exports for the first half of 2022 thanks to diversified products specially tailored to overseas customers, according to the company.
格兰仕集团是中国领先的家用电器制造商，该公司表示，由于专门为海外客户量身定制的多元化产品，该集团2022年上半年的出口同比增长9.8%。
A dispute over the nucleating agent patent between GCH Technology Co Ltd and the US-based Milliken & Company, which specializes in innovative solutions across the textile, flooring, specially chemical and healthcare industries, has been closed, according to sources with the Chinese company.
据中国公司方面的消息来源透露，GCH科技有限公司与美国Milliken & Company之间关于成核剂专利的纠纷已经结束。Milliken & Company是一家专注于纺织、地板、特种化学品和医疗保健行业的创新解决方案公司。
Ferrero also plans to roll out a branded cookie specially designed for young consumers in the coming one year and a multi-flavor chocolate catering to young consumers will be available via the e-store in 20 months.
Ferrero还计划在接下来的一年内推出一款专为年轻消费者设计的标志性饼干，并将在20个月内通过电商平台提供多口味巧克力，以迎合年轻消费者的口味。
Also, the specially designed reusable cold beverage cups made from food contact resin are able to withstand over 1,000 times of thorough washing and sanitizing.
此外，这些特别设计的可重复使用冷饮杯由食品接触树脂制成，能够承受超过1000次彻底的清洗和消毒。
From Sichuan, they were first transported to Fangchenggang Port in the Guangxi Zhuang autonomous region by railway through specially adjusted carriers, before being cut into 50-meter-long rail pieces for the sea journey.
它们从四川出发，首先通过特制的运输工具，经铁路运抵广西壮族自治区的防城港，然后被切割成50米长的铁路段，再进行海上旅程。
Made by Panzhihua Iron and Steel in Sichuan province, the rails measure 100 meters in length each, and were transported to Fangchenggang port in the Guangxi Zhuang autonomous region by railway through specially adjusted carriers.
这些轨梁由四川攀钢生产，每根长100米，通过特制的运输车经铁路运至广西壮族自治区防城港。
"Therefore, it's important for us to launch a brand-new Chinese Merck logo specially designed for China which shows our unique brand culture while integrating into the China market.
因此，对我们来说，推出一款专为中国市场设计的新版默克中国标识至关重要。这个标识需要体现出我们独特的品牌文化，同时也能成功融入中国市场。
According to the company, the exhibits were specially designed overseas before being brought to Shanghai for the CIIE.
据该公司介绍，这些展品是特别在海外设计后运到上海参加进博会的。
In July, the company launched a new product line named Total-Grow specially designed for digital channels and the same is now available on JD and Tmall.
"Having access to specially designed, comprehensive databases and analytics that are specific to the Chinese market is crucial for the survival of foreign institutions.
"The machine is specially customized to the Moscow metro construction environment and it can certainly deal with the city's harsh winter," said Gao Yutian, head of the section.
The subsidiary has decided to double the packaging layers for coronavirus medical waste and has specially designed recycling boxes.
Many of these products are based on years of technical experience in Japan and are specially designed for the Chinese market.
He also mentioned that the company has established strategic cooperation with Nanjing Legend Biotech Co, a Chinese biotech startup based in Nanjing, Jiangsu province, hoping to make more breakthroughs in CAR-T therapy, a form of immunotherapy that uses specially altered T cells to fight cancer.
According to the company, specially tailored themed courses for Chinese sports enthusiasts will target different popular objectives.
Bijoy Mohan, chief executive officer of Lixil Water Technology in the Asia-Pacific Region, said they will continue to roll out products specially made for Chinese consumers and they hope those products will enter the market next year at the earliest.
The second shield machine "Maria" was specially modified for local temperatures and geography situation, and started to work in Moscow early this year when the temperature was-20 C. Zhang Haijian, the deputy Party head of the CRCC Russian Corp, told China Daily that the "China speed" has impressed the Moscow authorities, and both construction speed and quality were of the highest level at all the 31 metro stations and 71-kilometer rail that were under construction by Russian and other foreign companies.
Given the robust growth in China, Lancome will roll out products tailor-made for Asian consumers in 2020 and is likely to introduce product lines specially made for Chinese consumers in the near future, she said.
For instance, the Disney store launched its Chinese New Year-themed products specially designed for the Chinese market.
In September last year, a product specially designed for people to read aloud and record their voices was launched in the market.
A photo exhibition and a specially decorated tram car were launched in Guangzhou to commemorate the anniversary.
The new block, located near downtown Berkeley, provides 22 well-decorated rooms over four storeys, with ground floor rooms specially designed for those with disabilities.
The two sides have developed a delivery riders specifically for Starbucks deliveries, customized packaging, including the specially designed spill-proof cups for both hot and cold beverages, tamper-proof packaging seals and delivery containers.
The company will sell herbal tea in cans specially tailored for the program, among other measures, such as appointing young celebrities Zhou Dongyu and Liu Haoran as its image ambassadors, to increase the brand's appeal to young consumers.
We have specially designed a promotion program to keep the staff.
Budweiser will also provide specially designed "Red Light cups" in over 300 food streets, 6,000 karaoke singing clubs and bars, 10,000 hypermarket branches, 30,000 restaurants and 170,000 stores.
An app was specially designed for Little Motou, to provide users with an intuitive operation experience.
In order to adapt to the plateau environment of Delingha at 3,000 meters above sea level, the tram is also equipped with specially designed electric system and cold-resistant materials.
The specially designed cinema features a vivid laser projection system and sound technology which moves audio around the theater and overhead.
The two-story Shanghai outlet spread over 2,700 square meters, offers multiple brewing methods, specially crafted teas and freshly baked Italian food.
Our new brand Lyf is designed specially for the millennials.
"The partnership with Evergrande was based on both sides' products and services that are specially made for customers," Zhang told the National Business Daily.
One assumed that the steel expertise could be difficult to find in Europe alone for a specially designed project of this size.
"With no previous experience in agriculture, Komoda and his core team of former bankers and traders founded the urban soilless cultivation company in 2013, in the country's busiest city, aiming to grow safe, sustainable and accessible food with maximum efficiency, including use of specially designed containers, a product of Alesca.
Using specially designed bikes equipped with GPS and proprietary smart-lock technology, Mobike enables users of its smartphone app to find a bike near them, reserve and unlock it.
"The specially designed bikes are equipped with GPS and proprietary smart-lock technology, which allows users to find a nearby bike and scan its QR code to unlock it.
It takes only two weeks for a customer to receive a specially tailored suit from the time of placing an order.
A variety of other related activities and products, including a mobile version specially designed for Chinese users, have been developed.
"The multiple units are specially designed for Malaysia's transportation system.
The company's system, now being tested in five northwestern provinces, encrypts a recipient's name, address and phone number on a parcel and only allows express delivery drivers to access the information through a specially designed app.
China took notice that the US Department of Treasury placed some Chinese entities on its "specially designated nationals list" for alleged involvement with Russia, which China expressed strong dissatisfaction over and resolute objection to, the spokesperson said.
The first batch of Alliance members includes Shenyang Conservatory of Music; Chugye University for the Arts of Korea; Herzen University Institute of Music, Theatre and Choreography of Russia; Hanyang University of Korea; Heisei College of Music of Japan; Mongolian National University of Arts and Culture; Sydney Conservatorium of Music; The University of Sydney (specially invited); and Conservatory of music of Shenyang Normal University, among others.
China noticed that on Sept 19, the United States placed some Chinese enterprises and individuals on its specially designated nationals list with so-called Iran-related excuses, said a spokesperson for the ministry while responding to a query about the US move.
China has noticed that the US decision to include some Chinese companies and individuals on its specially designated nationals list under the pretext of their alleged connections with Iran's unmanned aerial vehicles and military aircraft programs.
Zong Fang, who is in charge of the accounting department of Jiangsu Xingyu, said: "Offering tax incentives to specially recruited personnel is truly beneficial for labor-intensive enterprises like us.
China opposes the United States placing Chinese enterprises and individuals on its Specially Designated Nationals and Blocked Persons List for allegedly supporting Iran's ballistic missile programs, the Ministry of Commerce said on Monday.
China firmly opposes the US including 24 Chinese enterprises and one individual on the US Specially Designated Nationals List to impose sanctions against them on the excuses of so-called Iran-related issues, a spokesperson of the Ministry of Commerce said Friday.
We specially prepared more than 10 new products for the UK exhibition this time and plan to visit key clients in Germany, France and Italy in the first half of 2023," said Zeng, adding that the company, with more than 4,500 employees, has set a goal of raising its annual export value to the European markets by 20 percent on a yearly basis this year.
This program is specially designed to build a social commerce experience for Chinese consumers, and covers fields such as livestreaming, social media networks and content.
For instance, there are Japanese pens specially designed for left-handers, and Japanese ballpoint pens that last longer," Wang said.
"After the RCEP agreement came into effect, our company specially set up a business group targeting RCEP member countries.
Companies find opportunities to grow business thru partnerships, agreements with help from eventA specially themed space has been set up at the 360,000-square-meter business exhibition area for the first time at the fifth China International Import Expo in Shanghai, reflecting the transition from exhibitors to investors.
The 116-year-old North Carolina, a United States-based company, is also present at this year's specially themed area, as its new research center featuring a distributed automatic control system, intelligent factory safety management solutions and smart-sensing technology — in which it inked a cooperation agreement with the China (Tianjin) Pilot Free Trade Zone at last year's show — started its trial run in late July.
They will be promoting a variety of star seafood specially selected for the Chinese market, including Norwegian salmon, shellfish and king crab.
"After RCEP came into effect, our company specially set up a business group targeting RCEP countries.
The company's microwave ovens, specially designed for use in space, have helped provide healthy food for Chinese astronauts in the core module of the Tiangong space station.
International luxury brands have debuted limited editions of products specially tailored for China ahead of Qixi Festival, or Chinese Valentine's Day, on Thursday, to attract more Chinese consumers and make further investments in the country in line with localization strategies.
These platforms include a comprehensive center for automobile trading and four distribution centers for cold chain logistics, global merchandising, foods and beverages, as well as food supplies specially marketed to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
Therefore, they stress on personality and expression while buying products, and long for exclusive products, specially targeting them during their shopping sprees.
During the epidemic, in order to ensure the smooth construction of the second phase of Samsung's memory chip project, Shaanxi province specially opened up a "green channel" for international chartered flights to receive more than 3,000 equipment installation engineers for Samsung.
These apartments are specially designed to be easy for older people to use-doors are wider, bathrooms are accessible, and even the signs in the building are designed to help older people with memory loss to find their own apartment.
To accommodate the needs, display shelves in the store are specially designed at pet height, ensuring a delightful shopping experience for all.
On construction sites of the new El Alamein city in Egypt, trailer pumps specially designed for construction in Middle East regions by Zoomlion Heavy Industry Science &Technology Co Ltd have recently arrived, starting their service together with other heavy machinery also from the company, such as pumpers and excavators.
In 2022, the restaurant chain invited a team of 20 top chefs to prepare children's meal menus and selected food materials that were child-friendly, along with specially designed services at the outlets.
在2022年，这家餐饮连锁企业邀请了由20位顶级厨师组成的团队，专门设计儿童餐菜单，并精选了适合儿童的食材，在各分店还提供了特别定制的服务。
Judge representatives from all over the world, distinguished guests, specially invited associations and excellent winery representatives from the northern foothills of the Tianshan Mountains in Xinjiang, gathered together to witness the grand opening of this international wine event.
I am very grateful that this CIIE has specially set up a special area for mothers and babies," Zhou said.
A major destination is the city itself, with hotels and restaurants specially designed to serve Chinese visitors.
"All of our products on display are specially designed for the US market to meet US customers' demands," Liu said.
The aircraft are specially configured for parachuting.
Shandong Huier Machine Co Ltd, located in Weifang, Shandong province, has launched vacuum sealers specially designed for barbecues and machines to automatically skewer various types of ingredients.
Specially developed to meet the country's needs for air rescue missions, AC313A can operate in various complex terrains and weather conditions such as high plateaus, and high and low temperatures.
Mother and infant personal care products include face washes, face creams, sunscreens, body washes, shampoos, haircare essential oils and other products specially designed for mothers and babies.
For example, villages can borrow from a low-interest loan specially allotted to develop bamboo groves and grow carbon sinks, before selling them to the carbon trading platform, which, relying on financing from Liangshan Bank, trades them to companies that need carbon offsets.
With specially designed water channels, nutrient solutions can be circulated to the roots of the vegetables every 15 minutes, leaving the rest of the water filtered concentrate for next circulation, according to a Xinhua report.
Max Parrot won the first gold medal for Canada during the Beijing 2022 Winter Olympics in men's snowboard slopestyle by riding his specially designed signature board from Nobaday, a snowboard brand designed and produced in China.
Among its planned offerings are cutting-edge medical products and solutions, including specially licensed medical treatments, cancer prevention and care, health management services, rehabilitation, aesthetic medicine and anti-aging treatment.
其计划提供的产品与解决方案中，包括了尖端医疗产品及服务，诸如特许许可的医疗疗法、癌症防治与照护、健康管理服务、康复治疗、美容医学以及抗衰老疗法等。
IKEA, the world's leading furniture retailer, debuted its new home goods for e-sports use in Shanghai on Jan 29, including game desk and specially designed storage cabinet.
1月29日，全球领先的家具零售商宜家在上海推出了新的电子竞技家居用品，包括游戏桌和特别设计的储物柜。
To ensure the safety of high-value orders, Dada Now, the local on-demand delivery platform of Dada Group, selects specially qualified riders who have undergone training through the Dada Now smart logistics system.
为确保高价值订单的安全，达达集团旗下的本地即时配送平台达达快送会通过达达智慧物流系统对骑士进行培训和筛选。
The specially designed Chinese zodiac year stamps featuring the ox can be purchased at post offices and online starting from Jan 5.
从1月5日起，人们可以在邮局和网上购买特别设计的牛年生肖邮票。
The expo specially set up exhibition areas for ice and snow sports-related technologies as well as high-tech products used in Winter Olympics events, aiming to highlight the role of scientific and technological innovations in facilitating the development of China's ice and snow industry amid preparations for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
该博览会专门设立了与冰雪运动相关的技术和用于冬季奥运会赛事的高科技产品的展览区，旨在突出科技创新在推动中国冰雪产业发展中的作用，同时为2022年冬奥会和残奥会做准备。
To make it more relevant and appealing to the local tourists, the resort has specially created experiences designed to reflect China's cultural heritage such as Kung Fu Panda Land of Awesomeness, the first such attraction in Universal Parks& Resorts worldwide.
Juxiaomeng, an online coaching platform for pet owners, launched a one-on-one coaching series on pet training which has been specially designed to deal with the epidemic period.
Almost all cruise brands are devoting their newest, biggest vessels and specially designed itineraries to the Chinese market, most of which are full of Chinese styles and elements.
Haagen-Dazs, a United States ice cream brand under General Mills Inc, has started a round of image upgrading of its stores in China, one of its top three global markets, and opened a number of pop-up and specially tailored stores.
Besides, according to the report, despite leading the global markets for lithium-ion battery production and electric vehicles, China is accelerating the research, development and demonstration of technologies specially designed for energy storage.