四级The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott.

船上的两名患者将被送往一家医疗机构，该机构将提供阿蒙森·斯科特无法提供的护理水平。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级But there are also many examples of growing wealth by trashing the environment, in rich and poor parts of the world alike, whether through unregulated mineral extraction, drastic water use for agriculture, slash-and-burn farming, or fossil-fuel-guzzling ( ' , 大量消耗) transport.

但也有许多例子表明，无论是通过不受管制的矿物开采、农业用水的大量使用、刀耕火种的耕作还是化石燃料的大量消耗，世界上的贫富地区都有通过破坏环境来增加财富的例子，大量消耗) 运输。

2016年6月阅读原文

六级As if that were not enough, a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile's air base here since it crash-landed in 2014.

似乎这还不够，一架巴西C-130“大力士”军用运输机自2014年坠毁降落以来一直滞留在智利空军基地跑道附近。

2016年12月阅读原文

高考Among the bag makers' arguments: many cities with bans still allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce and transport.

在制袋商的论点中：许多禁止购物的城市仍然允许购物者购买纸袋，纸袋很容易回收，但生产和运输需要更多的能源。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Researchers are already asking if motor vehicle use has reached its peak and will decline, but transport planners have yet to catch up with this trend, instead of laying new roads to tackle traffic jams.

研究人员已经在询问机动车使用是否已经达到高峰并将下降，但交通规划者尚未跟上这一趋势，而不是铺设新的道路来解决交通堵塞。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级However, the flying car has always remained the ultimate symbol of personal transport freedom.

然而，飞车始终是个人交通自由的终极象征。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

高考You can't get around without one because there isn't any kind of public transport.

没有一辆车你不能到处走动，因为没有任何公共交通工具。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

高考They believe that there are transport developments around the comer that will bring a lot of changes for the better.

他们相信，未来的交通发展将带来许多更好的变化。

2015年高考英语安徽卷 单项填空 原文

六级New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.

新的电动发动机与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、低污染、低噪音的综合交通系统。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

高考Driverless cars may end up being a form of public transport rather than vehicles you own, says ryan calo at stanford university, California.

加州斯坦福大学的ryan calo说，无人驾驶汽车最终可能成为一种公共交通工具，而不是你拥有的汽车。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Big cities generally have heavy traffic and expensive parking, but there you have a choice of taking public transport, which is cheaper than driving.

大城市通常交通繁忙，停车费用昂贵，但你可以选择乘坐公共交通工具，这比开车便宜。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Surely small towns and big cities both have some problems in terms of transport.

当然，小城镇和大城市在交通方面都存在一些问题。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

四级Service stations came with the motor way and the legend of the transport café was born.

加油站随汽车道而来，运输咖啡馆的传奇由此诞生。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

高考Driverless vehicles in public transport see no bright future in the us.

公共交通中的无人驾驶车辆在美国看不到光明的前景。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 题设

高考The intelligent transport team at newcastle university have turned an electric car into a mobile laboratory named "drivelab" in order to understand the challenges faced by older drivers and to discover where the key stress points are.

纽卡斯尔大学的智能交通团队已将一辆电动汽车改造成一个名为“drivelab”的移动实验室，以了解高龄驾驶人面临的挑战，并找出关键的压力点。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

高考Fourteen wolves were caught in Canada and transported to the park.

在加拿大捕获了14只狼，并运到公园。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级Competition from other modes of transport.

来自其他运输方式的竞争。

2010年12月听力原文

六级Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.

尽管坚果需要保持湿润，但运输起来可能有点脆弱，贸易商们还是把它们运到了数百英里外的森林和草原上。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.

平台被降到车库中，然后由一个类似于侧面运行的电梯的计算机控制设备将其运送到一个空停车位。

2013年6月听力原文

六级Typical users of online supermarkets include the elderly, people who work long hours and those without their own transport.

网络超市的典型用户包括老年人、长时间工作的人和没有自己交通工具的人。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.

快速发展国家的政府将废物最小化思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施中。

2013年12月阅读原文

六级In mature, fully developed countries such as the UK, more-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food produced reaches markets and consumers

在成熟、完全发达的国家，如英国，更高效的农业实践和更好的运输、储存和加工设施确保生产的食品有更大比例到达市场和消费者

2013年12月阅读原文

六级In mature, fully developed countries such as the UK, more-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food produced reaches markets and consumers.

在成熟、完全发达的国家，如英国，更高效的农业实践和更好的运输、储存和加工设施确保生产的食品有更大比例到达市场和消费者。

2013年12月阅读原文

六级Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built

快速发展国家的政府将废物最小化思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施中

2013年12月阅读原文

六级a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile’s air base here since it crash-landed in 20 However, Brazil’s stretch of misfortune has created opportunities for China, with a Chinese company winning the $100 million contract in 2015 to rebuild the Brazilian station.

一架巴西C-130大力神军用运输机自20年坠毁以来一直滞留在智利空军基地跑道附近

2016年12月六级（第二套）真题

四级The Ministry of Transport maintains that speed limits reduce accidents.

交通部坚持认为，限速可以减少事故。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.

正如网上购物迫使沃尔玛和特易购适应一样，网上共享也将改变交通、旅游、设备租赁等领域。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Just as internet shopping forced Walmart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.

正如互联网购物迫使沃尔玛和乐购适应一样，在线共享也将改变交通、旅游、设备租赁等领域。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.

奥林匹克号与其他船只发生了两次碰撞，并在第一次世界大战中用作医院船和部队运输船。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级Brazilian artist, Alexandre Orion, turned one of Sao Paulo's transport tunnels into an amazing wall painting in 2006 by getting rid of the dirt.

2006年，巴西艺术家Alexandre Orion通过清除泥土，将圣保罗的一条运输隧道变成了一幅令人惊叹的壁画。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

考研And if a nation is to take part in modern air transport, it must enter into international agreements on the noise control measures it will impose at its airports — and here the cost of any real control is to be measured in millions of dollars.

如果一个国家要参与现代航空运输，就必须就其将在机场实施的噪音控制措施达成国际协议——而在这里，任何真正控制的成本都要以数百万美元为单位。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If you have ridden in the rear of a jet transport, you may have noticed that it was difficult to carry on a conversation at first, and that, eventually, you adjusted the loudness of your speech to compensate for the effect.

如果你坐过喷气式运输工具的后部，你可能会注意到一开始很难进行对话，最终，你调整了讲话的音量来弥补这种影响。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The owner of a car is no longer forced to rely on public transport and is, therefore, not compelled to work locally.

车主不再被迫依赖公共交通，因此也不再被迫在当地工作。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Travelling to work by car is also more comfortable than having to use public transport; the driver can adjust the heating in winter and the air conditioning in the summer to suit his own needs and preference.

开车上班也比乘坐公共交通工具更舒适；驾驶员可以根据自己的需求和喜好调整冬季的供暖和夏季的空调。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This question of giving up seats in public transport is much argued about by young men, who say that, since women have claimed equality, they no longer deserve to be treated with courtesy and that those who go out to work should take their turn in the rat race like anyone else.

年轻男性对放弃公共交通工具座位的问题争论不休，他们说，既然女性已经声称平等，她们就不应该再受到礼貌的对待，那些外出工作的人应该像其他人一样轮流参加激烈的竞争。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If cities are to remain pleasant places to live in at all, however, it seems imperative, not only that communications in transport should be improved, but also that communication between human beings should be kept smooth and polite.

然而，如果城市要保持令人愉快的生活场所，似乎当务之急是不仅要改善交通方面的沟通，而且要保持人与人之间的沟通顺畅和礼貌。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It has no earth’s oceans, so the heat transport and other mechanisms are greatly simplified.

它没有地球上的海洋，因此热传输和其他机制大大简化了。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

由于人口爆炸或大规模移民流动所产生的问题，也可能会产生额外的社会压力——现代交通工具使这些问题变得相对容易。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题