Automation makes it unnecessary to employ too many skilled workers.
自动化使得没有必要雇佣太多的熟练工人。
Automation isn't just affecting factory workers, either.
自动化也不仅仅影响工厂工人。
This factory has phased in new machinery for increased automation.
这家工厂已开始逐渐使用新机器以提高自动化程度。
Automation has revolutionized manufacturing processes, increasing efficiency and reducing errors.
自动化已经彻底改变了制造业流程，提高了效率并减少了错误。
The implementation of robotic automation in warehouses has streamlined inventory management.
在仓库中应用机器人自动化大大简化了库存管理。
Artificial intelligence is driving the automation of customer service through chatbots.
人工智能推动了通过聊天机器人实现客户服务的自动化。
With automation, repetitive tasks in data entry have become a thing of the past.
通过自动化，数据录入中的重复任务已成为历史。
Automated testing ensures software quality with minimal human intervention.
自动化测试在最小的人工干预下保证了软件质量。
Smart homes are an example of how automation is making everyday life more convenient.
智能家居是自动化使日常生活更加便捷的一个例子。
Process automation has led to significant cost savings for many businesses.
过程自动化为许多企业带来了显著的成本节省。
The airline industry heavily relies on automation for flight control and navigation.
航空业严重依赖自动化进行飞行控制和导航。
Robotic surgery allows for minimally invasive procedures with high levels of precision through automation.
机器人手术通过自动化实现了微创手术的高精度。
The rise of autonomous vehicles signals a major shift towards automated transportation systems.
自动驾驶汽车的兴起预示着向自动化交通系统的重大转变。
Over the past few years, State Grid has been committed to promoting the digital transformation of the power grid, actively utilizing information, communication, and automation technologies in its daily operations.
过去几年，国家电网一直致力于推动电网数字化转型，在日常运营中积极利用信息、通信和自动化技术。
We have also made considerable gains in key fields such as industrial automation, energy transition and life sciences.
我们还在工业自动化、能源转型和生命科学等关键领域取得了长足进展。
Honeywell has realigned its business segments to three compelling megatrends: automation, the future of aviation, and energy transition.
霍尼韦尔已将其业务部门调整为三个引人注目的大趋势：自动化、航空的未来和能源转型。
The new facility includes the world's most advanced lidar testing lab and will utilize many smart industrial robots, helping automate over 100 production processes, with the automation rate reaching 90 percent, Hesai said.
何赛说，新设施包括世界上最先进的激光雷达测试实验室，并将使用许多智能工业机器人，帮助实现100多个生产过程的自动化，自动化率达到90%。
In recent years, Kingdom Solar Energy has been paying great attention to technological innovation and the upgrade of equipment to achieve a high degree of automation.
近年来，王国太阳能一直十分重视技术创新和设备升级，以实现高度自动化。
With the support of Beidou's high-precision navigation, the new generation of the company's APC2 agricultural unmanned vehicle control system empowers traditional agricultural machinery with precise and efficient automation capabilities.
在北斗高精度导航的支持下，该公司新一代APC2农业无人车控制系统为传统农业机械赋能精准高效的自动化能力。
Furniture maker bullish on biz in China, pins growth hopes on innovation, stronger local tiesFurniture producer Inter Ikea Group's supply chain unit is sharpening its focus on automation and innovation in China, the global company's biggest sourcing market, a senior executive said.
一位高级管理人员表示，家具制造商看好中国业务，将增长希望寄托在创新上，更强大的本土纽带家具生产商国际宜家集团的供应链部门正在加强对中国自动化和创新的关注，中国是全球公司最大的采购市场。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
During the peak load season in winter, the company will continue to promote low-carbon development of energy to ensure the power supply, and will fully utilize technologies such as digital twin, 5G+quantum, drone inspection, online monitoring, and robotic automation to guarantee safe and efficient operation of the Huzhou grid.
在冬季负荷高峰期间，公司将继续推进能源低碳发展，确保电力供应，并将充分利用数字双胞胎、5G+量子、无人机检测、在线监测、机器人自动化等技术，保障湖州电网安全高效运行。
"The company opened its expanded Shanghai facility in September, with a total area of 11,000 square meters, offering a wide range of technologies, solutions and services, including Cytiva's Fast Trak training center, a Center of Excellence for single-use technologies and a new automation and digital lab.
“该公司于9月在上海扩建了总面积11000平方米的工厂，提供广泛的技术、解决方案和服务，包括Cytiva的Fast Trak培训中心、一次性技术卓越中心以及一个新的自动化和数字实验室。