Abraham Lincoln was born in a log cabin in Kentucky.
亚伯拉罕·林肯出生在肯塔基州的一个小木屋里。
Leonardo da Vinci was born in the town of Vinci, Italy.
莱昂纳多·达·芬奇出生于意大利的芬奇镇。
Shakespeare's birthplace is a popular tourist attraction in Stratford-upon-Avon.
莎士比亚的出生地是斯特拉特福德-upon-埃文的一个热门旅游景点。
Mahatma Gandhi was born in Porbandar, a coastal town in Gujarat, India.
圣雄甘地出生在印度古吉拉特邦的海滨小镇波尔班达尔。
Elvis Presley was born in Tupelo, Mississippi, but made his name in Memphis.
猫王普雷斯利出生在密西西比州的图珀洛，但在孟菲斯成名。
Barack Obama, the 44th President of the United States, was born in Honolulu, Hawaii.
美国第44任总统巴拉克·奥巴马出生在夏威夷的火奴鲁鲁。
Beethoven was born in Bonn, Germany, and later moved to Vienna to pursue his musical career.
贝多芬出生在德国波恩，后来移居维也纳发展音乐事业。
Jane Austen, renowned English novelist, was born in Steventon, Hampshire.
著名英国小说家简·奥斯汀出生于汉普郡的斯蒂文顿。
Marie Curie, the pioneering physicist and chemist, was born in Warsaw, Poland.
先驱物理学家和化学家玛丽·居里出生于波兰华沙。
Confucius, the great Chinese philosopher, was born in Qufu, Shandong Province.
伟大的中国哲学家孔子出生于山东省曲阜市。
"For Danone, the CIIE is true to its name, a birthplace of important products for foreign companies, where we are able to bring some of the most advanced products and solutions to the market," Chevot said.
Chevot说：“对达能来说，CIIE名副其实，是外国公司重要产品的发源地，我们能够将一些最先进的产品和解决方案推向市场。”。
Jiangxiaobai's birthplace – Baisha town, in the Jiangjin district of Southwest China's Chongqing – has a 500-year distilling history thanks to its climate and location.
The US market, which is the birthplace of world's top construction machinery brand Caterpillar, is a highly competitive market and represents the top standards.
The regulation was issued Thursday in Guizhou, the birthplace of the Moutai liquor, produced by Kweichow Moutai Co Ltd.
Fujian is one of the earliest birthplaces of the private economy in China.
Georgian wine on Chinese tablesGeorgian wine, originating from one of the world's wine birthplaces, is renowned for its high quality, excellent taste and captivating winemaking culture.
Liuzhou, an industrial city in Guangxi and the birthplace of the pungent snail noodle, has built a neon-lit retro town that features shops where visitors can try on ethnic costumes and enjoy a dazzling array of folk culture activities after sunset.
ADDIS ABABA — Coffee exporters in Ethiopia, known as the birthplace of Arabica coffee, are enjoying the rising coffee market in China as an increasing number of Chinese consumers tend to value Ethiopian coffee.
The city is the birthplace of many local brands.
Huang Na'en, deputy director-general of the Fujian Department of Commerce, said that the province, as the birthplace of the Maritime Silk Road, has carried out close economic and trade cooperation with Arab countries in recent years, with bilateral trade increasing by 33 percent year-on-year in the first seven months of the year.
"Investment brews changes, and is the birthplace for new growth drivers," he said.
The objective of the three-year action plan is for the city to become the birthplace for world class emerging industries, a high-end manufacturing growth engine that is integrated with the Yangtze River Delta, as well as a manufacturing hub with global influence.
Chongqing is one of the birthplaces of the dish known as "hotpot", which is widely popular for its spicy flavor.
The city of Jinggangshan is better known as the birthplace of the Chinese revolution.
At Ankang Heng'an Toy Ltd, a company in the city of Ankang, the birthplace of toys in Northwest China's Shaanxi province, Huang Longhua threads a needle deftly and sews the back of a stuffed bear in just one minute.
As the birthplace of the concept of "Clear waters and green mountains are as good as mountains of gold and silver", Huzhou in East China's Zhejiang province has made great efforts to build itself into a demonstration city in the area.
In Qingxu county, the birthplace of Shanxi mature vinegar, the traditional condiment is integrated into dance, songs, films and other forms of entertainment.
"We hope to be the birthplace for good coffee brands and assist them in expanding from Shanghai to the entire country," Zhu said.
We are from Yunnan, birthplace of the Ancient Tea Horse Road (a trade route mainly connecting present-day Shaanxi, Gansu, Sichuan and Yunnan provinces and Tibet autonomous region).
Bohai oilfield started construction in 1965 and is the birthplace of China's modern offshore oil industry.
"Such unique advantages would surely speed up CSSC in reaching its goal of becoming a world-class shipbuilder," Lei said, adding that Shanghai is the birthplace of China's modern shipbuilding industry and home to several national-level industries.
He is not surprised by the latest developments in Shenzhen, as since the beginning of this century, the city has been one of the birthplaces on the Chinese mainland for visual effects, benefiting from being close geographically to Hong Kong, an international film production hub.
Yantai is the birthplace and hub of modern Chinese winemaking.
With a history tracing back to 1865, the shipyard has been the birthplace for many first makings of China over the years.
这家船厂拥有追溯至1865年的历史，多年以来一直是众多中国首制产品的诞生地。
With abundant cultural and tourism resources, Henan is the birthplace of the world-famous Shaolin Kungfu, and home to a number of UNESCO World Cultural Heritage Sites, including the Longmen Grottoes and Anyang Yin Ruins.
Birthplace of Mao Zedong welcomed 20 million visitors last yearA lack of scenic attractions has not stopped Shaoshan, a small city in Central China's Hunan province, from becoming one of the country's top tourism destinations.
Guizar, whose family is based in the birthplace of the liquor in Jalisco state, established a distillery in order to fulfill her grandfather's wish to become a tequila producer.
Shanghai, as one of the birthplaces of China's chip industry, is stepping up efforts in independent innovation and research to develop AI chips, said Shi Guanghui, vice-mayor of the city.
Gansu is the birthplace of ancient TCM masters Qi Bo and the Yellow Emperor, and the province is rich in TCM culture.
Mao Weiming, governor of Hunan province, said that as the birthplace of Beidou technology, Hunan boosts more than 80 percent of core technologies in the industry.
Being the birthplace of China's modern industry, Shanghai has always treated industry as a pillar of the city's economy, and an important foundation for the city's development into a socialist modern international metropolis with global influence, he said.
The topic is one of the main in store for the World Internet Conference Nishan Dialogue on Digital Civilization, which opened on Monday in Qufu, Shandong province, the birthplace of Confucius and the origin of Confucianism.
It is of special significance for the WIC to choose Nishan, Shandong province as the host city of the dialogue on digital civilization as it is the birthplace of Confucius and the origin of Confucianism, Ren Xianliang, secretary-general of the WIC, said at the event.
According to a report launched by the Brain-Computer Interface Industrial Alliance on Monday, China and the United States are important birthplaces and markets for brain-computer interface technology.
Chinese carmakers are trying to make an impact in Europe, the birthplace of modern vehicles, as the global auto industry is shifting toward electricity.
Rare pictures, authentic documents and lifelike miniatures -- for automobile fans it's a great opportunity to visit an internal museum in the birthplace of China's automobile industry Changchun, capital city of Northeast China's Jilin province.
Europe, the birthplace of modern vehicles, is the most popular destination for Chinese electric car makers, as they step up efforts to go overseas, said experts and diplomats at the China International Fair for Trade in Services.
Founded in 1953 in the northeastern city of Changchun, the capital of Jilin province, FAW Group is considered the birthplace of China's auto industry.
Europe, as the birthplace of modern vehicles, has been hard for international carmakers to gain a significant market share.
"Anji county, the birthplace of President Xi Jinping's "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" theory, is an especially appropriate place to explore green development models, said Lu Chunzhong, deputy director general of the Zhejiang Environment Protection Bureau at the opening ceremony of the project.
At the US-China AI Tech Summit held Friday in Silicon Valley, California, the tech community in the US birthplace of hi-tech innovation agreed that the AI technology will give a big push to the future mobility characterized with self-driving technology and electrical vehicles, and change the way of public transportation.