六级Scholars warn that Antarctica's political drift could blur the distinction between military and civilian activities long before the continent's treaties come up for renegotiation, especially in parts of Antarctica that are ideal for intercepting ( ' , 拦截) signals from satellites or retasking satellite systems, potentially enhancing global electronic intelligence operations.

学者警告说，南极洲的政治漂移可能会在该大陆条约重新谈判之前很久就模糊军事和民事活动之间的区别，特别是在南极洲最适合拦截的地区（“，拦截) 来自卫星的信号或重新屏蔽卫星系统，有可能加强全球电子情报行动。

2016年12月阅读原文

高考By feeding the ponies, tourists increase the risk of them getting hit by a car, and make them harder to gather during the area's annual pony drift (迁移).

游客给小马喂食，增加了它们被汽车撞倒的风险，使它们在该地区一年一度的小马漂流中更难聚集(迁移).

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

高考One of the purposes of the annual pony drift is to control the number of ponies.

每年小马漂流的目的之一是控制小马的数量。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 题设

高考The purpose of a pony drift is to gather them up so their health can be checked, the baby ones can be stooped from feeding on their mother's milk, and those who've gone beyond their limited area can be returned to their correct area.

小马漂流的目的是将它们聚集起来，以便检查它们的健康状况，婴儿可以弯腰不吃母乳，那些超出其有限区域的人可以返回正确的区域。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

六级As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?

随着国家进入奥巴马总统任期，从事政治活动的年轻人会继续支持总统及其议程，还是会逐渐远离？

2010年6月阅读原文

六级Beyond the Antarctic treaties, huge obstacles persist to tapping these resources, like drifting icebergs that could jeopardise offshore platforms.

除了《南极条约》，开发这些资源的巨大障碍依然存在，比如漂浮的冰山可能危及海上平台。

2016年12月阅读原文

六级As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away

随着国家进入奥巴马总统任期，从事政治活动的年轻人会继续支持总统及其议程，还是会逐渐远离

2010年6月阅读原文

六级Struggling 64 an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times 65 to introduce a “metered” model at the beginning of 2011.

在经历了广告的蒸发和街角销售额的下滑后，《纽约时报》于2011年初推出了“计量”模式。

2010年12月英语六级真题

四级In cream, fatty globules drift about in a sea of water.

在奶油中，脂肪球在海水中漂移。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

考研The Arctic is an ocean, covered with drifting packed ice and hemmed in by the land masses of Europe, Asia, and North America.

北极是一片海洋，覆盖着漂浮的浮冰，被欧洲、亚洲和北美的陆地包围。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Many drift into marginal areas.

许多人流落到边缘地区。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Unlike most of the world’s volcanoes, they are not always found at the boundaries of the great drifting plates that make up the earth’s surface; on the contrary, many of them lie deep in the interior of a plate.

与世界上大多数火山不同，它们并不总是出现在构成地球表面的大漂移板块的边界处；相反，它们中的许多都深深地躺在盘子的内部。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.

无法确定两个大陆是朝着相反的方向移动，还是一个大陆静止不动，另一个大陆正在远离它。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题