考研Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going.

要求拆除毛纳基亚所有望远镜或禁止未来发展的呼声忽视了一个现实，即天文学和夏威夷文化都试图回答关于我们是谁、我们来自哪里以及我们要去哪里的重大问题。

2017年考研阅读原文

六级They practically beg a user to ignore the long-suffering professor struggling to pass on accumulated wisdom from the front of the room - a prospect that teachers find most irritating and students view as, well, inevitable.

他们实际上是在乞求用户忽略这位长期受苦的教授，这位教授正努力从教室前面传授积累的智慧——老师们觉得这种前景最令人恼火，学生们也认为这是不可避免的。

2013年6月阅读原文

考研While it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition, it is not so easy as in dealing with adults.

虽然我们在与他们接触时很容易忽视我们的行为对他们性格的影响，但这并不像与成年人打交道那样容易。

2009年考研翻译原文

四级A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.

固定的心态也会阻碍工作场所的沟通和进步，阻碍或忽视建设性的批评和建议。

2016年12月阅读原文

六级However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips.

然而，许多学校似乎忽视了这些建议；而且它不包括那种迷人的、异国情调的旅行。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级She worked out that, if the left hemisphere was staying alert to keep guard in a strange environment, then it would react to the irregular beeps by stirring people from sleep and would ignore the regularly timed ones.

她计算出，如果左半球在陌生的环境中保持警觉以保持警惕，那么它会对不规则的嘟嘟声做出反应，将人们从睡眠中唤醒，并忽略定时的嘟嘟声。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考I'm not suggesting you ignore problems, or that you pretend things are better than they are, but simply that you learn to allow things to be as they are— at least most of the time, and especially when it's not a really big deal.

我不是建议你忽略问题，或者你假装事情比实际情况好，只是建议你学会让事情保持现状——至少在大多数情况下是这样，尤其是当事情不是很严重的时候。

2015年高考英语福建卷 完形填空 原文

六级The worst possible aspect of the Obama effect is that people could ignore his race altogether and continue to hold on to their old racial stereotypes

奥巴马效应最糟糕的一面是，人们可能完全忽视他的种族，继续坚持他们过去的种族成见

2010年6月阅读原文

考研To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.

总而言之：一个完全基于经济自身利益的保护体系是不平衡的，它往往忽视并最终消除土地社区中许多缺乏商业价值但对其健康运行至关重要的因素。

2010年考研翻译原文

四级Under these circumstances, it's natural to look for what may appear to be the most "practical" way out of the problem "Major in a subject designed to get you a job" seems the obvious answer to some, though this ignores the fact that many disciplines in the humanities characterized as "soft" often, in fact, lead to employment and success in the long run.

在这种情况下，寻找最“实用”的方法来解决这个问题是很自然的，“主修一门为你找到工作而设计的学科”似乎是一些人显而易见的答案，尽管这忽略了一个事实，即许多人文学科事实上经常被称为“软”学科，从长远来看，能带来就业和成功。

2014年6月阅读原文

考研Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with Microsoft’s default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.

无法判断是否有人真的反对行为广告，或者他们是否坚持微软的默认，一些人可能会忽略DNT信号，然后继续。

2013年考研阅读原文

考研Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.

无法判断是否有人真的反对行为广告，或者他们是否坚持微软的默认，一些人可能会忽略DNT信号，然后继续。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Despite attempts by the Church to strong-arm this new generation of logicians and rationalists, more explanations for how the universe functioned were being made, and at a rate that the people-including the Church -could no longer ignore.

尽管教会试图加强这一新一代逻辑学家和理性主义者的力量，但对宇宙如何运行的更多解释正在形成，并且以包括教会在内的人们无法再忽视的速度出现。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The commission ignores that for several decades America’s colleges and universities have produced graduates who don’t know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

委员会忽略了几十年来美国的学院和大学培养出的毕业生不了解通识教育的内容和特点，因此被剥夺了通识教育的好处。

2014年考研阅读原文

四级I can no longer ignore that risk.

我再也不能忽视这一风险。

2016年6月阅读原文

六级Saying they can no longer ignore the rising prices of health care, some of the most influential medical groups in the nation are recommending that doctors weigh the costs, not just the effectiveness of treatments, as they make decisions about patient care.

美国一些最具影响力的医疗团体表示，他们不能再忽视医疗保健价格的上涨，他们建议医生在做出患者护理决策时权衡成本，而不仅仅是治疗效果。

2015年12月阅读原文

六级Saying they can no longer ignore the rising prices of health care, some of the most influential medical groups in the nation are recommending that doctors weigh the costs, not just the effectiveness of treatments, as they make decisions about patient care

美国一些最具影响力的医疗团体表示，他们不能再忽视医疗保健价格的上涨，他们建议医生在做出患者护理决策时权衡成本，而不仅仅是治疗效果

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

委员会忽略了几十年来美国的学院和大学培养出的毕业生不了解通识教育的内容和特点，因此被剥夺了通识教育的好处。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级To classify parenting as a personal choice for which there is no collective responsibility is not merely to ignore the social benefits of good parenting; really, it is to steal those benefits because they accrue (不断积累) to the whole of society as today's children become tomorrow's productive citizenry (公民).

将育儿归类为没有集体责任的个人选择不仅仅是忽视良好育儿的社会效益；事实上，这是为了窃取这些好处，因为它们会累积(不断积累) 对整个社会来说，今天的孩子将成为明天富有成效的公民(公民).

2010年6月阅读原文

六级The worst possible aspect of the Obama effect is that people could ignore his race altogether and continue to hold on to their old racial stereotypes.

奥巴马效应最糟糕的一面是，人们可能会完全忽视他的种族，继续坚持旧的种族成见。

2010年6月阅读原文

四级Ignore small details while reading.

阅读时忽略小细节。

2014年6月听力原文

四级There are many examples of the vast harm that is caused when individuals forget or ignore the effect their dishonesty can have.

有许多例子表明，当个人忘记或忽视其不诚实行为可能产生的影响时，会造成巨大的伤害。

2011年12月阅读原文

高考Tell the receiver to ignore the error.

告诉接收者忽略错误。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

四级Under these circumstances, it's natural to look for what may appear to be the most "practical" way out of the problem "Major in a subject designed to get you a job" seems the obvious answer to some, though this ignores the fact that many disciplines in the humanities characterized as "soft" often, in fact, lead to employment and success in the long run

在这种情况下，寻找最“实用”的方法来解决这个问题是很自然的，“主修一门为你找到工作而设计的学科”似乎是一些人显而易见的答案，尽管这忽略了一个事实，即许多人文学科事实上经常被称为“软”学科，从长远来看，能带来就业和成功

2014年6月阅读原文

六级In a nutshell, there is no easy method to rank these universities, but the Ranking, only helps students ignore the essentials, namely, their ninety-nine percent perspiration.

简言之，对这些大学进行排名没有简单的方法，但排名只会帮助学生忽略关键，即他们99%的汗水。

2010年12月英语六级真题

四级The latter ignores the higher cost of providing full services to a scattered community and the cost in both money and time of the journeys to work for the suburban resident.

后者忽略了为分散的社区提供全面服务的更高成本，以及郊区居民上班的金钱和时间成本。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The notion that all stress makes you sick also ignores a lot of what we know about people.

所有压力都会让你生病的想法也忽略了我们对人的很多了解。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Under these circumstances, it’s natural to look for what may appear to be the most “practical” way out of the problem: “Major in a subject designed to get you a job” seems the obvious answer to some, though this ignores the fact that many disciplines in the humanities characterized as “soft” often, in fact, lead to employment and success in the long run.

在这种情况下，人们很自然地会寻找最“实用”的解决方法：对一些人来说，“主修一门旨在为你找到工作的学科”似乎是显而易见的答案，尽管这忽略了一个事实，即人文学科中许多以“软”为特征的学科实际上往往会带来就业和成功。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

考研Until recently, the scientific community was so powerful that it could afford to ignore its critics -- but no longer.

直到最近，科学界还是如此强大，以至于它可以无视批评者——但现在已经不行了。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题