The detective decided to investigate further.
侦探决定作进一步调查。
Scientists are investigating the effects of diet on fighting slow death.
科学家正在研究饮食的抗衰老作用。
We have to investigate into this affair .
我们不得不调查研究这件事。
The detective is investigating the crime scene for any clues.
侦探正在犯罪现场调查任何线索。
She decided to investigate the rumors about her boss's resignation.
她决定调查关于老板辞职的传言。
Scientists are investigating the effects of climate change on ecosystems.
科学家们正在研究气候变化对生态系统的影响。
He
investigated the company's financial records before making an investment decision.
他在投资前调查了公司的财务记录。
The archaeologist meticulously
investigated the ancient ruins for artifacts.
考古学家仔细地调查了古代遗址以寻找文物。
They launched an investigation into the mysterious disappearance of the aircraft.
他们对飞机神秘失踪事件展开了调查。
The government body is investigating allegations of corruption within the department.
政府机构正在调查部门内部的腐败指控。
She
investigated her son's schoolwork to find out why he was underperforming.
她调查了儿子的学业，找出他表现不佳的原因。
After the accident, an immediate investigation was conducted by the authorities.
事故发生后，当局立即进行了调查。
The journalist
investigated the background of the political candidate to expose any potential conflicts of interest.
记者调查了这位政治候选人的背景，揭露可能的利益冲突。
Shares of China Evergrande Group, one of China's largest private property developers, surged by more than 40 percent after the stock resumed trading on Tuesday following the debt-laden developer's founder Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan, being investigated over suspected illegal activities.
中国最大的私人房地产开发商之一中国恒大集团的股价在周二恢复交易后飙升了40%以上。此前，负债累累的开发商创始人许家印（又名许家印）因涉嫌非法活动接受调查。
"As for the China market, we are now actively working with our partners here to investigate the utilization of renewable energy.
“至于中国市场，我们现在正积极与这里的合作伙伴合作，调查可再生能源的利用情况。
Liu is being investigated by the Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection and the National Commission of Supervision.
刘正在接受中共中央纪律检查委员会和国家监察委员会的调查。
In May, the State Administration for Market Regulation also investigated the pay-to-read database for suspected monopoly.
今年5月，国家市场监管总局还对付费阅读数据库涉嫌垄断进行了调查。
Ferrero Rocher added in the statement that it has suspended production at the factory in Arlon of Belgium and is actively working with local food safety authorities to investigate the salmonella incident.
费列罗-罗氏公司在声明中补充说，该公司已暂停比利时阿隆工厂的生产，并正在积极与当地食品安全部门合作，调查沙门氏菌事件。
The PCAOB said in an earlier statement that it has continued to meet and engage with the Chinese authorities concerned to achieve a cooperative agreement that provides it with the access required to inspect and investigate completely auditors headquartered in the Chinese mainland and Hong Kong.
PCAOB在早些时候的一份声明中表示，它继续与中国有关当局会面和接触，以达成一项合作协议，为其提供所需的访问权限，以检查和调查总部位于中国大陆和香港的审计师。
We investigate markets beyond China.
我们调查中国以外的市场。
com, have been investigated or fined for alleged monopolistic behavior.
对于com公司，已经因其涉嫌垄断行为而受到调查或罚款。
Didi said under the supervision and guidance of relevant departments, it will comprehensively sort out and investigate network security risks, and continue to improve the network security system and technical capabilities.
滴滴表示，在相关部门的监督和指导下，公司将全面梳理和排查网络安全风险，持续完善网络安全体系和技术能力。
com investigated buyers' purchasing needs in advance, selected high-quality supplier resources in the industry for "one-to-one" precise matching, and then invited buyers and sellers to the "negotiation room" at the fair after preliminary intentions.
在展会前，我们深入研究了买家的采购需求，为他们从行业内精选了高质量的供应商资源进行“一对一”的精准匹配。在有了初步意向后，我们将买家和卖家邀请到了展会的“洽谈室”中进行更深入的交流与谈判。
Soon after the fake ads were exposed, the administration investigated Qihoo 360, a Chinese cyber security company, and headquarters of the search engine, and found that the enterprise did not review content uploaded by the agent responsible for the ads, the report said.
报道称，在假广告曝光后，当局调查了中国网络安全公司奇虎360以及该搜索引擎的总部，发现该公司没有审核由负责这些广告的代理商上传的内容。
The city's transportation law enforcement department also investigated 96 cases related to the drivers of the company's platforms who have not taken adequate measures, while fining them 1.07 million yuan.
该市交通执法部门还调查了该公司平台司机未采取足够措施的96起案件，对他们罚款107万元。
"We will work with institutions and individuals from both public and private sectors, such as traffic management authorities, experts and researchers, and nongovernmental organizations, to maximize the sharing and coordination of resources and efforts, as we deeply investigate urban traffic management needs and explore innovative, practical solutions," said Wang.
王表示：“我们将与公共和私营部门的机构和个人合作，包括交通管理当局、专家和研究人员以及非政府组织，以最大限度地实现资源和努力的共享与协调，深入研究城市交通管理需求，并探索创新、实用的解决方案。”
Shao Huadong, dean of Public Relations Department of Communication University of China, said the research team has investigated more than 200 industry insiders and conducted in-depth interviews with more than 30 brand experts in six months.
中国传媒大学公共关系学部的主任邵华栋表示，该研究团队在过去六个月中调查了超过200位行业内部人士，并对30多位品牌专家进行了深度访谈。
Burger King China soon said in a statement on its social media platform on Weibo that it has set up a working group to investigate those stores involved, with business suspended.
Hu, also former secretary of the leading Party members group of CSSC, is being investigated by the Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
No matter where the company was listed, CSRC would investigate and crack down on fraudulent securities behaviors based on the law and international securities supervision cooperation arrangements, CSRC said.
“If you don’t investigate and incorporate technology into your business model, your opportunities of success diminishes.
The company has organized a team led by its general manager to investigate the incidents, Shuidichou said on Saturday via its Sina Weibo account.
In June, FedEx was investigated after Chinese telecom giant Huawei said FedEx had diverted two parcels sent from Japan and addressed to Huawei in China to the US.
Hu, also former secretary of the CDB committee of the Communist Party of China (CPC), is being investigated by the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, according to the statement.
FTC investigated whether Facebook's data sharing with the British firm violated a 2011 consent agreement signed between Facebook and the regulator.
The Commerce Department told Huawei the shipment would be delayed while it investigated whether an export license was needed to send it.
The State Administration for Market Regulation said on its website on Monday night that it considers the matter to be of great importance, and it has ordered local market regulators to investigate the allegation as soon as possible.
Vice-Minister of Commerce Wang Shouwen said there is no need to over-interpret the case, since "foreign companies will be investigated when possible violations occur in accordance with Chinese laws".
The CSRC decided to investigate Leshi and Jia because they are suspected of illegal information disclosure and other violations.
Liu Hong, Party secretary and president of the People's Insurance Company of China (PICC), is being investigated for suspected violations of Party disciplinary rules and laws, according to an announcement of the top anti-graft agency on Friday.
He is being investigated by the discipline inspection and supervision team of the China Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, according to the announcement.
Zhao Jingwen, a former executive director of China's CITIC Group, is being investigated for suspected violations of Party disciplinary rules and laws, according to the top anti-graft agency on Wednesday.
He is being investigated by the Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
com Inc Chief Executive Jeff Bezos, saying its reporting on an extramarital relationship involving the world's richest man was lawful and it would investigate his claims.
"Chen added, "Considering the recent deposit-refunding crisis, I would suggest the traffic administrative department to investigate Ofo's management situation and make moves accordingly to protect consumers' legal rights.
Tongrentang added it has established a specialized team to thoroughly investigate the matter, and will announce the result in a timely manner, according to its statement.
One customer lodged a complaint with the UK's Advertising Standards Authority, which said it is now deciding whether to investigate.
Lai was investigated by the State Committee of Supervisory and his case was transferred to the procuratorial organs for examination and prosecution.
The administration asked relevant authorities to investigate the claim.
Sun Bo, general manager of China Shipbuilding Industry Corporation, was investigated for "suspected serious violation of Party disciplinary rules and law", according to the top anti-graft agency Saturday.
"This needs to be investigated, and the people responsible need to be held accountable.
But the German Economy Ministry intervened last December and investigated the takeover to "check whether it complies with Germany's law on foreign trade.
Gao said it will take time for regulators to investigate and analyze the case, and the MOC has talked with Qualcomm over reducing unfavorable influences of the acquisition.
Anbang, known for a string of high-profile overseas acquisitions, including its purchase of New York's famed Waldorf Astoria hotel, has been investigated by the regulator since last June.
The Civil Aviation Administration of China said it asked the company to investigate, correct the errors at once and publicly apologize.
cn]SHANGHAI — Shanghai's consumer quality watchdog on Thursday said it has asked IKEA Group to investigate product safety and consider a recall after similar action was taken in North America.
A spokesperson for Shanghai Administration of Quality and Technology Supervision said it raised the concern with IKEA, asking it to investigate if any of its products are faulty, to evaluate safety risks, and not to evade the responsibility of recall.
At the same time, they investigate the evidence in the field.
Guo denied that Fosun has been investigated by the regulators and said "Fosun's investments are in line with the regulations. "
Batra said that Merck would investigate customer behavior and market trends to customize its online business for Chinese clients, to enhance customer excellence in China.
- China has investigated and handled 757,000 unfair competition cases since enforcing the Anti-Unfair Competition Law 30 years ago, data from the top market regulator showed.
In 2022 alone, China's market regulation authorities investigated and dealt with 9,069 cases violating this law, issuing total fines of 620 million yuan, according to the administration.
As CEO of LifePlus, an international education institution, Martin Klopper, from the United Kingdom, was delighted to obtain a multiple-entry visa for China this year to attend conferences and investigate the market.
Since late March, provincial governors and Party secretaries have investigated leading enterprises in local industries.
There were also top local officials going to the grassroots level to investigate local agriculture, forestry, water conservancy, ecological protection and other undertakings.
During the fair, the bureau will also set up a special complaint window in the exhibition hall to help investigate and handle any IPR infringements or disputes.
In the first three quarters of this year, a total of 29,800 cases of trademark infringement and patent counterfeiting were investigated and dealt with, according to the session.
Xiao, 62, who is also a member of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, is being investigated by the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
Xiao is being investigated by the Communist Party of China Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
According to the State Administration for Market Regulation (SAMR), the market regulator investigated and dealt with 175 monopoly cases last year, up 61.5 percent year-on-year, and fined companies with monopolistic behaviors 23.59 billion yuan ($3.49 billion) in total.
For special industries that are heavily affected by the epidemic, such as catering and tourism, the notice also emphasized giving full play to trademark pledge financing, to investigate the financing needs of such industries and to accelerate the lending process.
- China investigated and dealt with 175 cases of monopoly in 2021 amid efforts to strengthen the crackdown on monopolistic conduct and promote fair competition, said the country's top market regulator.
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, investigated and dealt with 175 monopoly cases last year, up 61.5 percent year-on-year, and fined companies practicing monopolistic behavior and other anti-market practices 23.59 billion yuan ($3.53 billion) in total, according to the SAMR's latest annual report on antitrust law enforcement.
According to the SAMR report released on Wednesday, more than 60 percent of investigated cases last year were related to a concentration of business operators, a practice where one business operator obtains control over another that may lead to monopolies.
According to Pu, over the past 10 years, the market regulator has investigated a total of 195 monopoly cases and 82 cases involving the abuse of dominant market position.
Irregularities in freight rates related to foreign trade will be duly investigated and handled.
Platform companies will be guided to compete in an orderly manner, and practices such as discriminatory treatment and false sales promotions will be investigated in accordance with the law.
com, were investigated or fined for alleged monopolistic behavior since last year.
The appointment is seen as the country's latest move to strengthen anti-monopoly regulation after several internet giants, including Alibaba and Tencent, were fined or investigated over their alleged monopolistic practices.
com－all have been investigated or fined for alleged monopolistic behavior since last year.
"In the past three quarters, social security supervision bureaus at different levels have examined over 771,000 companies nationwide and investigated 43,000 cases of wage defaults," he said.
Efforts will be made to strictly investigate and punish monopolistic agreements, abuse of market dominance and other monopoly behaviors, as per the law.
将依法对垄断协议、滥用市场支配地位以及其他垄断行为进行严格调查和惩处。
com, have been investigated, fined or face fines for alleged monopolistic behavior.
The draft Regulation, aiming to tackle foreign subsidies that have a distortive effect on the EU's single market, would give the European Commission the authority to investigate foreign subsidies in mergers and acquisitions, as well as bids in large public procurement procedures.
According to the forum's data, in 2020, various departments of the SAMR have investigated and handled 7,371 cases of unfair competition in all, and imposed fines and confiscated goods, equipment or property worth a total of 416 million yuan ($65.2 million).
Malicious subsidies and below-cost dumping by advantageously-positioned companies to seize more market share will be investigated and tackled under the law.
Alibaba is alleged to have engaged in this practice and has been investigated by the State Administration for Market Regulation, the administration said in December.
Where a crime is constituted, criminal liability shall be investigated for in accordance with law.
It requires governments and relevant departments at or above the county level to establish and improve a guarantee system for network and data security; strengthen the supervision and management of the collection, storage, use, processing, transmission, provision, and disclosure of personal data; and investigate and penalize illegal activities that endanger the safety of personal data, such as data leakages.
China will continue to investigate this case in accordance with legal procedures and come to a final ruling on anti-dumping measures based on the investigation's results, Gao said.
The notice said that interested parties wishing to comment on the product scope, applicant's qualifications, the investigated country, and other related matters in this investigation may submit written opinions to the trade remedy and investigation bureau of the Ministry of Commerce within 20 days from the date of this announcement.
It wishes the Chinese government to investigate the necessity of continuing to impose anti-dumping and countervailing duties.
My friends and I go to China this time to investigate the longan market," said Phoumy Sisaivong, a tourist from Laos.
By the end of May, more than 2 million food and beverage enterprises were investigated, over 27,000 food and beverage waste problems were spotted, and penalties were imposed in 8,986 cases.
The State Administration for Market Regulation said on Wednesday that it has asked local market regulators in Hunan and Henan provinces to thoroughly investigate and severely punish illegal acts in food production and operations as a few serious food safety problems related to pickled cabbage have come to light.
China's taxation authorities are required to strictly investigate and punish tax evasion behavior in accordance with the law and continue to optimize tax and fee services that promote the development of the platform economy in a fair environment, said the State Taxation Administration.
Since 2018, the administration has investigated 332 cases of attempts to create monopolies, 36,000 unfair competition cases and 118,000 violations of pricing and charging regulations.
自2018年以来，该局已调查了332起垄断企图案件，36,000起不正当竞争案件以及118,000起违反定价收费规定的行为。
Business loans will be withdrawn immediately if they are found to have been used in the property market, and the borrowers will face reduced credit lines and be investigated for legal responsibilities, it said.
如果发现商业贷款被用于房地产市场，将立即收回，并对借款人采取降低信用额度、追究法律责任等措施。
The Ministry of Commerce said it received a request to investigate from the China Alcoholic Drinks Association on behalf of China's wine industry in July, and found the request conforms to stipulations in the country's Regulations on Anti-Dumping.
商务部表示，今年7月，该部收到了代表中国葡萄酒行业的中国酒类饮品协会提出的调查请求，并发现该请求符合中国《反倾销条例》的规定。
The anti-dumping probe would look at imports of wine from Australia in containers holding two liters or less in 2019, the ministry said in a statement on its website, adding that it would also investigate any damage done to the Chinese wine industry from 2015 to 2019.
商务部在其网站上的一份声明中表示，反倾销调查将关注2019年澳大利亚进口的容器容量为两升或以下的葡萄酒，并将对2015年至2019年间中国葡萄酒产业所遭受的任何损害进行调查。
Some 21 property agencies were investigated on May 21 by the Beijing Commission of Housing and Urban-Rural Development for suspected speculative transactions in such residential properties and for violating leasing regulations.
Moreover, the official announcement emphasized Beijing will continue to reject shared electric bicycles, and the authority has started to investigate two electric bicycle-sharing companies, Mango and Peoplego, as their electric bicycles had not been recovered by the end of last year.
The China Enterprise General Survey 2018, which was released by the Institute of Quality Development Strategy of Wuhan Universityxa0and China Enterprise Survey Data Center, investigated enterprises from five provinces, including Guangdong, Hubei, Jiangsu, Jilin and Sichuan with 1,978 valid samples.
"Moreover, in the field of social governance, many cadres in Shanghai have gone to Singapore to study and investigate, and the experiences of Singapore have given Shanghai a lot of inspiration," Xiao added.
Businesses manufacturing or selling products that do not comply with the new standards will be investigated strictly, and violators will be ordered to stop manufacturing or selling unqualified products and pay fines.
Chen said, "I would suggest that the related departments investigate Ofo's current situation, inform consumers and make moves to protect users' legal rights.
The regulator has told the Shanghai Administration for Industry and Commerce, as well as other regulators, to investigate the Pinduoduo allegations.
Judicial authorities will investigate any suspected illegal activities in accordance with the law," Mao said.
"We plan to investigate whether the concerns we have heard are justified and, if so, identify steps to improve competition and innovation in these sectors".
The bill will establish processes to investigate incidents and improve safety frameworks, and will also set the threshold for what is classified as a self-driving car.
"Our joint research task will investigate the complete electric drive to find out which type has the potential to achieve net zero manufacturing," said Thomas Ingenlath, CEO Polestar.
“我们的联合研究任务将全面探索电动驱动技术，以找出哪种类型具有实现净零排放制造的潜力，”极星（Polestar）首席执行官托马斯·英根拉特（Thomas Ingenlath）表示。
The regulator didn't name any companies that were being investigated.
The carmaker also said it will investigate the problems consumers have reported and ensure their rights and interests.