The detective decided to investigate further.
侦探决定作进一步调查。
Scientists are
investigating the effects of diet on fighting slow death.
科学家正在研究饮食的抗衰老作用。
We have to investigate into this affair .
我们不得不调查研究这件事。
The detective is
investigating the crime scene for any clues.
侦探正在犯罪现场调查任何线索。
She decided to investigate the rumors about her boss's resignation.
她决定调查关于老板辞职的传言。
Scientists are
investigating the effects of climate change on ecosystems.
科学家们正在研究气候变化对生态系统的影响。
He investigated the company's financial records before making an investment decision.
他在投资前调查了公司的财务记录。
The archaeologist meticulously investigated the ancient ruins for artifacts.
考古学家仔细地调查了古代遗址以寻找文物。
They launched an investigation into the mysterious disappearance of the aircraft.
他们对飞机神秘失踪事件展开了调查。
The government body is
investigating allegations of corruption within the department.
政府机构正在调查部门内部的腐败指控。
She investigated her son's schoolwork to find out why he was underperforming.
她调查了儿子的学业，找出他表现不佳的原因。
After the accident, an immediate investigation was conducted by the authorities.
事故发生后，当局立即进行了调查。
The journalist investigated the background of the political candidate to expose any potential conflicts of interest.
记者调查了这位政治候选人的背景，揭露可能的利益冲突。
"State Grid Taizhou Electric Power Company took the lead in visiting and investigating enterprises, supporting the development of the new energy industry with practical actions, and accelerating the achievement of the country's "dual carbon" goals.
“国网泰州市电力公司率先走访调研企业，以实际行动支持新能源产业发展，加快实现国家‘双碳’目标。
"As for the China market, we are now actively working with our partners here to investigate the utilization of renewable energy.
“至于中国市场，我们现在正积极与这里的合作伙伴合作，调查可再生能源的利用情况。
"As a country with a variety of climates and a long history, China has a tradition of investigating and using natural materials, including different herbs and flowers.
“作为一个气候多样、历史悠久的国家，中国有研究和使用天然材料的传统，包括不同的草药和花卉。
The division has launched a clinical Phase III program investigating the use of the active ingredient asundexian in the prevention of strokes, marking one of the largest Phase III projects it has ever conducted.
该部门启动了一项临床III期项目，调查活性成分阿松地仙在预防中风中的应用，这是其有史以来最大的III期项目之一。
Ferrero Rocher added in the statement that it has suspended production at the factory in Arlon of Belgium and is actively working with local food safety authorities to investigate the salmonella incident.
费列罗-罗氏公司在声明中补充说，该公司已暂停比利时阿隆工厂的生产，并正在积极与当地食品安全部门合作，调查沙门氏菌事件。
The PCAOB said in an earlier statement that it has continued to meet and engage with the Chinese authorities concerned to achieve a cooperative agreement that provides it with the access required to inspect and investigate completely auditors headquartered in the Chinese mainland and Hong Kong.
PCAOB在早些时候的一份声明中表示，它继续与中国有关当局会面和接触，以达成一项合作协议，为其提供所需的访问权限，以检查和调查总部位于中国大陆和香港的审计师。
We investigate markets beyond China.
我们调查中国以外的市场。
China's market watchdog began investigating the case in April this year, and found that, since 2018, Meituan had abused its market position in domestic food delivery services, forcing merchants to sign exclusive cooperation agreements.
中国市场监管总局自今年4月开始调查此案，发现美团自2018年以来滥用其在國內外卖服务中的市场地位，迫使商家签订排他性合作协议。
China's antitrust regulator has been investigating the food-delivery giant Meituan since April for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, and Meituan is likely to get a fine of around $1 billion, The Wall Street Journal reported.
自4月以来，中国反垄断监管机构一直在调查食品配送巨头美团涉嫌滥用其市场主导地位损害商家和竞争对手的行为。据《华尔街日报》报道，美团可能因此面临约10亿美元的罚款。自去年以来，中国政府加强了对科技行业的监管审查，以解决反竞争行为、消费者权益保护和数据安全等问题。此次针对美团的调查是这一监管加强的一部分。罚款的具体金额将取决于调查结果，但预计将是迄今为止中国反垄断执法中最大的罚款之一。美团表示正在积极配合调查，并将继续致力于为用户提供优质服务。然而，此次调查和潜在的巨额罚款给公司带来了不确定性，可能影响其业务运营和股价表现。这再次提醒科技企业需要遵守公平竞争原则，同时也表明中国政府决心维护市场秩序和消费者利益。值得注意的是，除了美团，其他几家大型科技公司也受到了类似的监管审查，包括阿里巴巴、腾讯和滴滴出行等。这些调查反映了中国政府对于科技行业监管的全面升级，旨在促进更加健康和可持续的发展环境。对于美团而言，此次事件不仅是一次经济上的打击，更是对其商业模式和市场策略的一次深刻反思。公司需要重新评估与商家和竞争对手的关系，确保遵守相关法律法规，同时寻找新的增长点以应对未来挑战。总之，美团面临的巨额罚款凸显了中国政府对于科技行业反垄断监管的力度加大。企业应从中吸取教训，加强合规意识，积极适应监管要求，以实现长期稳定发展。
Police are investigating whether the male employee committed rape or indecent assault.
警方正在调查这名男性员工是否犯有强奸或猥亵袭击罪。
Didi said under the supervision and guidance of relevant departments, it will comprehensively sort out and investigate network security risks, and continue to improve the network security system and technical capabilities.
滴滴表示，在相关部门的监督和指导下，公司将全面梳理和排查网络安全风险，持续完善网络安全体系和技术能力。
Pan also stressed that financial regulatory policies in the future will follow the principles of breaking monopolies, correcting and investigating unfair competition, include all financial activities in the nation's supervision system, have "zero tolerance" for illegal acts and protect property rights to strengthen the core competitiveness of China's financial technology companies.
潘功胜还强调，未来金融监管政策将遵循破除垄断、纠正并查处不正当竞争，将所有金融活动纳入国家监管体系，对违法违规行为“零容忍”，以及保护产权等原则，以增强中国金融科技公司的核心竞争力。
"We will work with institutions and individuals from both public and private sectors, such as traffic management authorities, experts and researchers, and nongovernmental organizations, to maximize the sharing and coordination of resources and efforts, as we deeply investigate urban traffic management needs and explore innovative, practical solutions," said Wang.
王表示：“我们将与公共和私营部门的机构和个人合作，包括交通管理当局、专家和研究人员以及非政府组织，以最大限度地实现资源和努力的共享与协调，深入研究城市交通管理需求，并探索创新、实用的解决方案。”
Burger King China soon said in a statement on its social media platform on Weibo that it has set up a working group to investigate those stores involved, with business suspended.
No matter where the company was listed, CSRC would investigate and crack down on fraudulent securities behaviors based on the law and international securities supervision cooperation arrangements, CSRC said.
French authorities are also investigating Ghosn and the automakers.
In an email to The New York Times, Representative Peter DeFazio, a Democrat from Oregon and chairman of the House Transportation Committee investigating Boeing, said: "If it was my call to make, Muilenburg would've been fired long ago.
“If you don’t investigate and incorporate technology into your business model, your opportunities of success diminishes.
The company has organized a team led by its general manager to investigate the incidents, Shuidichou said on Saturday via its Sina Weibo account.
After investigating, Apple found the app "has been used in ways that endanger law enforcement and residents in Hong Kong", the US phone maker said in a statement.
Watchdog FAS said it was investigating why a new version of Kaspersky Lab's Safe Kids application had been declined by Apple's operating system, resulting in a significant loss in functionality for the parental control app.
The State Administration for Market Regulation said on its website on Monday night that it considers the matter to be of great importance, and it has ordered local market regulators to investigate the allegation as soon as possible.
Attorneys general from the ten states have been investigating the deal, which would reduce the number of nationwide wireless carriers to three from four.
China's State Postal Bureau also confirmed to China Daily on Tuesday that it is investigating the issue.
The CSRC decided to investigate Leshi and Jia because they are suspected of illegal information disclosure and other violations.
Members of Parliament in the United Kingdom and representatives from the Chinese technology company Huawei will be asked to provide evidence to a parliamentary committee investigating the company's involvement in building 5G networks in Britain.
The FTC has been investigating revelations that Facebook inappropriately shared information belonging to 87 million of its users with the now-defunct British political consulting firm Cambridge Analytica.
com Inc Chief Executive Jeff Bezos, saying its reporting on an extramarital relationship involving the world's richest man was lawful and it would investigate his claims.
"Chen added, "Considering the recent deposit-refunding crisis, I would suggest the traffic administrative department to investigate Ofo's management situation and make moves accordingly to protect consumers' legal rights.
Tongrentang added it has established a specialized team to thoroughly investigate the matter, and will announce the result in a timely manner, according to its statement.
Our legal office is urgently investigating.
One customer lodged a complaint with the UK's Advertising Standards Authority, which said it is now deciding whether to investigate.
It confirmed that the US Federal Bureau of Investigation is actively investigating the hack, but it did not reveal any more further details.
Three US law firms - Rosen Law Firm, Schall Law Firm and Pomerantz LLP - announced on Sept 5 they are investigating whether JD made false or misleading statements in the case of Liu or failed to disclose information relevant to investors.
Firm says CEO taken into custody in US, but later releasedThree US law firms－Rosen Law Firm, Schall Law Firm and Pomerantz LLP－announced on their official websites on Wednesday they are investigating whether Chinese e-commerce giant JD made false or misleading statements on the case of its founder and chairman Liu Qiangdong or failed to disclose information pertinent to investors.
Three US law firms — Rosen Law Firm, the Schall Law Firm and Pomerantz LLP — announced on their official websites they are investigating whether JD issued false or misleading statements on Liu's case or failed to disclose information pertinent to investors, according to a report by finance.
The administration asked relevant authorities to investigate the claim.
The BBC noted that the regulator is also investigating complaints against the way in which the company places ads through its business AdSense.
Under the advisory of the State Administration for Market Regulation, the Beijing Administration of Industry and Commerce is now investigating the five companies and the punishment will be released in a timely manner, the release said.
Gao said it will take time for regulators to investigate and analyze the case, and the MOC has talked with Qualcomm over reducing unfavorable influences of the acquisition.
"Authorities in Britain and the United States are investigating.
Some of those communities have sued, and some are investigating to determine who or what produced the PFCs in their water, and what, if any, long-term effects they might face due to continued exposure.
The Civil Aviation Administration of China said it asked the company to investigate, correct the errors at once and publicly apologize.
cn]SHANGHAI — Shanghai's consumer quality watchdog on Thursday said it has asked IKEA Group to investigate product safety and consider a recall after similar action was taken in North America.
A spokesperson for Shanghai Administration of Quality and Technology Supervision said it raised the concern with IKEA, asking it to investigate if any of its products are faulty, to evaluate safety risks, and not to evade the responsibility of recall.
Risever spent more than a year investigating 70 possible cities in five states before choosing Jonesboro.
At the same time, they investigate the evidence in the field.
Wanda Chairman Wang Jianlin spoke at the opening ceremony in his first public appearance since unconfirmed rumors spread last week suggesting the China Banking Regulatory Commission may be investigating the firm's offshore loans.
Batra said that Merck would investigate customer behavior and market trends to customize its online business for Chinese clients, to enhance customer excellence in China.
Li Zhigang, a veteran reporter and a best-selling business author, started his company a year ago drawing on his strength in investigating and analyzing companies.
He Yadong, a spokesman for the Ministry of Commerce, said on Thursday the ministry is investigating any possible discriminatory regulations and measures against foreign-funded companies to create a more equitable environment for competition.
As CEO of LifePlus, an international education institution, Martin Klopper, from the United Kingdom, was delighted to obtain a multiple-entry visa for China this year to attend conferences and investigate the market.
There were also top local officials going to the grassroots level to investigate local agriculture, forestry, water conservancy, ecological protection and other undertakings.
During the fair, the bureau will also set up a special complaint window in the exhibition hall to help investigate and handle any IPR infringements or disputes.
"Zhang said the ministry has improved the protection of college graduates' rights, such as by punishing illegal recruitment agencies and investigating prejudice against the graduates when they are looking for jobs.
For special industries that are heavily affected by the epidemic, such as catering and tourism, the notice also emphasized giving full play to trademark pledge financing, to investigate the financing needs of such industries and to accelerate the lending process.
New industries and business models will see enhanced supervision, per the plan, underscoring the close monitoring of competition in the "internet plus service" industry and investigating relevant illegal activities.
More professionalism is also required in investigating possible engaged areas and groups of people," said Liang Wannian, a member of the National Health Commission's expert panel.
Efforts will be made to strictly investigate and punish monopolistic agreements, abuse of market dominance and other monopoly behaviors, as per the law.
将依法对垄断协议、滥用市场支配地位以及其他垄断行为进行严格调查和惩处。
The draft Regulation, aiming to tackle foreign subsidies that have a distortive effect on the EU's single market, would give the European Commission the authority to investigate foreign subsidies in mergers and acquisitions, as well as bids in large public procurement procedures.
The Kantar BrandZ is one of the world's influential and extensive brand valuation reports, with a specific investigating method combining Bloomberg's market financial data and interview sampling from over 4 million consumers covering 18,000 brands across 51 markets.
It requires governments and relevant departments at or above the county level to establish and improve a guarantee system for network and data security; strengthen the supervision and management of the collection, storage, use, processing, transmission, provision, and disclosure of personal data; and investigate and penalize illegal activities that endanger the safety of personal data, such as data leakages.
China will continue to investigate this case in accordance with legal procedures and come to a final ruling on anti-dumping measures based on the investigation's results, Gao said.
It wishes the Chinese government to investigate the necessity of continuing to impose anti-dumping and countervailing duties.
More companies pursue clean path as country prioritizes sustainable development through market-based approachesTIANJIN — After investigating the carbon footprint of raw materials, production processes and energy consumption, and optimizing them in a targeted manner, Tupo Lubricant Co Ltd successfully reduced carbon emissions of its products before it neutralized these emissions through the purchase of carbon credits.
My friends and I go to China this time to investigate the longan market," said Phoumy Sisaivong, a tourist from Laos.
The State Administration for Market Regulation said on Wednesday that it has asked local market regulators in Hunan and Henan provinces to thoroughly investigate and severely punish illegal acts in food production and operations as a few serious food safety problems related to pickled cabbage have come to light.
China's taxation authorities are required to strictly investigate and punish tax evasion behavior in accordance with the law and continue to optimize tax and fee services that promote the development of the platform economy in a fair environment, said the State Taxation Administration.
In addition to the airline's main business, it also plans to invest in investigating carbon removal opportunities through forestry, wetland restoration, grassland conservation, marine and soil capture, and other negative emissions technologies.
除了航空公司的主营业务外，他们还计划投资探索通过森林培育、湿地恢复、草地保护、海洋与土壤碳汇以及其他负排放技术实现碳移除的各种可能性。
The Ministry of Commerce said it received a request to investigate from the China Alcoholic Drinks Association on behalf of China's wine industry in July, and found the request conforms to stipulations in the country's Regulations on Anti-Dumping.
商务部表示，今年7月，该部收到了代表中国葡萄酒行业的中国酒类饮品协会提出的调查请求，并发现该请求符合中国《反倾销条例》的规定。
The anti-dumping probe would look at imports of wine from Australia in containers holding two liters or less in 2019, the ministry said in a statement on its website, adding that it would also investigate any damage done to the Chinese wine industry from 2015 to 2019.
商务部在其网站上的一份声明中表示，反倾销调查将关注2019年澳大利亚进口的容器容量为两升或以下的葡萄酒，并将对2015年至2019年间中国葡萄酒产业所遭受的任何损害进行调查。
The authority is investigating further.
Moreover, the official announcement emphasized Beijing will continue to reject shared electric bicycles, and the authority has started to investigate two electric bicycle-sharing companies, Mango and Peoplego, as their electric bicycles had not been recovered by the end of last year.
"Moreover, in the field of social governance, many cadres in Shanghai have gone to Singapore to study and investigate, and the experiences of Singapore have given Shanghai a lot of inspiration," Xiao added.
On early Friday morning, Qu Xiuli, deputy head of the CISA, said iron ore prices have formed a severe inverse relationship with steel output prices in China, and the Chinese authorities, noticing the sharp rise in iron ore prices, are investigating the cause and will strictly crack down on behaviors disturbing the market, including unjustified price increases and price manipulation.
周五清晨，中国钢铁工业协会副会长屈秀丽表示，铁矿石价格与中国钢材产量价格之间形成了严重的反向关系。中国政府注意到铁矿石价格大幅上涨，正在调查其原因，并将严厉打击扰乱市场的行为，包括无理由的价格上涨和价格操纵行为。
Currently, "local residential developers like Country Garden and investors from insurance have already been investigating in this sector", said James Woo.
Chen said, "I would suggest that the related departments investigate Ofo's current situation, inform consumers and make moves to protect users' legal rights.
The regulator has told the Shanghai Administration for Industry and Commerce, as well as other regulators, to investigate the Pinduoduo allegations.
Judicial authorities will investigate any suspected illegal activities in accordance with the law," Mao said.
"We plan to investigate whether the concerns we have heard are justified and, if so, identify steps to improve competition and innovation in these sectors".
The bill will establish processes to investigate incidents and improve safety frameworks, and will also set the threshold for what is classified as a self-driving car.
"Currently, we are investigating where to expand based on the earnings that we have in the first four markets where we currently operate," Olesen said.
"Our joint research task will investigate the complete electric drive to find out which type has the potential to achieve net zero manufacturing," said Thomas Ingenlath, CEO Polestar.
“我们的联合研究任务将全面探索电动驱动技术，以找出哪种类型具有实现净零排放制造的潜力，”极星（Polestar）首席执行官托马斯·英根拉特（Thomas Ingenlath）表示。
US safety regulators are looking into a complaint about the safety of "Full Self-Driving", and they also are investigating why Tesla's operating on a less sophisticated partially automated system called "Autopilot" have repeatedly crashed into parked emergency vehicles.
The carmaker also said it will investigate the problems consumers have reported and ensure their rights and interests.
The carmakers are also required to keep the vehicle as it was so that the authorities are able to better investigate and analyze the cause of the incident.
At least three NIO ES8 vehicles had self-ignition accidents in the past three months and the State Administration for Market Regulation has started investigating the vehicles in these incidents.
Tolga Oktay, president and CEO of Mercedes-Benz Auto Finance, said the company is investigating financial service issues at its dealerships and tackling any emerging problems.
The carmaker said it will continue investigating causes of battery malfunction.
Nissan's former chairman Carlos Ghosn was arrested on Thursday for a fourth time by Tokyo prosecutors investigating him for alleged financial misconduct.
According to the notice, once the new energy vehicles have accidents such as a traffic crash or fire, the automakers that produce or import them should promptly investigate and analyze the causes of those accidents and submit the results to the State Administration for Market Regulation.
As for the accidents that happened from Jan 1, 2018 to March 17, 2019, the notice stipulates the involved carmakers should investigate and analyze the causes of those incidents one by one and submit those analysis reports by April 30.
Ford and Volkswagen have also signed a memorandum of understanding to investigate collaboration on autonomous vehicles, mobility services and electric vehicles, each of them meaning huge investment.
The US Commerce Department has a deadline of February 2019 to investigate whether imports of automobiles and auto parts pose a risk to US national security.
German and US judicial authorities have been investigating a potential involvement of Daimler in the diesel emissions scandal for a while.
Meanwhile, the European Union is investigating whether carmakers including VW potentially breached cartel rules discussing technical standards with industry peers and parts makers.
"Defendants did nothing to meaningfully investigate the problem, notify the appropriate regulators or notify the class (car owners)," the lawsuit stated.
"We are investigating any potential impact and do not have any additional comments at this time.
Yet the number of recalls is expected to rise soon, as the general administration is investigating cars with faulty Takata airbags that can explode under certain conditions.
The association said it has started investigating numerous reports of safety hazards concerning Aston Martin's V8 Vantage, V8 Vantage S and DB11.