考研It allows us to have perspective on our lives - the ability to not take ourselves too seriously, to laugh at ourselves, to see the bigger picture, and to see that things will work out.

它能让我们对自己的生活有一个视角——不把自己看得太严肃，嘲笑自己，看到更大的图景，看到事情会发展。

2016年考研翻译原文

六级Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate John Smith launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from 125 producers this year.

去年夏天，马萨诸塞州草食牛肉倡导者约翰·史密斯（John Smith）推出了“大图牛肉”（Big Picture beef），这是一个由新英格兰和纽约的小型草食牛肉农场组成的网络，预计今年将向市场推出125家生产商的2500头牛。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.

在最后一个实验中，被鼓励预测观看不愉快图片后的感受的参与者不太可能选择观看这样的图片。

2018年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级Life Reimagined paints a picture of middle age that is far from gloomy.

重新想象的生活描绘了一幅远非悲观的中年景象。

2017年6月阅读原文

六级Picture a typical MBA lecture theatre twenty years ago

想象二十年前一个典型的MBA演讲厅

2011年6月阅读原文

四级The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.

重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更广阔的前景。

2016年6月阅读原文

四级But it is also important to look at the wider picture of what happens when so many people live for 100 years.

但同样重要的是，要看一看当这么多人活了100年后会发生什么。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.

尽管电动汽车现在在道路上仍然很少见，但这项巨大的投资可能会在未来几年迅速改变局面。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Considering that the government's standards are not nearly ambitious enough, the picture is clear: by not cooking at home, we're not eating the right things, and the consequences are hard to overstate.

考虑到政府的标准还不够雄心勃勃，情况很清楚：不在家做饭，我们吃的东西就不对，其后果也很难夸大。

2015年12月阅读原文

考研However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.

然而，就业形势的另一个重要部分在很大程度上被忽视了。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.

就在艾琳在公共汽车上抢走我的钱包后，她在一个在线论坛上发布了一张我驾照的照片，想看看是否有人认识我。

2019年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on Earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules, splashing around rocky shores and volcanic vents.

因此，我们在地球上开始生命的时候，金星的图片是一片温暖的海洋，可能富含有机分子，在岩石海岸和火山口周围飞溅。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section C

高考Students are being dared to draw a picture, write an article, take a photo or write a poem that shows what they are curious about.

学生们被鼓励画一幅画、写一篇文章、拍一张照片或写一首诗来表达他们的好奇心。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

高考I'd skipped nearby Guilin, a dream place for tourists seeking the limestone mountain tops and dark waters of the Li river which are pictured by artists in so many Chinese paintings.

我跳过了附近的桂林，这是一个旅游者寻找石灰岩山顶和漓江暗水的理想之地，艺术家在许多中国画中描绘了漓江。

2015年高考英语全国卷1 语法填空 原文

四级When employees log in to their computers, they're shown a picture of one of their coworkers and asked to guess that person's name.

当员工登录到他们的电脑时，他们会看到一张同事的照片，并被要求猜那个人的名字。

2016年12月阅读原文

四级A reasonable assumption—don't families struggle to avoid nursing homes and suffer real guilt if they can't? In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.

一个合理的假设是，如果不能，家庭是否会努力逃避养老院，并遭受真正的内疚？在最初的结果中，辅助生活居民确实描绘了最积极的画面。

2016年6月阅读原文

六级You know I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.

你知道，我经常想知道，为什么人们会嘲笑一个大腹便便的商人踩在香蕉皮上滑倒在地的情景。

2011年6月听力原文

四级However, the basic picture is there from the beginning.

然而，基本情况从一开始就存在。

2010年12月阅读原文

高考Looking at the beef being cooked on the stove, the mother pictured the whole family having meals together.

看着炉子上煮的牛肉，母亲想象着全家一起吃饭的情景。

2015年高考英语湖北卷 句子填空 原文

高考Now, in the second picture, you can see how tea is tasted in the tea trade center before it is sold.

现在，在第二张图片中，你可以看到茶叶在出售前在茶叶交易中心是如何品尝的。

2015年高考英语全国卷2 听力 原文

六级Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.

然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住整个画面。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.

研究人员收集了150年的海洋温度数据，以便更好地了解从表面到海底的热量吸收情况。

2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

高考Big ideas for little kids includes everything a teacher, a parent or a college student needs to teach philosophy to elementary school children from picture books.

对于小孩子来说，大创意包括老师、家长或大学生从图画书中向小学生教授哲学所需要的一切。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

考研But Dr Uri Simonsohn speculated that an inability to consider the big picture was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with.

但Uri Simonsohn博士推测，无法考虑大局的主要原因是决策者对日常工作的信息有偏见。

2013年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考The film classic the last picture show was the last movie shown in the old theater.

经典电影《最后一场画展》是这家老剧院放映的最后一部电影。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级Nonetheless, physicians say that they look at the collective data and a clear picture emerges: that the salt, sugar, fat and processed foods in the American diet contribute to the nation's high rate of obesity, diabetes and heart disease.

尽管如此，医生们说，他们查看了这些集体数据，一幅清晰的画面浮现出来：美国饮食中的盐、糖、脂肪和加工食品导致了美国肥胖、糖尿病和心脏病的高发病率。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.

然后再加上一所学校对多样化班级的描述，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。

2011年6月阅读原文

高考I ran my fingers over the picture of the dog on the cover.

我用手指抚摸着封面上那只狗的照片。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级I told her to create a picture of what self-assured would look like.

我让她画一幅自信的样子。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section B

六级Try this: Take a photo and upload it to Facebook, then after a day or so, note what the URL link to the picture is and then delete it.

试试这个：拍一张照片并上传到Facebook，然后在一天左右的时间后，记下图片的URL链接，然后删除它。

2010年12月听力原文

六级The report warnsthe picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.

报告警告说，尽管有经济反弹的迹象，但今年工资状况可能会变得更糟。

2016年6月听力原文

六级The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.

报告警告说，尽管有经济反弹的迹象，但今年工资状况可能会变得更糟。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section B

六级The picture worsens with each round of El Nino, the unusually warm currents in the Pacific Ocean that drive up temperatures and invariably presage (预示) droughts and fires in the rain forest.

随着厄尔尼诺的每一轮出现，情况变得更糟。厄尔尼诺是太平洋中异常温暖的洋流，导致温度升高，并总是预示着未来(预示) 雨林中的干旱和火灾。

2013年6月阅读原文

考研Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.

了解艾普利的研究结果后，许多人在某种程度上对自己的照片恨之入骨，他们甚至不承认照片中的人是自己，这是有道理的。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.

当我们看一张脸或一张照片时，我们的眼睛一次停留在一个点上，通常停留在眼睛或嘴巴上。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors

然后再加上学校对不同班级的描述，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素

2011年6月阅读原文

六级But then when you see a picture, the idea finally clicks?

但是当你看到一张图片时，这个想法终于实现了？

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级But a new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNA challenges the rosy picture.

但刚刚发表在《美国国家科学院院刊》上的一项新研究对乐观的前景提出了挑战。

2014年12月大学英语六级考试真题（一）

六级Why Lifelong Learning Is the International Passport to Success Picture yourself at a college graduation day, with a fresh cohort (一群)of students about to set sail for new horizons.

为什么终身学习是成功的国际通行证

2020年12月六级真题（第3套）

六级Each student was given the same resume but the applicant’s picture was altered so that in some photos, her hair was golden, in some red and in some brown.

每个学生都得到了相同的简历，但申请人的照片被修改了，在一些照片中，她的头发是金色的，有红色的，也有棕色的。

2009年12月英语六级真题

六级Picture a typical MBA lecture theatre twenty years ago.

想象一下二十年前一个典型的MBA演讲厅。

2011年6月英语六级真题

四级Of course there are exceptions, but they do not have the frequency that would give an unfair picture of a student’s ability.

当然也有例外，但它们的频率不会对学生的能力产生不公平的影响。

1991年1月英语四级真题

四级Perfectionists struggle over little things at the cost of something larger they work toward, “To keep from losing the forest for the trees”, says Charles Garfield, associate professor at the University of California, San Francisco, “We must constantly ask ourselves how the details we’re working on fit into the larger picture.

加州大学旧金山分校副教授查尔斯·加菲尔德说，完美主义者为小事而奋斗，却要以追求更大的事业为代价，“为了避免因树木而失去森林”，“我们必须不断地问自己，我们正在做的细节如何与大局相适应。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Where do pesticides (杀虫剂) fit into the picture of environmental disease?

杀虫剂在哪里(杀虫剂) 是否符合环境疾病的情况？

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A recent study, published in last week’s Journal of the American Medical Association, offers a picture of how risky it is to get a lift from a teenage driver, Indeed, a 16-year-old driver with three or more passengers is three times as likely to have a fatal accident as a teenager driving alone, By contrast, the risk of death for drivers between 30 and 59 decreases with each additional passenger.

上周发表在《美国医学会杂志》上的一项最新研究显示，从十几岁的司机那里搭便车的风险有多大。事实上，一名16岁的司机带着三名或三名以上的乘客发生致命事故的可能性是一名独自驾驶的青少年的三倍。相比之下，30至59岁之间的驾驶员的死亡风险随着每增加一名乘客而降低。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级“They want someone who isn’t constrained (限制) by nuts and bolts to look at the big picture, “says Scheetz.

“他们想要一个不受约束的人(限制) 舍茨说。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.

专家建议通过认识到自我推销的必要性来改变这种负面形象。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.

它们描绘了一幅世界的图景，在这个世界里，个人、公司、机构和政府必须处理两个现实，一个是物理的，另一个是虚拟的。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.

在最初的结果中，辅助生活居民确实描绘了最积极的画面。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

四级When employees log in to their computers, they’re shown a picture of one of their coworkers and asked to guess that person’s name.

当员工登录到他们的电脑时，他们会看到一张同事的照片，并被要求猜测那个人的名字。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

四级In the big picture, says Dr. Richard Afable, CEO and president of ST. Joseph Hoag Health, medical institutions across the state are starting to make a philosophical switch to becoming a health organization, not just a health care organization.

Joseph Hoag Health首席执行官兼总裁Richard Afable博士表示，从大的角度来看，全州的医疗机构正开始从哲学上转变为一个卫生组织，而不仅仅是一个医疗保健组织。

2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级Nonetheless, physicians say that they look at the collective data and a clear picture emerges: that the salt, sugar, fat and processed foods in the American diet contribute to the nation’s high rates of obesity, diabetes and heart disease.

尽管如此，医生们表示，他们查看了集体数据，得出了一个清晰的结论：美国饮食中的盐、糖、脂肪和加工食品导致了美国肥胖、糖尿病和心脏病的高发病率。

2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级Considering that the government’s standards are not nearly ambitious enough, the picture is clear: by not cooking at home, we’re not eating the right things, and the consequences are hard to overstate.

考虑到政府的标准还不够雄心勃勃，情况很清楚：不在家做饭，我们吃的东西就不对，后果怎么强调都不为过。

2020年7月大学英语四级真题

四级Picture this: You’re at a movie theater food stand loading up on snacks.

想象一下：你在电影院的食品摊上吃零食。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Similar ideas surround poverty in the U. S. And these assumptions give a false picture of reality.

类似的想法围绕着美国的贫困，这些假设对现实的描述是错误的。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.

他们在饭盒上涂上了醒目的红色油漆，并在正面添加了一张电视和广播牛仔Hopalong Cassidy的照片。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.

正如财政部长罗伯特·鲁宾所说，大量表明生产力飞跃的商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在“脱节”。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.

从1980年的人口普查中可以看出，随着东北部和中西部的人口增长几乎停滞，一个国家正在发展越来越多的区域竞争。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worthwhile research in their own right; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only if they incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在十九世纪，地方地质研究本身就代表着有价值的研究；但是，在二十世纪，地方研究越来越为专业人士所接受，只有当它们纳入并反映更广泛的地质图景时。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研For younger families, the picture is not any better.

对于年轻的家庭来说，情况也好不到哪里去。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题