Tom's voice carries the ring of authority.
汤姆的声音中带有权威的口气。
Mary rings home once a week to tell her parents she's okay.
玛丽每周往家打一次电话向父母报平安。
Eric will never again be allowed inside a British boxing ring.
埃里克被永久禁止踏入英国拳击赛场。
She wore a diamond ring on her left hand.
她左手戴着一枚钻石戒指。
Can you pass me the phone? I need to make a call.
你能把电话递给我吗？我需要打个电话。
The bell
rang, signaling the start of class.
铃声响了，表示开始上课。
He proposed to her with a beautiful sapphire ring.
他用一枚美丽的蓝宝石戒指向她求婚。
The children played ring-around-the-rosy during recess.
孩子们在课间休息时玩起了"绕着玫瑰花圈转"的游戏。
The singer's voice had a distinctive ring to it.
这位歌手的嗓音有一种独特的韵味。
We exchanged rings in front of our family and friends.
我们在家人和朋友面前交换了戒指。
The phone
rang persistently, but there was no answer.
电话一直响，但没人接。
The alarm clock
rang at 6 am, waking me up abruptly.
闹钟在早上6点响起，把我猛然惊醒。
The doorbell
rang, and I rushed to answer it.
门铃响了，我赶紧去开门。
It can also precisely control power flow and realize a "zero-impact closing ring" of the distribution grid, which stabilizes the power balance among different regions.
它还可以精确控制潮流，实现配电网的“零冲击闭环”，稳定不同地区之间的电力平衡。
MSD held an event to review "Lavender Ring", a charity program providing care for cancer patients, for this year.
默沙东今年举办了一场活动，回顾为癌症患者提供护理的慈善项目“薰衣草环”。
Located in Chaoyang Park inside the city's East Third Ring, Pop Land has displays of its top intellectual property characters including Molly, Labubu, Dimoo, Skullpanda and Pucky, retail shops, catering and interactive plays, in collaboration with Chaoyang Culture and Tourism Group.
Pop Land位于城市东三环内的朝阳公园，与朝阳文化旅游集团合作，展示了其顶级知识产权人物，包括Molly、Labubu、Dimoo、Skullpanda和Pucky，以及零售店、餐饮和互动剧。
The program, dubbed Lavender Ring, aims to help cancer patients by improving their mood as well as their appearance.
该项目名为“薰衣草环”，旨在通过改善癌症患者的情绪和外表来帮助他们。
In southwestern China's Chongqing, the east ring railroad construction has been completed recently, linking Chongqing Jiangbei International Airport with high-speed railway services.
在中国西南部的重庆，连接重庆江北国际机场和高速铁路服务的东环线铁路最近完工。
With a total length of 158.6 kilometers, the Chongqing east ring railroad connects eight stations and has a designed speed of 160 kilometers per hour, said China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a State-owned enterprise that participated in the project.
参与该项目的国有企业中铁二十四局集团有限公司（CR24）表示，重庆东环线全长158.6公里，连接八个车站，设计时速160公里。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of centrally administered China Railway Construction Corp, said its builders have recently installed the first T-shaped beam of a highway bridge on the east ring highway in Fuzhou, Jiangxi province.
中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中央管理的中国铁建集团公司的一个部门，该公司表示，其建设者最近在江西省抚州市的东环线公路上安装了第一座公路桥梁的T形梁。
The east ring highway is a major project initiated by the local government, with a total length of 40.76 kilometers and a designated speed of 100 kilometers per hour.
东环路是当地政府启动的一项重大工程，全长40.76公里，指定时速100公里。
With an investment of 5.74 billion yuan ($823.12 million), the east ring highway project aims to not only facilitate urban trips in Fuzhou but also better link the city and Jiangxi's provincial capital Nanchang.
东环路项目投资57.4亿元人民币（8.2312亿美元），旨在不仅方便福州的城市出行，而且更好地连接福州和江西省会南昌。
In September, the company partnered with a leading electric vehicle company to launch a VR device that is as small as a ring.
9月，该公司与一家领先的电动汽车公司合作，推出了一款小到戒指的VR设备。
The smart ring comes with a tiny pad that enables users to swipe and tap with virtual pointers used to enjoy in-car entertainment.
这款智能戒指配有一个小键盘，用户可以使用虚拟指针进行滑动和敲击，以享受车内娱乐。
The smart ring is embedded with the company's self-developed 6DoF, or degree of freedom, technology, which basically shows how many axes are being tracked.
智能环嵌入了该公司自主开发的6DoF或自由度技术，基本上可以显示有多少轴被跟踪。
It has road scenarios such as ring expressways, urban arteries and country roads to satisfy all the testing needs for producing qualified ICVs," Li added, referring to intelligent and connected vehicles.
它拥有环形高速公路、城市主干道和乡村道路等道路场景，以满足生产合格智能网联汽车的所有测试需求，”李补充道，他指的是智能网联车辆。
The total floor space of INDIGO Phase II will reach over 560,000 square meters, and exceed 860,000 sq m by calculating in the existing Phase I; which means upon completion of Phase II, the greater INDIGO project will become a very large-scale commercial complex – one of the largest and most functionally diverse commercial clusters within Beijing's Fifth Ring Road.
INDIGO二期总建筑面积将超过56万平方米，按现有一期计算将超过86万平方米；这意味着，二期工程建成后，更大的INDIGO项目将成为一个非常大规模的商业综合体——北京五环内最大、功能最丰富的商业集群之一。
Among them, For You and Forever personalized engagement diamond ring customization service enables customers to choose their favorite diamond, design and embedding methods to create their own dream diamond rings.
其中，For You and Forever个性化订婚钻戒定制服务使客户能够选择自己喜欢的钻石，设计和镶嵌方法，打造自己的梦想钻戒。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of China Railway Construction Corp, the nation's largest contractor, said its builders have recently achieved smooth entry into the Foling Tunnel, the longest tunnel of the Fuzhou East Ring Expressway project, a key livelihood infrastructure project in Jiangxi province.
中国最大的承包商中国铁建集团有限公司旗下的中铁二十四局集团有限公司表示，该公司的建设者最近顺利进入了江西省重点民生基础设施项目抚州东环线高速公路最长的隧道佛岭隧道。
The Fuzhou East Ring Expressway is also the first expressway co-invested and operated by the China Railway 24th Bureau Group.
福州东绕城高速公路也是中铁二十四局集团投资运营的第一条高速公路。
The very first hands-on experience helped to ring a bell for Mao.
第一次亲身体验为毛敲响了警钟。
NAIROBI－Chinese-built ring roads are reducing traffic jams in Kenya's capital city Nairobi through the development of a loop line around East Africa's largest urban center that provides alternative routes for moving around the area.
内罗毕消息：由中国建造的环城路通过在东非最大城市中心周围修建环线，为绕城提供了替代路线，从而有效缓解了肯尼亚首都内罗毕的交通拥堵状况。
The Nairobi ring road network master plan consists of the northern, eastern, southern and western bypasses and was built in order to reduce traffic jams around the city center by navigating around the metropolis.
内罗毕环城路网络总体规划包括北环线、东环线、南环线和西环线，其建设旨在通过绕过市中心区域来减少城市中心的交通拥堵，从而实现绕行大都市的目的。
The eastern bypass, which was already in use, was constructed by CRBC and forms a ring road that connects the southeastern and northeastern outer fringes of Nairobi and also links the northern bypass and southern bypass.
东部绕城公路由中铁建工集团承建，现已投入使用，形成一条环线道路，连接内罗毕东南部和东北部外围区域，同时与北部绕城公路和南部绕城公路相接。这条绕城公路对于改善内罗毕市的交通状况、缓解城市拥堵起到了重要作用，同时也促进了周边地区的经济发展和互联互通。它作为内罗毕大都市区交通网络的重要组成部分，加强了不同区域之间的联系，提升了整个城市的交通效率。
Kenya National Highway Authority (KeNHA) said that ring roads are a vital part of the city's infrastructure due to the rapid increase in population and number of vehicles on Nairobi's road that has resulted in serious traffic congestion.
肯尼亚国家公路局（KeNHA）表示，环城路是城市基础设施的重要组成部分，因为内罗毕道路的人口和车辆数量迅速增加，导致了严重的交通拥堵。
MAHÁ•Beijing, located in the third East Ring Road of Beijing with 400,000 square meters of native forest, was built by the MAHÁ team.
MAHÁ•北京位于北京东三环，拥有40万平方米的原始森林，由MAHÁ团队打造。
As a key project of State Grid critical to the UHV ring grid in North China, the project adopted UHV AC technology which features long-distance large capacity transmission and will transmit abundant clean power from Zhangjiakou to the load center of Xiong'an New Area of Hebei province without burdening Beijing's 500 kV ring grid.
The entire project is designed to cover an area of 4 square kilometers in the Tongzhou Cultural Tourism Zone, located northwest of the intersection of the Beijing-Harbin Expressway and the East Sixth Ring Road.
Last year, the company set a record for its production of the world's largest and heaviest weldless integral stainless steel ring forging, a key component for fast-neutron reactors.
Country Garden Holdings Co Ltd stepped into the ring in 2018.
Phoenix Tree Holdings, a leading Chinese apartment rental service provider operating under the name of Danke Apartment, rang the New York Stock Exchange opening bell in celebration of its IPO.
LIZHI, rang the opening bell at the Nasdaq MarketSite in Times Square on Friday in celebration of its IPO.
President Xi Jinping said "let's seize the day and live it to the fullest" in his New Year speech to ring in 2020.
In Beijing, it is expected to cover members residing within the fifth ring road area.
NEW YORK - Chinese video-game live-streaming platform DouYu International Holdings Limited rang the Nasdaq Stock Market opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
Chinese fresh food startup Miss Fresh announced on Thursday its plan to ring up 100 billion yuan ($14 billion) in revenue by 2021, making no secret of its desire to compete strongly against rival platforms backed by other major tech giants such as Alibaba Group's Hema Store and JD's Daojia.
Chinese e-commerce platform Yunji Inc on Friday rang the Nasdaq bell in Times Square, New York in celebration of its initial public offering on the Nasdaq Stock Market.
NEW YORK - Yunji Inc, a Chinese e-commerce site that uses a social platform to promote its products, rang the Nasdaq MarketSite bell on Friday in celebration of its initial public offering (IPO).
In Beijing for example, it is expected to cover members residing within the fifth ring area.
According to the company, the stainless steel forging will be used as the supporting ring for the core components in the pilot reactor of the fourth-generation nuclear power unit in Xiapu county, Ningde city, Fujian province.
The giant forging ring can support a weight of 7,000 metric tons and temperatures of 650 for 40 years.
McMillon cited the example of a scanning ring developed by a starup for Walmart that shortens pickup time for JD Daojia orders to less than 10 minutes and improvements in the overall efficiency by 50 percent.
The company rang the Nasdaq Stock Market opening bell with an initial public offering of about $2.25 billion on March 29, 2018.
NEW YORK - UP Fintech Holding Limited, a leading online brokerage firm focusing on global Chinese investors, rang the Nasdaq Stock Market opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
“Apple is facing a ‘code red’ situation in China, and the right pricing strategy around XR and future versions will be key to putting a ring fence around the core installed base in the region.
"It is unlike buying a key ring from online platforms, in which the deal is completed upon receiving the product.
NEW YORK -- 360 Finance, a Chinese fintech company, rang the Nasdaq MarketSite opening bell on Friday in celebration of its initial public offering (IPO).
Jumeirah today commands a portfolio of 22 hotels across the Middle East, Europe and Asia, and has thrown its hat in the ring in the tough hotel business in China instead of merely luring Chinese tourists to their overseas hotels.
NEW YORK - LAIX Inc, a Chinese English learning platform driven by artificial intelligence (AI) technology, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Thursday in celebration of its initial public offering (IPO), trading under the ticker symbol of "LAIX.
NEW YORK - X Financial, a Chinese tech-driven personal finance company, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
"In FGA Moraine facility's Ring Room, whenever an auto front glass of a specific specification came out on the preassembly Lamination line, Harbut would expertly select a matching rubber ring, apply it to the glass edge and then carry the finished piece of glass to another production line.
That is why we choose to ring the listing bell in both Shanghai and New York," said Colin Huang, Pinduoduo founder and chairman during a listing ceremony in Shanghai.
According to Silvergate's new deal with Wanda Kids, the first of the two films, titled "The Ring of Fire," will be released in 2020, while no exact date has been decided for the second one, "The Underwater Caves of Sac Atun.
According to the MoU shared to Xinhua by the KMC, China Railway 25th Bureau Group Co. , Ltd (CRCC) will conduct the feasibility study for the first monorail project in the Himalayan country, which will go along the existing Ring Road that surrounds a key city areas of Kathmandu Valley.
NEW YORK - Bilibili Inc, a Chinese online platform for animated video, rang the Nasdaq Stock Market opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
The Chinese organic agricultural product supplier rang the opening bell at the Nasdaq MarketSite on Monday, basking in a recent IPO that beat expectations.
NEW YORK - Chinese agricultural products supplier Farmmi Inc on Monday rang the Nasdaq Stock Market opening bell in celebration of its Initial Public Offerings (IPO).
All of the land parcels, according to Sun, are within the capital’s forth ring road.
"Jay Wenjie Xiao, Lexin's founder and CEO, rang the opening bell at Nasdaq on Thursday.
"I still remember that day in February 2013 when my colleagues and I went to the New York Stock Exchange and rang the opening bell at the start of the trading day, and Zoetis became a public company," he said.
Zhang Honglin, Chairman of Yinchuan Tonglian Capital Investment Operation Company (Tonglian) of China rang here Monday the market opening bell to celebrate the listing today of a $300 million bond on Nasdaq Dubai, United Arab Emirates (UAE), the biggest international exchange in the Middle East.
"Today is a special day for RISE Education as the Nasdaq bell will soon be rang for RISE.
NEW YORK - Chinese early childhood education service provider RYB Education Inc. on Wednesday started trading on the New York Stock Exchange (NYSE) after the company's management rang the opening bell.
In August, with evidence from Alibaba, police in Loudi, Hunan province, broke up a ring producing and selling counterfeit weight-loss drugs, with a sales network in more than 20 provinces.
Total trade by the ring exceeded 100 million yuan ($15.15 million).
"For all of Wen Xiaoting's relentless efforts, Guizhou HFZC is yet to ring in profits.
Zhejiang XCC Group Co Ltd is transforming its operations from being a leading bearing ring supplier to a global conglomerate to manufacturing finished bearing products in the industry.
[Photo provided to China Daily]Mention of "amorphous alloys" may not immediately ring a bell, but think frames of mobile phone hinge of Huawei or door-lock cases of Tesla cars, and you will get a sense of how widespread their applications are－something Dongguan Eontec Co Ltd is well aware of and keen to exploit on a global scale.
The company is now located within the Second Ring Road of Beijing and covers an area of 36,000 square meters and has 600 employees.
His words ring true, considering Bulgaria is one of Europe's biodiversity hot spots with a dazzling array of flora and fauna, and habitat varieties.
Besides the major construction equipment maker, many other leading Chinese manufacturers also rang in a promising new year with growing overseas orders and rosy prospects in the global market.
"The Chinese economy enjoys strong resilience, tremendous potential and great vitality," he said in a speech to ring in 2023 on Dec 31.
During this year's Spring Festival holiday, a Chinese couple visited his store in Shanghai, and the husband chose a ring with a 3-carat yellow diamond priced at 220,000 yuan ($34,839), Chaudhry said.
To ring in the Chinese New Year (of the tiger), and to lift my spirits from the long shadow of the COVID-19 pandemic, I used apps to buy Chilean cherries, Norwegian salmon, New Zealand milk and French red wine.
"Located within Beijing's Second Ring Road in Weijia Hutong, Dongcheng district, the Cours et Pavillons Hotel is a little hard to find because of its modest entrance.
This should ring a bell to those who are aware that the income of migrant workers has roughly quadrupled in 15 years, abundantly indicating that the cost of employment for manufacturing companies has also soared.
To the east of Nairobi, China Wu Yi refurbished the Outer Ring Road, turning it into a modern highway that has seen business flourish in the area.
Going on a cruise to ring in the New Year — that is the new in thing for many Chinese travelers; and international cruise operators plan to ride this trend in 2024 and continue increasing their investments in China to meet growing demand and realize the tremendous growth potential.
Meanwhile, spending the holiday in Southeast Asia to ring in the New Year has become popular for Chinese travelers, as Thailand and Malaysia both started implementing a visa-free policy for Chinese visitors, and Singapore and China are about to carry out mutual a visa-free policy for up to 30 days.
"To my experience, there are people who might want diamonds from labs, or wherever, but they don't want to tell other people their ring was a few hundred dollars or less, when they need something to brag about," Li said.
Tianfu Greenway Group, the construction unit of Chengdu Ring Ecological Zone, said the city sees a good ecological environment as its most inclusive form of welfare for people's livelihoods.
In addition, Jianan Building Tower Two, formerly held by China Aoyuan and located in Beijing's South Second Ring Road, was sold through foreclosure for 3.48 billion yuan.
For the reconstruction of the city's East Sixth Ring Road, China's largest tunnel boring machine, the Yunhe, completed its final millimeter of advancement and reached the receiving shaft on Tuesday at 10 am.
He often works from 10 am to 10 pm, but because he lives in the southern Sixth Ring Road area, his last order of the night can significantly diminish his profits.
In Jiangxi province, China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a State contractor, said a major bridge project on the two-way four-lane Fuzhou East Ring Expressway has recently achieved full connection on the left side, laying a solid foundation for operation next October.
"I bought a snow ring last year.
The newly built expressway is a major component of Xiongan New Area's traffic network, with its main section running from Beijing's sixth ring road and covering a total of 81 km.
Although I may be riding on the East Fourth Ring Road in Chaoyang district, I'm dreaming of riding on dirt across mountains and deserts," he said.
It successfully bid for Borui Tower, which is located near Beijing's East Third Ring Road, for 2.04 billion yuan on Oct 17.
I, for one, have turned a big fan of fitness game Ring Fit Adventure.
Lesser-known categories such as glasses (those without displays), rings, connected shoes, and others managed to grow 94.1 percent during the quarter, largely due to products like the Oura Ring and Facebook/Ray-Ban Stories.
Prepping a festive feast is hugely symbolic for Chinese to ring in the Lunar New Year.
After a deliveryman rang his doorbell, Yang Lin opened a package and tried on his new sports shoes made by Warrior, a domestic brand, which he called a "new national product".
Within Shanghai's inner ring, there also are freelance property agents not attached to any agency.
This year's mid-year June 18 promotional campaign saw Douyin debuting the ring fence previously dominated by the likes of Tmall and JD.
今年年中的618大促中，抖音首次打入了以往由天猫、京东等平台主导的围栏。
Located on the South Third Ring Road in Beijing, the Metro Plus store－in a renovated former hypermarket－saw big crowds and long queues on its opening day, even though membership costs 199 yuan ($30.80).
位于北京南三环的这家Metro Plus门店，是在一座改造后的旧大型超市基础上开设的。开业当天，尽管会员费高达199元（约合30.80美元），店内依然人潮涌动，排起了长队。
com have also thrown their hats into the ring.
com companies have also joined the competition.
For example, the ring track around Century Park in Pudong is spread over five kilometers, while the paved tracks along the Huangpu River and Suzhou Creek allow runners to enjoy great views along the way.
比如说，浦东世纪公园的环形跑道有五公里长，而沿着黄浦江和苏州河的铺设跑道则能让跑步者沿途欣赏美景。
Wei Wei, a professor at the Alibaba Cloud Academy, suggested that for enterprises that throw their hats into the healthcare sector ring, they should have a balanced portfolio encompassing both short-term profitable products and long-term products in order to maintain cash flow and have a broader vision.
阿里巴巴云学院的教授魏伟建议，对于那些投身医疗行业的企业来说，它们应该拥有一个平衡的产品组合，既包括短期盈利产品，也包括长期产品，以便保持现金流，并有更广阔的视野。
Furthermore, fitness game Ring Fit Adventure and its related accessories such as Ring-Con and Leg Strap launched by Japanese company Nintendo were in high demand across China's different e-commerce platforms.
此外，日本公司任天堂推出的健身游戏《Ring Fit Adventure》及其相关配件，如Ring-Con和Leg Strap，在中国的各大电商平台上需求旺盛。
"If the temperature goes too high or too low, or if it gets too damp, the system will ring the alarm to the technical staff on their computers. "
Six expressway projects, such as the northern and eastern sections of the Fourth Ring Road, Wuyang, and Qiaoxiao II, are among them.
Due to the inadequate legal system in various emerging commercial areas, some companies not medically qualified are also attempting to throw their hat in the ring.