After a long illness, he has finally
regained his health.
病了一场后，他终于恢复了健康。
She managed to regain control of the situation.
她设法重新控制了局面。
The economy is showing signs of regaining its strength.
经济显示出复苏的迹象。
He worked hard to regain the trust of his colleagues.
他努力工作以重新赢得同事们的信任。
The team needs to regain its confidence after a series of losses.
在一连串的失败后，球队需要重拾信心。
She gradually
regained her composure after the shock.
震惊过后，她逐渐恢复了平静。
The government is striving to regain public support.
政府正在努力重新获得公众的支持。
The athlete trained relentlessly to regain his former glory.
这位运动员不懈训练，希望能重振昔日的辉煌。
The company aims to regain its market share by launching new products.
公司计划通过推出新产品来重新夺回市场份额。
After a deep breath, he
regained his breath and continued running.
深呼吸之后，他恢复了气息，继续奔跑。
Meanwhile, the Boeing 737 Max, which has been grounded for more than two years after two fatal crashes, is waiting to resume flying again in China after it regained an airworthiness directive from the Civil Aviation Administration of China in December.
与此同时，波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多，在12月重新获得中国民航局的适航指令后，它正在等待在中国再次恢复飞行。
"This year will mark the first year for Honor to fully return to overseas markets," Zhao said, adding that it will take several years for the company to regain its position in the global arena.
赵表示：“今年将是Honor全面回归海外市场的第一年。
Brands should poll data from different channels, build data management platforms from in-house and regain data autonomy," Baker said.
品牌应该从不同渠道调查数据，从内部建立数据管理平台，并重新获得数据自主权，”Baker说。
Apple shipped 21.5 million smartphones in China in the fourth quarter and regained top position for the first time since the first quarter of 2015, accounting for a 25 percent market share, thanks to the release of the iPhone 13 series.
由于iPhone 13系列的发布，苹果第四季度在中国的智能手机出货量为2150万部，自2015年第一季度以来首次夺回榜首位置，占据了25%的市场份额。
It can also help regain economic vitality, said Zhang Yongjun, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心研究员张永军表示，这也有助于重振经济活力。
It can also help regain economic vitality, Wang said.
这也可以帮助恢复经济活力，王说。
But in modern times, with artificial lenses patients can regain vision by having the eye's original lens replaced.
但在现代,借助人工晶状体，可以通过置换人眼原有的晶状体来恢复视力。
Wong said, "It is important to note year-on-year revenue grew by 45 percent as we fully regained our pre-COVID pace of store development, and our new stores continue to deliver best-in-class profitability and returns.
Wong表示：“值得注意的是，与去年同期相比，我们的收入增长了45%，因为我们已经完全恢复了COVID-19疫情前的门店开发速度，而我们的新店持续展现出行业领先的盈利能力和回报率。”
We are committed to doing this by continuing our efforts in bettering cataract disease education and developing innovative technologies, solutions and services to help cataract patients regain their precious sight," he said.
我们致力于通过继续加强白内障疾病教育，以及开发创新技术、解决方案和服务，来实现这一目标，帮助白内障患者重获宝贵的视力。”
"As Huawei slipped into the second place with a 23 percent fall to 51.7 million units worldwide, Samsung regained the lead, up 2 percent to 80.2 million units, according to Canalys.
根据Canalys的数据，随着华为全球出货量下降23%至5170万部，退居第二，三星以8020万部的出货量重新夺回领先地位，同比增长2%。
With the loss of their breasts, many patients experienced a lack of confidence, and were unable to regain a normal life even years after the breast removal operation.
"Breast reconstruction not only can help patients regain their breasts and feel complete again, but is instrumental in improving cancer survivors' psychological condition and quality of life," Yin said.
Shi hopes to help more people regain their hearing functions in the years ahead.
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said the company has quickly regained momentum from the impact of the pandemic and is capturing the new opportunities emerging from remote working, education and accelerated digitalization.
"As we anticipate a recovery in China, we are planning key actions with bottlers to regain momentum.
"He said as they anticipate a recovery in China, they are planning key actions with bottlers to regain momentum, including a pre-summer sale promotion and increased cooler placements.
Sales in the chocolate and confectionery industry declined during the Spring Festival holiday and Valentine's Day this year because of the global outbreak of COVID-19, but major industry players believe the domestic consumption market will regain its old vigor after the outbreak is brought under control.
Data from the Medical Products Administration of Guangdong province showed that by Jan 31, among the 50 confirmed mild cases in Guangzhou 8th People's Hospital that had adopted the prescription, all of the patients had regained normal body temperature, and their symptoms were relieved generally.
But, critics charge, Boeing didn't adequately inform pilots of the new system and wrongly assumed the flight crew would react calmly in an emergency to regain control of the aircraft or simply shut off the automated system.
Swimming, her favorite sport, helped her to regain confidence.
Lenovo in 2018 regained its title of the biggest player worldwide in the PC market, beating US company HP Inc.
Tapping opportunities in domestic markets key to sector's further progressChina's dairy industry has made great progress in improving product quality but much remains to be done to regain public confidence lost after a series of scandals a decade ago, according to a senior industry executive.
He said the next five to 10 years will be critical for Mengniu and the whole Chinese dairy industry to regain full consumer confidence, and he is optimistic about that prospect.
Reading out loud has regained its popularity on the Chinese mainland since TV show The Readers hit the small screen last year.
Alibaba's founder Jack Ma regained his title as China's richest man since losing the crown in 2014, with wealth of $34.6 billion, followed by Tencent's Pony Ma with $32.8 billion and Evergrande's Xu Jiayin with $30.8 billion, according to Forbes.
It had mostly retained the title until archrival HP Inc regained the lead last year, according to data from market research company International Data Corp. Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said Lenovo's rough patch is nearing its end, but more research and development efforts are needed if the company wants to regain its pole position amid intensifying competition.
On that day, the company dispatched 100 million vials of Artesunate for Injection globally, helping more than 20 million severely ill malaria patients, especially those aged under 5 in Africa, regain health.
Schultz, 65, who stepped down in June, said fears of a slowdown in the market were a "false narrative", and that over time the closely watched metric would regain its momentum.
"To regain confidence and trust, the first thing is to admit the mistake, then fix it, and it would come back slowly as we prove we really mean what we say," Smith told China Daily in Shanghai on Wednesday, one day before the company's digital platforms are scheduled to be back online.
By rebranding the brand as a "unique player that not only makes TCM-themed skincare products, but also proves them to be scientifically effective", Yan expects Inoherb to regain double-digit growth in 2018 and become one of the top three players in five years.
In a posting on its website on Thursday, Apple apologized over its handling of the battery issue and said it would make a number of changes for customers "to recognize their loyalty and to regain the trust of anyone who may have doubted Apple's intentions".
As a national project, the C919 shoulders China's long-cherished ambition to regain its past glory through its manufacturing prowess and advanced technology.
"We will make efforts to regain trust as soon as possible," Kawasaki, 63, told reporters after meeting government officials.
Hiroya Kawasaki, Kobe chief, aims to "regain trust".
"Thanks to well-calibrated and targeted policies and a gradual recovery in external demand, China's economy should continue to regain its vitality through 2023 and pick up moderately in 2024, which does not indicate deflationary outcomes, Khor said.
"Production activity in both the industrial and services sectors rallied while consumption and exports regained some momentum.
Acknowledging that Chinese consumers have yet to fully regain their confidence, Park said he believes domestic demand will eventually see a boost.
Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said the renminbi's rising share of global payments shows that foreign trade activities may have regained some momentum after the Spring Festival holiday ended in late January.
The country's economy is expected to regain momentum and aid the growth of foreign trade this year.
HOU: At the highest level, Microsoft believes that the digital economy will regain traction in China and accelerate again, becoming a primary force driving the country's development.
In January, the country's manufacturing sector regained expansion after three consecutive monthly shrinkages, with the purchasing managers' index reaching 50.1, up from 47 in December, data from the National Bureau of Statistics showed.
Holiday in late Jan heralds spending spree, demand surge as green, smart goods riseThe hustle and bustle of marketplaces have returned to China, especially during the Spring Festival holiday in late January, raising expectations that the optimization of COVID-19 response measures, combined with policies supportive of consumption, will help the consumer market to regain growth momentum this year, experts said.
China's SMEs have regained confidence in business development and the macroeconomic sentiment index reached 98.7 in January, up 2.1 points from the previous month.
The CSI 300 index regained traction in January, advancing about 8 percent ahead of the holiday week compared with the end of December.
Following the government's optimization of COVID-19 response measures, the domestic consumer market began to regain vigor during the holiday season.
随着政府对COVID-19应对措施的优化调整，国内消费市场在节假日期间开始重振活力。
Only by implementing the spirit of the G20 Summit in Bali, Indonesia, and the essence of the WTO rules can the US regain the recognition and respect of the international community.
China's economy is set to continue its recovery — and at a faster pace — this year, as consumption, services and emerging industries, such as new energy vehicles, are expected to regain strong growth momentum, according to economists and analysts.
"The Silk Road is always preferable to the tank road, and I truly hope that the Belt and Road Initiative will regain its role as the agent of socioeconomic development in Asia, Africa, Europe and any other continent that wishes to join hands to work together for peace," said Michele Geraci, former deputy minister of economic development of Italy.
Having witnessed how WSDO helped the woman not just regain her footing, but also thrive in life, Koirala knew the organization would be an ideal fit for both his business and his conscience.
Looking ahead, the production expectations and confidence of businesses will regain strength as China will coordinate pandemic control and economic development in a more targeted way.
Steady growth seen in industrial production and investment in OctChina's economy is expected to regain steam in the fourth quarter with the government's effective measures to coordinate COVID control and economic development along with stimulus policy measures gradually taking effect, economists and analysts said.
Considering the government's effective measures to stabilize growth and the property market as well as its fine-tuned pandemic-prevention measures, Lou said the economy will likely regain steam in the fourth quarter with steady improvement in industrial production, consumption and real estate investment, and China still has room for fiscal and monetary policy support.
"We hope to help more amputees regain their self-confidence and let them know that they are not alone," Xiong said.
Meanwhile, new business registration growth, which softened in April, also regained momentum in May and saw a surge of 19.7 percent in June.
New business registration growth softened in April due to unexpected factors but regained momentum in May and marked a surge of 19.7 percent in June thanks to an array of economic stabilization measures.
The data released on Friday shows an economy that has increasingly regained its footing.
For developing economies, new efforts to regain growth opened a window of opportunity to build a different kind of growth model, pushing their future development greener and in a more sustainable manner, he said.
For these developing economies, new efforts to regain growth also opened a window of opportunity to build a different kind of investment to drive growth, pushing their future development greener and more sustainable, he suggested.
China's economy is likely to regain some momentum amid efforts to boost power supply and a more stable epidemic control situation, but structural problems like elevated commodity prices and lukewarm domestic demand may continue, experts said.
Aggregate output for the advanced economies is expected to regain its pre-pandemic trend in 2022 and exceed it by 0.9 percent in 2024, while that for the emerging market and developing economies, excluding China, is expected to remain 5.5 percent below the pre-pandemic forecast in 2024, resulting in a larger setback to improvements in their living standards.
China's economic recovery is expected to regain momentum in the last quarter of the year as monetary supports strengthen and are set to alleviate the cost pressures smaller firms are experiencing and bolster credit expansion, experts said on Friday.
Shi noted that since this year, due to higher production and operating costs caused by a rally in commodity prices, difficulties facing smaller businesses are rising, with many of them having "yet to regain their footing".
Smaller businesses have yet to regain their footing, and we must take this seriously," Li said.
Wuhan regained its position as the 10th city in China in terms of GDP in the first quarter of 2021, registering 357.41 billion yuan ($55.25 billion), up 58.4 percent year-on-year, China Times reported on Friday.
China's economy grew 18.3 percent year-on-year in the January-March quarter of 2021, as strong domestic and foreign demands powered recovery from a low base in early 2020, the onset of the COVID-19 pandemicThe world's second-largest economy, China has more than regained its pre-pandemic activity, despite adversaries produced by the pandemic and US sanctions on key Chinese industries, said the report.
The world's economy has regained growth momentum with the support of various stimulus measures, including job-saving policies and financial relief packages.
It is not sure when the other economies will regain their level of growth as before the pandemic.
Well-calibrated approachBai Ming, deputy director of the Ministry of Commerce's International Market Research Institute, said that in 2020 the government had taken a well-calibrated approach in terms of aiding small and private businesses and the domestic market soon regained its vitality.
Hong Kong will regain its vitality in the new development stage of China and Asia, and it is vital to China's new development pattern of dual circulation and can play an important role in developing the Greater Bay Area, said Guo Shuqing, chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
As a slew of supportive measures began to take effect, China's job market regained strength during the golden season.
Zhu said that the Chinese economy is poised to regain momentum in the rest of the year as efforts in growth stabilization begin to bring results and household spending propensity shows signs of improvement.
"Many of the sellers are trying to regain the identity of a first-time homebuyer, which is quite different from previous rounds of sales.
Sales of homes will further improve and the market will regain stability by the end of this year and might even rebound, Guan said.
Located in the city's coastal Binhai New Area, the township, once a leading production center of delicious treats made from cocoa in the 1990s, vows to regain its past glory.
International operators regain confidence in Chinese market as growth, orders start to soarInternational cruise operators said they are optimistic and confident about the long-term prospects of the Chinese cruise industry, as bookings have been consistently growing and they are developing more in-depth shore excursions to adapt to market demand.
In the meantime, the optimized COVID-19 measures are creating additional support to help regain confidence, UBS Global Wealth Management's chief investment office said in a statement.
I could feel the regained vitality, which came after the country optimized epidemic response," said Li.
- China's outbound tourism sector is expected to regain its vitality, with the country's newly adjusted COVID-19 response lifting restrictions on Chinese citizens' overseas trips and promoting cross-border personnel exchanges.
In October, the sub-index for business activity expectations reached 53.8 percent, indicating that the logistics sector is expected to regain growth momentum under the premise that the COVID-19 epidemic is effectively controlled, according to the CFLP.
Their comments came as China's logistics sector regained momentum in September with a gradual recovery in market demand and the normalization of business activities.
- China's logistics sector regained growth momentum in September as market demand recovered and business operations improved, industry data showed.
However, the decline narrowed significantly in the second quarter and gold consumption has regained growth momentum in June.
“然而，第二季度的下降幅度显著缩小，并且黄金消费在六月份重新恢复了增长势头。”
As Shanghai gets back to normal, JLL expects the housing market to regain confidence and gradually recover in the second half.
"We hope our guests regain a wonderful, diverse summer night sensation and we want our night fair to boom as it did in previous years," Liu said.
- China's second-hand housing market regained some lost ground last month as the country eases financing and restrictions for home buyers, according to a report by the Beike Research Institute.
Gartner said Samsung Electronics regained the top spot from Intel for the first time since 2018, with revenue increasing 31.6 percent on a yearly basis in 2021.
Each company will be allocated 80,000 tons of lithium as Chile hopes to regain its leading place on the global stage.
The fair will focus on discussing how digital technology can power tourist enterprises to overcome the impact of COVID-19 and regain vitality, according to the Ministry of Culture and Tourism.
据文化和旅游部消息，该博览会将聚焦探讨如何利用数字技术助力旅游企业应对COVID-19影响，重振活力。
After two treatments, she regained vitality and came on her own power without any problem," Yuan recalled.
“经过两次治疗，她重焕活力，已经可以自行行动，没有任何问题了。”袁（先生/女士）回忆道。
Sitting in the refurbished homestay, Chen said she was relieved and happy to see that her hometown's tourism industry has regained popularity.
坐在翻新的民宿里，陈说她看到家乡的旅游业重新恢复了人气感到很欣慰和高兴。
Consumption is set to steadily surge as people pursue a sense of certainty since going through the pandemic, wishing to "reorient themselves with a sense of certainty, regain control, and establish a new order," said Jin Liyin, a marketing professor at the School of Management at Fudan University in Shanghai.
Home seekers seemed to regain confidence, as the confidence index stood at 102.7, up 1.8 percent month-on-month, the report showed.
Taking the strength and scale of Chinese economy into consideration, industry analysts and business insiders agreed that once the epidemic is contained in an effective and timely manner, the home market will regain its vitality.
"While the Maine lobster industry is looking forward to re-entering the Chinese market, industry insiders know it is very difficult to regain its lost market share quickly.
"When the epidemic disappears, offline entities still have to go through a period during which consumers gradually overcome their psychological burden - the fear of going to crowded places - and regain social confidence.
Ever since it began to integrate innovative Chinese styles, designs and cultural elements into its sportswear and footwear, the brand regained popularity among young consumers.
"Giving heritage a new lease of life helps them regain their faith.
He added, "Then, it will be difficult to regain consumers' trust.
"The market and capital flows have regained stability," said Zhao Hongmin, general manger of internet industry consultancy Sootoo's Shanghai office.
Financial stimulus, favorable policies, bigger charging network underscored by expertsThe growth of China's auto market has slowed, but is expected to regain momentum after a slew of favorable policies and financial stimulus measures has recently been unveiled by authorities, said experts and analysts.
专家和分析师表示，尽管中国汽车市场增速放缓，但在政府近期公布了一系列利好政策和金融刺激措施后，预计市场将重拾增长势头。这些措施包括加大财政刺激力度、制定优惠政策以及扩大充电网络建设等。