Eric commanded his men to retreat.
埃里克命令手下撤退。
Tom did not retreat.
汤姆不后退。
Tony was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
托尼不是一个想退却的人，倒是一个宁愿应战的人。
After a long day at work, she retreated to her bedroom for some peace and quiet.
工作一整天后，她退回到卧室享受宁静。
The army had to retreat in the face of the enemy's overwhelming force.
面对敌人的压倒性力量，军队不得不撤退。
The politician retreated from his controversial statement after public backlash.
那位政治家在公众强烈反对后收回了他的争议言论。
They held a weekend retreat in the mountains to brainstorm new business strategies.
他们在山里举行了一个周末的静修会，以集思广益新的商业策略。
The monks live a life of retreat, spending most of their time in meditation.
这些僧侣过着隐居的生活，大部分时间都在冥想。
The company's CEO announced a strategic retreat from overseas markets due to economic uncertainties.
公司CEO宣布因经济不确定性而从海外市场撤退。
She retreated into herself after the breakup, not wanting to talk to anyone.
分手后，她变得沉默寡言，不愿与人交谈。
The exhausted firefighters finally retreated when the fire was under control.
疲惫的消防员在火势得到控制后终于撤退了。
The team retreated to the locker room for halftime adjustments.
队伍中场休息时退到更衣室进行战术调整。
The injured bird retreated to a safe hiding place to recover.
受伤的鸟儿退到一个安全的藏身处恢复体力。
By introducing an urban retreat concept encompassing culture, nature and future, Panlong Tiandi, Xintiandi's rural reinterpretation, integrates its cultural heritage with arts, leisure and entertainment facilities, offering a new lifestyle for residents in Shanghai and the Yangtze River Delta region.
通过引入包含文化、自然和未来的城市度假概念，新天地乡村的重新诠释——盘龙天地将其文化遗产与艺术、休闲和娱乐设施融为一体，为上海和长三角地区的居民提供了一种新的生活方式。
Kuai Jiaqi, founder of Dada Nexus Ltd, China's leading local on-demand delivery and retail platform, has stepped down as chairman and CEO, becoming the latest young Chinese tech entrepreneur to retreat from executive office.
中国领先的本地按需配送和零售平台达达Nexus Ltd的创始人快佳琦已卸任董事长兼首席执行官一职，成为最新一位退出高管职位的年轻中国科技企业家。
Tencent Holdings Ltd is distributing most of its shares in JD－a mega-tranche worth HK$127.69 billion ($16.37 billion)－to shareholders, representing a virtual retreat from the nation's leading e-commerce company.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）将其在京东（JD）的大部分股份分配给股东，京东是一家价值1276.9亿港元（163.7亿美元）的大型牧场，这实际上是对这家全国领先的电子商务公司的退出。
Tang said oversupply in the apparel sector, fierce competition and declining demand from consumers are prompting many global clothing giants to retreat from the Chinese mainland market.
他指出，服装行业产能过剩、竞争激烈以及消费者需求下降，正促使许多全球服装巨头退出中国市场。
Tang Xiaotang, an analyst of clothing and fashion industry, the oversupply of the apparel sector, fierce competition and declining demand from consumers are main contributors to the retreat of many global clothing giants in the Chinese market.
服装和时尚行业分析师唐小糖指出，服装行业的供应过剩、激烈的竞争以及消费者需求下降是导致许多全球服装巨头在中国市场退缩的主要原因。
"Those moves, on the other hand, reflect a US image as a closed and isolated economy, a retreat for the world's largest economy," Wei said.
Google Chief Executive Sundar Pichai will replace Larry Page as CEO of parent Alphabet Inc, extending a long retreat from public roles and active management by Page and Sergey Brin at the company they co-founded 21 years ago.
The pair of 46-year-olds' retreat into the background, particularly for Page as CEO, had drawn criticism in the last two years from employees and US lawmakers that demanded answers from him rather than Pichai about controversial company projects such as an experimental search app for Chinese users.
I didn't have the luxury to retreat into a shell," Zhao recalled.
Carrefour follows other foreign retailers' retreat from China's market, such as Tesco Plc and Walmart Inc. Reuters said German wholesaler Metro AG is also looking to sell its Chinese branch.
Carrefour's retreat in the Chinese market came as foreign retailers have faced mounting pressures from domestic rivals and aggressive e-commerce players in China, coupled with the slowdown in large-sized retail formats including hypermarkets and supermarkets.
Reibstein said he also believes Amazon's retreat would be "a huge loss" for New York.
The past two years have seen the full retreat of United States department store chain Macy's, and Britain's Marks and Spencer from China.
Its latest decision signifies the company's full retreat from China, the world's most populous market.
Such a retreat in global ambition comes in sharp contrast to Ofo's aggressive overseas push a year ago.
Shinsegae announced the retreat of E-Mart last year.
That year, both US brand Revlon and Garnier under cosmetics giant L'Oreal announced their retreat from China due to low sales.
It was also his dire desire to go back to nature that inspired him to start his hospitality brand, or more precisely a retreat of his own from the hustle and bustle of Shanghai where he used to work as a consultant, back in 2007.
The share price of Kweichow Moutai, listed on the Shanghai Stock Exchange, rose to the highest point of 399.88 yuan ($58.18) on Friday before profit takers moved in and it closed at 395.5 yuan, for a 0.7 percent retreat on its Thursday close.
Multiple pressures from shrinking demand, supply shocks and weakening expectations have been relieved to some extent, Liu said, adding the market retreat has bottomed out and staged a rebound.
"To build a unified domestic market is not a retreat to a planned economy before reform and opening-up, nor a path of isolation, but the beginning of China's even further opening-up to the outside world," said Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges and former vice-minister of commerce.
The second scenario is that of a "weighted retreat for hyper globalization" and "strategic calculations for renationalizing resources, value chains and production processes of systemic importance".
- China's inflation was further tamed in January as food prices saw a decline, while price retreats in coal and steel sectors prompted factory-gate inflation to moderate, official data showed Wednesday.
The price retreat of pork came due to a high base of comparison in the same period last year, noted NBS senior statistician Dong Lijuan.
China has taken note of the risks of an early retreat from quantitative easing measures adopted by central banks in some developed countries.
He noted that port disruptions in Guangdong province in late-May and June will have ripple effects on near-term trade flows, and a retreat of pandemic-related demand coupled with an overall shift in global demand away from goods and toward services will also dampen China's export growth.
Iris Pang, chief China economist at Dutch bank ING, said some of the reasons behind the surge in commodity prices have been expectations over the US stimulus of infrastructure construction, which could be premature and finally lead to a retreat in commodity prices.
荷兰国际集团(ING)的中国首席经济学家艾瑞斯·彭指出，大宗商品价格上涨的部分原因是对美国基础设施建设刺激措施的预期。然而，这种预期可能为时过早，最终可能导致大宗商品价格回落。
"We expect export momentum to remain robust in the coming months," said the report, adding that a strong global economic recovery would underpin China's exports through 2021, despite the likely retreat of pandemic-related demand later this year.
"We expect export momentum to remain robust in the second quarter (Q2)," said the report, adding that a strong global economic recovery would underpin China's exports through 2021, despite the likely retreat of pandemic-related demand later this year.
Armstrong believed that plummet of the Chinese investment in Australia could result in lower asset values in Australia from removal of a large source of capital and a large bidder as well as the retreat of economic integration between Australia and China.
"I don't believe that America will retreat to her shore and hide from the challenges of the world.
Louis Kuijs, head of Asia Economics at Oxford Economics, a British think tank, said that he expects spending by China's private sector to step up in 2021, while policy support retreats as the country's economic recovery matures.
During the just-concluded three-day New Year holiday, many consumers expanded their travel distances, including enjoying snow in the country's northeastern regions, visiting Hainan for seaside retreats, and travelling outbound.
By introducing an urban retreat concept encompassing culture, nature and the future, Panlong Tiandi, Xintiandi's rural reinterpretation, integrates its cultural heritage with arts, leisure and entertainment facilities, presenting a new lifestyle for residents in Shanghai and the Yangtze River Delta region.
The country's passenger volume fell 26.1 percent year-on-year in July, narrowing from a 31.4-percent retreat in June, the data also showed.
Such a large percentage improvement showed the market retreat has bottomed out in a short period, though the complete recovery of the sector may be a gradual and mild process, said Yu Liang, chairman of China Vanke, during a shareholders meeting in late June.
And this time, their battlefield is a crucial bridge on the retreat route of American troops.
"Investment demand for gold could retreat this year, but demand from jewelry, industrial and central bank buying is likely to resurge," said Zhu Yi, a senior analyst for the metals and mining sector at Bloomberg Intelligence.
Under the central government's keynote guideline of "housing is for living in, not for speculation", speculative demand in smaller cities will retreat once the market trend changes, and home prices will decline accordingly as rigid demand fails to support current price levels.
在中央政府“房子是用来住的，不是用来炒的”这一主基调指导下，一旦市场趋势发生转变，中小城市的投机性需求将退潮，而刚性需求又无法支撑当前房价水平，届时房价将会相应下跌。
First-tier cities saw existing home prices retreat 0.4 percent from the previous month.
一线城市二手房价环比下跌0.4%
"Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said the country's tight energy situation will gradually ease off with the help of the government's effective measures to stabilize both supplies and prices, and the current high coal prices will retreat to "normal levels" sooner than later.
中国光大银行分析师周茂华表示，随着政府采取有效措施稳定供应和价格，我国紧张的能源形势将逐步得到缓解，当前高位运行的煤价有望在不久后回落至“正常水平”。
First-tier cities saw existing home prices retreat 0.4 percent compared with the previous month.
一线城市二手房价较上月回落0.4%
My only question though is that if you are on a minimalist retreat yearning for nothing but the bare essentials to get close to the nature, isn't the whole livestreaming endeavor somewhat at odds with your digital "detox" effort?
我唯一的问题是，如果你正在一个极简主义的静修中，渴望的只是接近自然的最基本的东西，那么直播活动是不是与你的数字'排毒'努力有些矛盾?
Du Yongping, co-founder and general manager of Huixin Retreats, a high-end resort in the mountains of Huzhou, Zhejiang province, is a forerunner in tapping tourism resources.
As expected, customers received by Huixin Retreats since the resort opened in November 2018 are mostly from Shanghai and the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Anhui, Du said.
The price retreat came as the government has been taking multi-pronged measures to boost supply, including releasing frozen pork reserves and expanding imports.
- The prices of live pigs in China continued to retreat as government policies to boost hog production took effect, official data showed Thursday.
CRIC predicted a retreat of inventory in first- and second-tier cities in the second quarter.
As the epidemic wanes, pent-up home-buying demand will gradually be unleashed, according to CRIC, which predicted a retreat of inventory in first- and second-tier cities in the second quarter.
"Once the virus starts to retreat, the rebound is expected to be firm in the following three quarters. "
The price retreat came as the Chinese government has been taking multi-pronged measures to boost supply, including increasing subsidies to restore hog production, releasing frozen pork reserves and expanding pork imports.
A growing number of urban residents are opting for countryside retreats to escape the hustle and bustle of city life.
An architect from South Africa redesigned it into a countryside retreat.
- China's benchmark power coal price remained unchanged during the past week as demand for electricity started to retreat after the peak season.
Mitsubishi is the latest foreign carmaker to retreat from China, the world's largest vehicle market.
The country's subsidy policy on NEVs will remain stable in 2020, with no big retreat, according to the Ministry of Industry and Information Technology earlier this month.
Many analysts had expected the retreat, forecasting an industrywide decline, but the drop was steeper than forecast.
Huawei Technologies Co is pushing to expand its collaboration with international telecom operators, insisting it will never retreat from overseas markets despite challenges.
华为技术有限公司正积极寻求与国际电信运营商深化合作，坚称尽管面临挑战，但绝不从海外市场退缩。
Even with the retreat, the index is up by 38 percent since late October.
But it should be noted that this year, whether for sustainable development of government debt or risk prevention, the government should avoid sharp policy tightening or earlier-than-advised retreats, as such moves may trigger more severe situations than those related to government debt risk.
The recent retreat, therefore, is simply a return to their true value.
"The gap between seller's and buyer's expectation in deal valuation has widened after the recent retreat of public stock market, leading to more challenges in deal making.
Fund managers noted that the drastic market retreat will not last long.
The relatively pessimistic market sentiment is the major reason for the recent adjustments, said Hu Bo, a fund manager from Shenzhen Rongzhi Investment Consultant Co. Conservative investors have lowered their positions to cut losses, which has resulted in a large amount of redemptions in mutual fund products and the retreat in major indexes.
They require both catalyzing more green funding, and at the same time causing funds to retreat from high-carbon industries in an orderly manner.
The retreat came after Bitcoin hit a record high of more than $64,000 on Wednesday.
The recent retreat of equities and widening of Chinese high-yield spreads could be a temporary setback for Chinese assets, according to UBS.
"Since the third quarter of last year, the growth rate of the macro leverage ratio has been moderated," said Yi, adding that the ratio is projected to retreat to a stable level this year.
While some observers have been concerned about a possible capital retreat because of trade tensions with the US, China has maintained its key position in FDI for global investors, especially from developed economies, said Wang Yu, global partner of Kearney, the US-based management consulting firm.
Reversing pandemic-triggered retreats in March, overseas capital regained net inflows into the A-shares in April, and went on to expand over 20 percent year on year in June.
Experts: Chinese currency will continue to maintain stable trajectoryThe yuan continued to hold ground and did not retreat far from the psychological threshold of 7 per US dollar during the three trading days after the extended Lunar New Year holiday, with the market expecting a relatively stable value for the currency amid the fight against novel coronavirus epidemic.
"When the epidemic retreats, the depreciation pressure on the yuan will ease, he said.
The International Monetary Fund said it is difficult to quantify the impact of the new coronavirus outbreak on the Chinese economy at the moment, but it expects the effects could be temporary and be reversed once the virus retreats.
"Now all of that said, we would also expect that much of these effects could be temporary and be reversed once the virus retreats," Rice said.
"If the virus retreats quickly, the impact likely will be small, similar to the 2003 SARS (severe acute respiratory syndrome) episode.
The recent retreat of STAR-listed stocks is within expectations and can be interpreted as a return to rational valuation levels, Dong added, citing that investor enthusiasm and the scarcity of available investment targets when the new board debuted has led to over-valuation.
The market retreat in late September partly reflected mild disappointment over cautious easing measures by the People's Bank of China, the central bank, and investors cutting exposure before the long National Day holiday, said Wendy Liu, head of China Strategy at UBS Investment Research.
After a spectacular average gain of 140 percent on Monday and a retreat on Tuesday, the first 25 stocks on the STAR Market posted consecutive gains broadly in the following two trading days.
Despite the short-term retreat and trade tensions, analysts said the A-share market is still worth investing in this year, given historically low valuations and the nation's policies to promote the market's healthy development.
"Also, US Federal Reserve's retreat from previous plans for more rate hikes has helped ease the spread of short-term government bond yields between China and the United States, helping buoy the yuan," Yang said.
PwC, a global accounting and consultancy firm, predicted in the report a moderate retreat in the number of M&A in the first half due to global economic uncertainties, but a rebound will take place during the rest of the year, backed by warming outbound deals and private equity investment.
Some economists expressed concern about the faster-than-expected retreat of broad money supply, or M2.
An uncertain global economic outlook accompanied by escalated trade tension could further drive investors' risk aversion and lead to a retreat of investment, said the central bank report.
"Under expectations of continued modest export momentum, the potentially diminished efficacy of monetary policy (due to capital constraints) and the current tightening of financial regulations, we believe a supportive fiscal policy is required to maintain growth stability, particularly in the absence of a significant retreat in financial regulations," said Li Zhennan, an economist with Goldman Sachs (Asia).
The unexpected market reaction and financial institutions' overcautious appetite for risks could be mainly reflected by a remarkable retreat of money supply and total social financing growth in the first half this year, as some financial channels have been blocked.
Globally, monetary policy normalization in some large developed economies, or the retreat from quantitative easing after the global financial crisis, may become one of the major uncertainties for China, requiring highly cautious policymaking that aims at building buffers and increasing resilience, a group of economists from the International Monetary Fund said on Thursday.
"The report shows that investors' preference for the internet and technology sectors has showed signs of retreat, but the areas still remained most popular for investment.
"It's important to retreat when such issues become too hot in the market. "
"The retreat in equities had been long awaited by investors as the market climbed steadily to record high after record high with few bumps.
But the roughly 4 percent retreat in less than a month since then, dubbed a "correction" by market mavens, rattled some investors nevertheless.
The growth in the value of WMPs has seen eight consecutive months of slowdown to retreat to 4 percent, down 30 percentage points from a year ago.
BEIJING — China's commercial banks will see their bad loan ratio remain generally stable and slightly retreat in the coming quarters, a report released by China Orient Asset Management predicts.
The share price dip in Hong Kong on Wednesday was led by developer stocks and the retreat of regional gauges in Asia.
"But even if gold price continues to retreat, the loss will not last long or be significant because the market is too eventful for continuous losses for the safe-haven asset.