Police
suspected that Harry is the criminal.
警方怀疑亨利是罪犯。
They arrested the suspect last week.
他们上周就逮捕了那名犯罪嫌疑人。
I suspect a leakage of electricity.
我怀疑是漏电了。
The police are treating him as a suspect in the robbery.
警方将他视为抢劫案的嫌疑人。
She was a prime suspect in her husband's murder case.
她是她丈夫谋杀案的主要嫌疑人。
There are several suspects in the theft, and they're all being questioned.
盗窃案有几名嫌疑人，他们都在接受讯问。
He has an alibi, but the detectives still suspect his involvement.
他有不在场证明，但侦探仍怀疑他与此事有关。
The suspect remains at large, and the police are appealing for information.
嫌疑人仍然在逃，警方呼吁提供线索。
Eyewitnesses describe the suspect as a tall, bald man in his forties.
证人描述嫌疑人为四十多岁的高个子秃头男子。
They found fingerprints on the weapon that match a known suspect.
他们在武器上发现了与已知嫌疑人匹配的指纹。
The suspect was taken into custody after a brief standoff with the police.
在短暂对峙后，嫌疑人被警方拘留。
The detective narrowed down the list of suspects to three individuals.
侦探将嫌疑人名单缩小到三人。
Despite being a suspect, he maintained his innocence throughout the investigation.
尽管被视为嫌疑人，他在整个调查过程中一直坚称自己无罪。
Analysts cautioned against extrapolation from the stock price surge, citing the probe into the suspected illegal activities of Evergrande's founder Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan, and the uncertain prospect of the developer's offshore debt restructuring process as factors that will continue to affect investor sentiment.
分析师警告称，不要从股价飙升中推断，恒大创始人许家印（又名许家印）涉嫌非法活动的调查，以及开发商离岸债务重组过程的不确定前景，都是将继续影响投资者情绪的因素。
Trading in shares of the group and its affiliated companies was suspended on Thursday, with the company announcing that Xu, its board chairman and executive director, is subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected illegal activities.
该集团及其附属公司的股票于周四暂停交易，该公司宣布，其董事会主席兼执行董事徐因涉嫌非法活动而被依法采取强制措施。
Shares of China Evergrande Group, one of China's largest private property developers, surged by more than 40 percent after the stock resumed trading on Tuesday following the debt-laden developer's founder Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan, being investigated over suspected illegal activities.
中国最大的私人房地产开发商之一中国恒大集团的股价在周二恢复交易后飙升了40%以上。此前，负债累累的开发商创始人许家印（又名许家印）因涉嫌非法活动接受调查。
Xu, board chairman and executive director of China Evergrande Group, is under investigation for suspected illegal activities and has been subjected to lawful enforcement measures on Thursday following the suspension of the company's shares from trading that day.
中国恒大集团董事局主席兼执行董事徐因涉嫌违法活动正在接受调查，并在该公司股票当天停牌后于周四接受了合法的执法措施。
They made the comments as Hui Ka Yan, Evergrande's founder, who is also known as Xu Jiayin on the Chinese mainland, has been subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected crimes, according to a statement to the Hong Kong Stock Exchange late on Thursday.
根据香港证券交易所周四晚些时候的一份声明，他们发表上述言论之际，恒大创始人许家印因涉嫌犯罪已被依法采取强制措施。
xa0Xu Jiayin, board chairman and executive director of China Evergrande Group, is under investigation for suspected illegal activities and has been subjected to lawful enforcement measures, the company said in a notice to investors published on the Hong Kong Stock Exchanges' website on Thursday.
北京-周四，中国恒大集团在香港证券交易所网站上发布的一份致投资者的通知中表示，该公司董事会主席兼执行董事徐佳音因涉嫌违法行为正在接受调查，并已采取合法执法措施。
Hengda Real Estate Group, a flagship unit of the struggling China Evergrande Group, said late on Wednesday that the country's securities regulator had built a case against it for suspected information disclosure violations.
陷入困境的中国恒大集团旗下旗舰公司恒大地产集团周三晚些时候表示，中国证券监管机构已对其涉嫌信息披露违规行为提起诉讼。
- Liu Liange, former Party chief and chairman of the Bank of China, has been placed under investigation for suspected severe violations of Party discipline and the country's laws, according to an official statement released Friday.
-周五发布的一份官方声明显示，中国银行原党委书记、董事长刘连格因涉嫌严重违反党纪和国家法律，已接受调查。
He is suspected of taking bribes, the top anti-graft body said.
最高反腐机构表示，他涉嫌受贿。
In May, the State Administration for Market Regulation also investigated the pay-to-read database for suspected monopoly.
今年5月，国家市场监管总局还对付费阅读数据库涉嫌垄断进行了调查。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, said it has filed a case against China National Knowledge Infrastructure for suspected monopolistic behavior based on previous investigations, according to the regulator's official website on Friday.
周五，中国最高市场监管机构国家市场监管总局官网显示，根据此前的调查，该局已对中国知识基础设施涉嫌垄断行为提起诉讼。
The person who alleged the assault and the suspect, her supervisor, belonged to Alibaba's local services division, which has been facing mounting competition from on-demand service providers such as Meituan.
指控遭袭的员工和嫌疑人，即她的上司，都隶属于阿里巴巴本地服务部门。该部门正面临来自美团等按需服务提供商日益激烈的竞争。
Earlier this year, Xiaomi and eight other Chinese companies were blacklisted by the US government for suspected links to the Chinese military, an issue which would have led to its delisting from US exchanges and removal from global benchmark indexes.
今年早些时候，小米和另外八家中国公司因涉嫌与中国军方有关联而被美国政府列入黑名单，这可能导致它们被美国交易所除名，并从全球基准指数中剔除。
Besides pointing out that the company had violated the Chinese Advertising Law, the administration has also forwarded evidence of the agent's suspected violations to the local market regulator for further investigation, it added.
除了指出该公司违反了中国广告法，该管理局还向当地市场监管机构转发了代理商涉嫌违规的证据，以进行进一步调查，报告补充道。
Shanghai police said they received a call on Dec 17 when a man surnamed Lin was suspected of being poisoned during diagnosis and treatment at a local hospital.
上海警方表示，12月17日，他们接到报警，一名林姓男子在本地医院接受诊断和治疗期间疑似中毒。
Chinese video-streaming service provider Leshi Internet Information & Technology Corp has been fined 240 million yuan ($35 million) following an investigation into suspected illegal disclosure of information and fraud in its initial public offering.
"TikTok was given 90 days, or by Nov 12, to comply with that divestiture order, which is a little longer than the Sept 20 deadline, but Fraedrich said she suspected it's going to be months before it's clear what the rules will be under the executive orders.
Chinese mobile content aggregator Qutoutiao apologized for its suspected illegal advertisements, including misleading health claims and even gambling.
Though many parts of the world are making efforts to mitigate the effect caused by the novel coronavirus, Ren said no one from its workforce numbering more than 4,000 under this big-ticket project, including more than 3,000 Indonesian employees, has suspected or diagnosed case of COVID-19 so far this year.
- Hu Wenming, former chairman of the China State Shipbuilding Corporation (CSSC) has been under investigation for suspected severe violations of discipline and law, the top anti-graft body said Tuesday.
It is common that test results fail to be positive, due to limitations during sample collecting and reagent use, but as long as the suspected have symptoms, they should be treated as COVID-19 patients despite the negative test results, Cao said.
UK firm's Jingzhou plant produces consumer items that bolster nationA factory producing disinfectant items including Dettol antiseptic liquid and handwash in Jingzhou, Hubei province－the hardest hit region in the COVID-19 outbreak in China－has reported no infections or suspected infections of the deadly virus among its employees to date, and has managed to maintain uninterrupted output of products to help in the anti-contagion battle across the country.
The Wondfo SARS-CoV-2 Antibody Test based on lateral flow method, approved by the NMPA on Feb 22 as the country's first POCT test for the SARS-CoV-2, can detect both IgM and IgG antibodies in human serum, plasma and whole blood samples within 15 minutes, effectively accelerating the on-site screening for suspected patients.
At the flagship, its Project Sunflower initiative is in full effect, with facial recognition-equipped cameras alerting staff when a suspected underage person enters the store.
Minors are not allowed to enter RELX stores, and new in-store face-scanning cameras will send alerts to RELX store staff member if a suspected minor enters the store.
In response, Huawei said on Monday the company has the right and obligation to report suspected illegal activities based on the facts to judicial authorities and that the company respects decisions from the judicial authorities, including the public security organ, the procuratorate and the court.
"Something else we see in China today that I suspect will become more common globally over the coming years, is a greater willingness to adopt internet of things products with some sort of virtual assistant or artificial intelligence built in.
The express delivery service provider based in the United States is suspected of illegally transporting such knives to Hong Kong, the report said.
"We are extremely angry at Givenchy for designing clothing that is suspected of damaging China's national sovereignty and territorial integrity," the statement reads.
"Our company and Ms Yang found online that some clothing designed by Versace is suspected of damaging China's national sovereignty and territorial integrity," the studio said in an online statement.
On July 21, the company announced on Weibo that some employees of its Hefei branch were suspected of embezzlement and the company planned to stop market expansion in Hefei.
Hu Huaibang, ex-chairman of the China Development Bank (CDB), has been put under investigation for suspected severe discipline and law violations, an official statement said Wednesday.
Feng Xin, chief executive officer of the Beijing-based internet entertainment and technology company Baofeng Group, has been placed under compulsory measures by police over suspected crimes, according to the company's announcement Sunday sent to the Shenzhen Stock Exchange.
The investigation is related to Feng's suspected bribery in a 2016 financing project for a Everbright Capital and Baofeng to jointly purchase the British sports copyright company MP & Silva Holding SA, according to Chinese financial news outlet Yicai.
The Putuo branch of the Shanghai Public Security Bureau said in a notice on Wednesday night that a 57-year-old suspect surnamed Wang was accused of molesting a girl on June 30.
The suspect has been held in criminal custody by Putuo police.
If FedEx could not provide detailed and proper explanation for the misdeliveries, we could suspect that the US government is behind the incident and using underhand methods," Bai said.
The CSRC decided to investigate Leshi and Jia because they are suspected of illegal information disclosure and other violations.
"It is also similar to other sexual assault cases with the suspect maintaining the sex was consensual.
The initiative has provided free examinations for 54,000 women in China, 44 of whom were suspected or confirmed with cervical cancer and five with breast cancer.
Liu Hong, Party secretary and president of the People's Insurance Company of China (PICC), is being investigated for suspected violations of Party disciplinary rules and laws, according to an announcement of the top anti-graft agency on Friday.
”“I suspect that the Apple market share – especially in the West is more secure.
Zhao Jingwen, a former executive director of China's CITIC Group, is being investigated for suspected violations of Party disciplinary rules and laws, according to the top anti-graft agency on Wednesday.
The number of products removed from Alibaba's online stores after consumer tips about suspected knockoffs dropped by 70 percent year-on-year.
The report said 1.11 out of every 10,000 orders were suspected to be fake products, 26 percent below the previous year.
The suspects aroused attention as they borrowed the identities of more than 50 relatives and friends in an attempt to open online stores to sell suspected knockoffs identified by Alibaba technologies.
On Saturday night, a news report by Jiangsu TV reported that a honey provider that supplies Tongrentang in Yancheng, Jiangsu province, was suspected of producing honey in an illegal manner.
In addition, 7.7 million questionable products have been removed and 3 million links suspected of sales infringement have been blocked.
Sun Bo, general manager of China Shipbuilding Industry Corporation, was investigated for "suspected serious violation of Party disciplinary rules and law", according to the top anti-graft agency Saturday.
The suspected killer committed suicide afterward by jumping off a bridge.
Lai Xiaomin, chairman of China Huarong Asset Management Co Ltd, is under investigation for suspected serious violations of discipline and law, the CPC Central Commission for Discipline Inspection announced on Tuesday night.
“中央纪委国家监委网站周二晚间发布公告称，中国华融资产管理股份有限公司董事长赖小民因涉嫌严重违纪违法正在接受调查。”
me, calling for a halt to behavior suspected to be unfair competition and monopoly.
China's e-commerce powerhouse Alibaba shut down 240,000 online stores suspected of selling fake products in 2017, according to a report published by the company.
Out of every 10,000 requests to return products last year, 1.49 were initiated as consumers suspected the goods were counterfeit, compared with 2.1 in the previous year, according to the 2017 Alibaba Intellectual Property Protection Annual Report.
Last year, Alibaba tipped off police about 1,910 cases of suspected sales or production of counterfeit goods, which resulted in police officers catching 1,606 suspects, according to the report.
In early December, after the discovery of 20 salmonella infection cases in infants under six months, the health authorities in France announced a suspected salmonella bacteria contamination of Lactalis production and recalled 12 batches of its infant products.
Using product ratings, consumer disputes and other information, the team builds a model to identify suspected counterfeits and shops that sell counterfeits.
The team uses big data to identify counterfeits and the vendors, affiliated dealers and factories suspected of producing or selling counterfeit items.
In January, police in Cangnan county of eastern China's Zhejiang province suspected several employees or former employees of an Apple distributor and a contractor of stealing user data, the county procuratorate said in a statement Friday.
Zou Zhiwu, deputy head of the General Administration of Customs (GAC), said customs seized 7.58 million units of goods suspected of infringing the IPRs of Chinese companies in 2016, up 13.2 percent from the previous year.
Zou said the country had seized 43,300 shipments of goods suspected of IPR infringement during the campaign.
Long suspected of working on a self-driving vehicle project, Apple has never openly and directly discussed its interest in cars.
Region's restrictive trade measures have negative impact on exporters, says ministryA preliminary investigation has found that the Taiwan region's restrictions on products from the Chinese mainland are suspected of violating rules set by the World Trade Organization, the Ministry of Commerce said on Thursday.
She said that Taiwan is suspected of violating WTO rules regarding the principles of nondiscrimination and the general elimination of quantitative restrictions, among others.
The provisions concerned allow subsidies on preconditions like localized assembly of whole vehicles in North America, which constitutes discrimination against relevant imported products, she said, adding those provisions are suspected of violating WTO principles like most favored nation or MFN treatment and national treatment.
These provisions are suspected of violating the principles of the World Trade Organization such as most-favored-nation treatment and national treatment, she added.
Xiao Yaqing, the minister of industry and information technology, has been placed under investigation for suspected violations of discipline and laws, an official statement said on Thursday.
In October 2021, he was placed under investigation for suspected severe violations of discipline and the law.
Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, has been put under disciplinary and supervisory investigation by the country's top anti-graft body for suspected violations of disciplines and laws.
- Cai Esheng, a former vice-chairman of China's top banking regulatory body, is being prosecuted over suspected bribe-taking and abuse of power, an official statement said Monday.
They estimate exports may have been somewhat dampened by fresh COVID-19 cases that are suspected to have curbed economic and export activities in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta areas, China's two most important manufacturing and port hubs.
Aimed at creating a more orderly and enabling business environment, the mechanism is expected to allow eligible companies and related personnel suspected of certain crimes to avoid arrest, prosecution or severe punishment should they commit themselves to compliance and remedy their wrongdoings in accordance with the authority's guidance, said Pang Zheng, deputy chief prosecutor of the Shanghai Pudong New District's People's Procuratorate, at a media briefing on Thursday.
The customs authorities seized nearly 31 million items of suspected goods during the period, amid a nationwide IPR-protection campaign launched at the beginning of 2021, according to the General Administration of Customs (GAC).
China's General Administration of Customs (GAC) has seized 25.41 million items of goods suspected of infringing intellectual property rights (IPR) in the first four months of 2021 amid the country's stepped-up IPR protection.
In the first quarter of 2021, the country confiscated 13.33 million goods suspected of IPR infringements.
China's Customs authorities seized 12,885 batches of products suspected of IPR infringement in the first quarter of this year, detaining 13.33 million items, data from the GAC showed.
A total of 61,900 batches of goods suspected of IPR infringement were seized last year, involving 56.18 million items.
A total of 61,900 batches of goods suspected of IPR infringement have been seized by Chinese customs authorities in 2020, involving 56.18 million items, data from the administration showed.
The sampling is inconsistent with the standards and the investigation process is not transparent, which is suspected of violating the rules of the World Trade Organization, the ministry said.
This practice, in essence, sets up obstacles for and takes discriminatory measures against China and many other countries, which is a suspected violation of WTO obligations, such as the principle of most-favored-nation treatment and the principle of quantitative restriction, the spokesperson said.
Italy is the first Western nation to ban ChatGPT over its suspected breach of strict privacy regulations.
Most off-the-books clients were unaware of suspected crimes committed by Henan New Fortune Group, nor did they receive extra high interests or subsidies.
On Friday, the State Administration for Market Regulation, the nation's top market regulator, also filed a case against the academic database China National Knowledge Infrastructure for suspected monopolistic behavior.
在周五，国家市场监管总局——我国最高市场监管机构，也对学术数据库“中国知网”提起了涉嫌垄断行为的案件。
China's health authorities have also used big data from confirmed and suspected COVID-19 cases to track close contacts and allocate medical supplies through digital means, read a report from the Cyberspace Administration of China.
中国网络空间管理局的一份报告称，中国的卫生部门还利用来自确诊病例和疑似病例的大数据追踪密切接触者，并通过数字手段分配医疗用品。
Qin said 29 hospitals in the city, including Huashan Hospital, Zhongshan Hospital and Shanghai Public Health Center, have been designated to admit suspected COVID-19 cases from the expo.
Some 21 property agencies were investigated on May 21 by the Beijing Commission of Housing and Urban-Rural Development for suspected speculative transactions in such residential properties and for violating leasing regulations.
Until now, the plant has reported no cases of COVID-19 and no suspected cases either.
But they will only be open to those who hold green health codes, which means they are healthy and have had no contact with any infected or suspected coronavirus patients.
They need to monitor financial transactions on these platforms closely, identify potential risks in advance and report suspicious activity immediately, especially if they have reasonable grounds to suspect money laundering or other criminal activities.
Some sneaker platforms operate in the style of options trading, and such financial operations require official approval and may be suspected as illegal operations, he said.
The company has removed more than 10 million items from its platform, due to counterfeiting concerns, as well as blocking over 40 million links to goods suspected of being pirated.
Judicial authorities will investigate any suspected illegal activities in accordance with the law," Mao said.
It is suspected that when the service center reinstalled the safety belts, some fixed parts of belt buckles might not have been fixed with connecting bolts.
But it has halted production at one of its plants in Changsha, Hunan province, because of suspected environmental pollution problems.
China's top market watchdog has launched an investigation into third-party auto chip dealers, who are suspected of unfairly inflating prices as the global market faces shortages.
Qi Yumin, former chairman of Brilliance Automotive Group Holdings, is being investigated for suspected serious violation of discipline and law, according to the top anti-graft agency on Friday.
"It has gone the way I suspected it would－first a trickle, now a flood," he said.
If pure self-driving can be achieved, it is ideal to transport suspected patients as cross infection risks can be avoided," said Han from WeRide.
The industrial central province of Hubei reported just one new confirmed case of the novel coronavirus disease (COVID-19), from Wuhan, and no new suspected cases on Tuesday.
It is suspected of being involved in a breach of the sales contract relationship formed between the two parties.