Last night's score was
tied.
昨晚的比分战平。
Mom
tied a name label on my clothes.
妈妈在我的衣服上贴了个名字标签。
Pay reduced are
tied to epidemic situation.
减薪与疫情有关。
He always wears a tie to work, as it's part of the dress code.
他总是穿着领带来上班，因为这是着装规定的一部分。
Can you teach me how to tie a necktie?" (你能教我怎么打领带吗？
She
tied her hair up in a bun for the dance rehearsal.
她把头发扎成一个髻来参加舞蹈排练。
The boat was securely
tied to the dock with strong ropes.
船用结实的绳子安全地绑在码头上。
In the game of tennis, a tiebreaker is used to decide the winner when the score is
tied.
在网球比赛中，当比分打平时，会使用抢七局来决定胜者。
The candidate's experience gave him an edge over his competitors in the job interview.
候选人的工作经验使他在求职面试中占有优势。
The mother
tied the baby's shoelaces to prevent him from tripping.
母亲系紧了婴儿的鞋带以防止他绊倒。
The two teams were
tied at halftime, but the second half saw one team pull away.
两队在半场时打成平手，但下半场有一队拉开了差距。
I
tied my keys to a helium-filled balloon so I wouldn't lose them.
我把钥匙系在一个充满氦气的气球上，这样就不会丢了。
The knot he used to tie the package was so intricate that it took me a while to untie it.
他用来捆包裹的结非常复杂，我花了一会儿才解开。
Xiang Haina, marketing director of Duolingo Asia-Pacific, said: "Duolingo's steady user growth is intricately tied to our business model.
Duolingo亚太区营销总监向海娜表示：“Duolingo's稳定的用户增长与我们的商业模式密切相关。
Although its brand value dropped 33 percent to 160 billion yuan, short-video app Douyin rose one spot to tie with WeChat for the fourth place.
尽管其品牌价值下降了33%，至1600亿元，但短视频应用抖音上升了一位，与微信并列第四。
Meng Wanzhou, chief financial officer and rotating chairwoman of Huawei Technologies Co, said the company will not tie its fate to a single individual when asked about who will be the successor of his father Ren Zhengfei, founder of Huawei.
华为技术公司首席财务官兼轮值主席孟晚舟表示，当被问及谁将成为其父亲、华为创始人任正非的继任者时，该公司不会将自己的命运与一个人联系在一起。
"Under the guidance of Chinese construction instructors, I have learned how to tie steel bars," said Felix Aberto, who lives in a nearby village and was among the first group of Angolan workers hired by CREC4 Municipal Engineering.
“在中国建筑老师的指导下，我学会了如何系钢筋，”Felix Aberto说，他住在附近的一个村庄，是CREC4市政工程公司雇佣的首批安哥拉工人之一。
The executive said a close tie with consumers allows his company to quickly respond to their changing needs and introduce products that are more aligned with current culinary preferences.
这位高管表示，与消费者的密切联系使他的公司能够快速响应他们不断变化的需求，并推出更符合当前烹饪偏好的产品。
Luckin Coffee founder Lu Zhengyao was again put on a name list of limited spending for being tied up with a court ruling enforcement involving more than 935 million yuan ($144 million).
瑞幸咖啡创始人陆正耀再次因与一项超过9.35亿元人民币（约1.44亿美元）的法院裁决执行案有关，被列入限制消费人员名单。
Zhao Haijun and Liang Mengsong of Semiconductor Manufacturing International Corp (SMIC), China's top chip maker, were named in the Top 50, ranking in a tie at the 28th spot.
中国最大的芯片制造商中芯国际(SMIC)的赵海军和梁孟松都进入了前50名，两人并列第28位。
The group has also tied up with the Hefei municipal government to set up an incubation platform for technical innovations in solid waste management and recycling, and research centers for organic solid waste processing in urban and rural areas, and made efforts putting research into practice, Song said.
宋说，该团体还与合肥市人民政府合作建立了固废管理与回收技术创新孵化平台，以及城乡有机固废处理研究中心，并致力于将研究成果付诸实践。
"I think it makes a lot of sense to strengthen the domestic circle as much as the international one, because that will be a strong combination, not only for China, but allows China to be tied in the global value chains," Gutsche said.
“我认为巩固国内循环和国际循环同样重要，因为这将是一个强大的组合，不仅对中国有利，还能让中国融入全球价值链，”Gutsche表示。
In January last year, Ikea cut its tie with Amazon after it launched a pilot program with the company in 2018.
去年1月，宜家结束了与亚马逊的合作关系，此前该公司在2018年启动了与亚马逊的试点项目。
LinkedIn, the Microsoft-owned online network of professionals, has tied up with Sichuan province's Chengdu Hi-Tech Industrial Development Zone, which brands itself as CDHT, to launch "In West", an innovation project to attract more investment from both home and global markets.
In June, it tied up with UBX, a subsidiary of Union Bank in the Philippines, to build the country's first blockchain-enabled technology platform.
Eswar Prasad, a professor of trade policy at Cornell University, said it is remarkable for a US administration to tie approval of a commercial transaction to an explicit payoff to the US government.
Li Feiyuan, deputy head of Suzhou Industrial Park Scientific & Informationalization Bureau, said he hoped to strengthen SIP’s tie with Huawei, especially in areas of technologies, projects and talents, to bring in more resources to the industrial park.
The top 25 super-rich's wealth tied to public stocks reached $1.5 trillion, accounting for 16 percent of the total wealth held by the world's billionaires.
China's technology giants Ma Yun, founder of Alibaba Group, and Ma Huateng, CEO of Tencent, have tied for the position as China's richest man two months after the COVID-19 outbreak, Hurun research institute reported on Monday.
Chen suggested there are opportunities in the mature markets of the United States and Europe as well as countries and regions tied to the Belt and Road Initiative.
Others are joining the fray, with Apple Inc reopening over 90 percent of its retail stores in the country as it aimed to rebound from a sales hit tied to COVID-19.
She met her Mr Right via Jollychic three years ago and tied the knot.
Among them, 800 million have chosen to tie their bank cards to the app so that they can pay with their phones across tens of millions of stores in more than 300 cities.
Halting production will ease a severe squeeze on cash tied up in roughly 375 undelivered planes, but only at the risk of causing industrial problems when Boeing tries to return to normal, industry sources said.
"Entrepreneurs who provide services tied to e-commerce also did well: Lai Meisong, CEO of Alibaba-backed express delivery firm ZTO, saw his fortune climb to $4.6 billion from $3.35 billion," Russell Flannery, the compiler of the China Rich List, said in his analysis.
The first batch of Happy Meal's free toys designed with Disney movie characters will be launched at all McDonald's stores in China on Nov 13 and the first film to be tied up will be Frozen 2, which arrives in theaters in the United States on Nov 22.
We will consider whether we still need to have large amounts of capital tied up in the farms," Hurrell said in replying to a question from China Daily.
But at Apple's size - $265.6 billion in sales for fiscal 2018 - the revenue matters less than the effect on keeping Apple customers tied to its brand, said Ben Bajarin, an analyst at Creative Strategies.
If the company meets the agreed targets, it will invest the related margin savings in improving further its performance tied to sustainable supply, health and safety, the environment, communities, and to upholding standards.
Viewing China as one of its top markets, Deutsche Post DHL Group has tied its future closely to the development of the China market.
They can tie dozens of different knots, understand the language - semaphore, and have a wide range of interests such as photography, reading, writing, playing the drums, guitar, basketball and table tennis.
In China, the company has tied up with nearly 100 domestic merchants with tailor-made licensees, from toys, apparel and cosmetics to electronic appliances, sports accessories and food, according to official figures.
James Groft, chief executive of James Valley Telecommunications, said replacing Huawei equipment in his small South Dakota network would cost about $10 million and tie up many of his 50 employees.
"According to COFCO International, the initiative is expected to drive greater security, reliability, efficiency and transparency by digitizing manual, paper-based processes tied to contracts, invoices and payments, with a more modern, digitally based approach.
For the past 21 years, L'Oreal has always been tied with China to pursue the mission of "Beauty for All".
Alibaba Cloud in January tied up with Malaysian government-owned Malaysia Digital Economy Corporation to create a smart city powered by artificial intelligence and big data.
Earlier this month, Suning tied up with Migu Co Ltd, an entertainment subsidiary of Chinese mobile carrier China Mobile, to work on broadcasting sporting events, content production, smart hardware, 5G multimedia technological innovation, among others.
Statistics from Tencent shows that as of June this year, the platform is tied to more than 4.3 million accounts, covering all games owned by the firm.
Surgeons take around 30 hours of training to learn how to tie knots in manual keyhole surgery, whereas with Versius the training period is cut down to 30 minutes.
"We need to strengthen our ability to compete," Siemens CEO Joe Kaeser said in a video about the tie up, which the companies call a merger of equals.
For unlike other couriers, he stepped out of an electric car dressed in a black suit, wearing a white shirt with a dark gray tie.
Scoot will now tie up with various tourism boards in China to stimulate inflows of tourists into China.
"We tie it to performance," Walker added.
"With the upgrading of consumption, Chinese people have begun to care more about food safety, which brings big opportunities for us," said Wang Tie, executive vice-president of Ecolab Inc, the US-based parent of Ecolab China and a water, hygiene, energy technologies and services provider.
As the official banking partner of the Beijing 2008 Olympic Games, Bank of China continues its tie with the Olympics by becoming the first official partner among all categories this time.
"It will help to tie the economic interests of employees to the company's profits," Lin said.
Fernandes also said that AirAsia has a great relationship with China, and it has tied up with several Chinese companies, such as Huawei, Industrial and Commercial Bank of China and Tencent.
"Several regions have disclosed plans to issue special refinancing bonds, which will help alleviate fiscal pressure on local governments and resolve debt risks tied to local authorities," Yang said.
Li Tie, president of the CCCZ, said the job expo represents a landmark initiative aimed at bridging the gap between employers and job seekers in Zambia.
The Singapore-based bank found in a poll that Southeast Asia and Hong Kong Special Administrative Region tied as the top overseas investment destinations among the surveyed companies.
"The previous Australian government tied its foreign policy excessively to the United States, undermining the China-Australia economic and trade relationship, which ultimately hurt the Australian economy.
Tie key to climate changeSino-EU cooperation in addressing climate change has always been a model for the international community.
"Based on our surveys, we found that many grandparents have their hands tied taking care of their grandchildren.
When it comes to the growth rate, Fujian and Jiangxi provinces tied for first place, with both reaching 4.7 percent year-on-year.
Over the medium term, there is a danger that China will remain tied to the old playbook of stimulus-led investment to boost economic growth, according to the report.
"The sports industry is closely tied with economic development," said Daisy Wang, Decathlon China vice president, who noted that Chinese consumers are increasingly pursuing healthy lifestyles and interested in niche activities such as skiing and camping.
It has facilitated operation of the production network and tied different economies closer to each other, he said.
When slashing prices is no longer a guarantee to post record sales, brands are peddling merchandise in livestreaming rooms to forge a stronger emotional tie with customers.
Zhao Haijun and Liang Mengsong of SMIC, China's top chip maker, were named in the Top 50, ranking in a tie at the 28th spot.
Cui Weijie, vice-president of Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, and Li Tie, president of the Jilin Tumen River Institute of International Cooperation, spoke on behalf of the establishment and member units of the CAIT.
L'Oreal's Meyers, the world's richest woman, scored the biggest dollar gain among women whose fortune is tied to public stocks.
The water route connects key areas of the Yangtze River Delta region, the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Pearl River Delta region, and is expected to further tie up the Yangtze River Economic Belt, and become a strong support for the nation's dual circulation development.
China's offshore engineering product market is closely tied to demand for energy, particularly oil and natural gas.
Better services can be provided such as introducing a smart ticketing system, providing public transport concessions tied to the system, and providing the audience more interactive experiences via mobile applications and virtual reality technology, An said.
Suzhou grabbed the third place, followed by Beijing and Changzhou tied for fourth place on the list.
KFC tied up with Sanrio, the designer of Hello Kitty, My Melody, and Kuromi, among others, to launch a special children's meal earlier this month.
With bottleneck of expanding customer group, e-tailers livestream for growthWhen slashing prices is no longer a guarantee to hit record sales, Chinese online retailers need to find new sources of inspiration to forge a stronger emotional tie with consumers and retain existing buyers during this year's Singles Day shopping festival, industry experts said.
"Sewing a baseball is to tie a shoelace on the ball," said Li, who has never played the sport and has barely watched it on TV.
The company has built an IoT ecosystem covering clothing, food, housing, entertainment, healthcare and education by providing customized solutions that tie together multiple home appliance products.
In addition, Liupanshui tied up with a team of hydrogen experts from top institutions such as the Chinese Academy of Sciences, Tsinghua University and the China University of Geosciences on technology innovation.
此外，六盘水还与中国科学院、清华大学和中国地质大学等顶级机构的氢能源专家团队在技术创新方面进行了合作。
Form of entertainmentZhu Wei, deputy director of the Communication Law Research Center at China University of Political Science and Law, said short-video apps are well-received in the countryside because they offer content that is closely tied with rural life.
中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍表示，短视频应用在农村受到欢迎，因为它们提供了与农村生活紧密相关的内容。
Rather, established and emerging influencers can register through a one-click sign-up process tied to their Facebook, Instagram, Twitter, TikTok or Google accounts.
There still remain some hangover effects of COVID-19 on the economy and especially for businesses more closely tied to international markets.
Every durian is tied to the tree with a cord so it does not fall and split open prematurely.
"Without money, our hands are tied; we have no choice but to sell our pigs because we can't afford the swine feed," said Zhao, owner of Jinxing Breed Company in Pingdingshan city of central China's Henan province.
Being the location of the first Chinese cruise tourism demonstration zone and the Wusongkou Cruise Port, Baoshan district has tied its development to the cruise industry, and will strive to build an international cruise city home to a cruise industrial chain with a value of 100 billion yuan in the next decade, said Wang from Baoshan district.
In China, couples prefer to tie the nuptial knot in places like Hainan, Yunnan and Sichuan provinces, industry insiders said.
The bridge connects Komarna on the Croatian mainland and the peninsula of Peljesac, said Zhang Tie, president and general manager of Shanghai Shocktorm Ocean Engineering.
The most intricate carpet can reach a density of 1,200 threads per foot, which means a total of 1.44 million knots must be tied within one square foot.
"China launched a strict environmental protection policy in 2013 and tied emission reductions to local governments' performance measurements, Zhu said.
And services can go beyond payment per se to include product recognition, customer relations management, even advertising, when merchants tie in with WeChat's Mini Program, an array of built-in functionalities connecting users across a wide spectrum of online and offline services.
"It is a win-win situation for Yunnan province and the Guangxi Zhuang autonomous region to tie up with the Greater Bay Area.
Zhang Tie, general manager of Hainan Airlines Moscow office, said this year marks the 10th anniversary and a milestone as well for the airline into the Russian market.
Li Tie, director-general at the China Center for Urban Development, believes there are more ways to bring down housing prices than simply tightening policy.
It would be more flexible for it to cooperate with different airlines and seek cross-alliance cooperation, without being tied to any particular alliance," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
Having worked as a TV reporter, a real estate agent, and an advertising executive, the native of Anxi, Fujian province where one of China's most famous tea, tie guan yin, is originated, believed she was "born for tea".
Many gas stations that have tied up with WeCar have reported average 30 percent business growth.
In addition to ads, the new campaign also includes town hall events on tariff impacts in states across the country, aiming to raise awareness about financial and job losses tied to the ongoing trade war, according to a press release from the group on Wednesday.
NANNING－Gan Youqin, an orchard owner, wears a T-shirt with oversleeves covering her tanned arms, her hair tied into a ponytail with faded highlights at the tips.
From Aug 1 till Sept 22, Eve Group will be selling garments infused with traditional tie dyes and embroidery, highlighting long-forgotten craftsmanship from deep in the mountains, at a pop-up market called Remote Mountain Bazaar in Beijing Parkview Green Fangcaodi.
CATL and Gotion High-Tech tied up with Vietnamese automaker VinFast, known as "Vietnam's Tesla", to support its ambition to manufacture cars.
Geometry and Zeekr, both brands newly established under Geely, came third in a tie.
SAIC Volkswagen, the German carmaker's Chinese joint venture, and Tesla ranked third in a tie on 802 points.
BMW and Cadillac ranked third in a tie, both with a score of 759.
FAW Hongqi and GAC Toyota ranked third in a tie, each with a score of 756.
US auto safety regulators have launched another investigation of Tesla, this time tied to complaints that its cars can brake for no apparent reason.
"We were the first to bring electric buses to Brazil when there was no such a product in the country," Li Tie, general manager of the Brazilian branch of BYD, told Xinhua in a recent interview while recalling the company's early days in the country.
Issues of second batch of 423 cars are tied to a tire problem that might increase the chance of collision, the notice said.
BMW (China) Automotive Trading Ltd will recall 740 imported cars in the Chinese market due to faulty front tie rods, according to the country's top quality watchdog.
The bearing seat of the right front tie rod of the front axle girder may not be firmly welded, leading to a risk that the right front wheel of the vehicle might fall off the vehicle.
"Last year, 60 percent of the investment influx to Hungary came from the east, and 40 percent of the jobs created were also tied to eastern investors," Szijjarto underlined.
Shen Yanan, the co-founder and president of Leading Ideal, holds 1.1 percent of the shares, and Li Tie, co-founder and CFO, 1.0 percent of the shares.
Five of the top 10 brands were from Detroit, with Chevrolet and Ram tied for third, followed by Genesis, Mitsubishi, Buick, GMC, Volkswagen and Hyundai.