Please advise us of the dispatch of the goods.
请将货物交运时间通知我们。
I always hesitate to advise my friends on what to read.
我总是不大愿意指点我的朋友们该看些什么书。
I advise you not to attend that Party.
我劝你不要参加那个聚会。
I advise you to study hard for your exams.
我建议你为考试努力学习。
She often advises her friends on their career choices.
她经常给她的朋友们提供职业选择方面的建议。
The doctor
advised the patient to rest and avoid stress.
医生建议病人休息并避免压力。
His advisor recommended he take a break from his busy schedule.
他的顾问建议他从繁忙的日程中抽身休息一下。
The teacher
advised students to read the assigned text before class.
老师建议学生们在上课前阅读指定的课文。
The financial advisor helped the couple plan their retirement.
财务顾问帮助这对夫妇规划退休生活。
I advise against smoking, as it's harmful to your health.
我建议你不要吸烟，因为这对健康有害。
They consulted an expert before making a major investment decision.
他们在做出重大投资决定前征求了专家的建议。
The HR advisor provided valuable feedback on resumes and cover letters.
人力资源顾问对简历和求职信提供了有价值的反馈。
He was
advised to change his diet and exercise regularly after a medical check-up.
体检后，他被建议改变饮食并定期锻炼。
Shein has hired JPMorgan Chase, Morgan Stanley and Goldman Sachs to advise it on the IPO.
Shein已聘请摩根大通、摩根士丹利和高盛为其IPO提供建议。
Foxconn said in a statement that the date of factory resumption is to be advised by the local government.
富士康在一份声明中表示，工厂恢复的日期将由当地政府决定。
Zhang, 58, who built his business empire from a small electronic-appliance store in Nanjing, Jiangsu province, will stay on as honorary chairman and advise on the company's development strategy, a Suning.
现年58岁的张近东白手起家，从江苏南京的一家小家电零售店做起，逐步将苏宁打造成为商业帝国。他今后将担任公司荣誉董事长，并为公司发展战略提供指导。
Li Lanjuan, a member of the Chinese Academy of Engineering and expert from the National Health Commission, urged people with high risk factors for viral hepatitis to get screened as soon as possible, and advised diagnosed patients to take standardized treatment proactively.
中国工程院院士、国家卫健委高级别专家组成员李兰娟呼吁，高危人群应尽早进行病毒性肝炎筛查，确诊患者要主动接受规范治疗。
As an owner of 33 percent stake in the two projects, the company will advise on their operations and management strategies.
作为这两个项目33%股权的所有者，该公司将对它们的运营和管理策略提供建议。
CNOOC advised its shareholders and prospective investors to exercise caution, stressing that it will continue to monitor the development of this matter and make further announcements as appropriate.
中国海洋石油总公司建议其股东和潜在投资者谨慎行事，并强调将持续关注该事件的发展，如有必要将会做出进一步公告。
After she graduated, Tu's parents advised her to become a teacher, but she couldn't release her grip on hanfu.
The Pentagon has advised employees to remove it from their phones.
To avoid possible customs clearance barriers in other countries, the Beijing-headquartered China Chamber of International Commerce has advised Chinese enterprises operating in overseas markets to increase their purchases of production materials and machinery parts from third-party countries during the epidemic, the chamber said in an online statement on Monday.
To avoid possible customs clearance barriers in foreign countries, the Beijing-headquartered China Chamber of International Commerce also advised Chinese enterprises operating in overseas markets to raise their purchase for production materials and machinery parts from third-party countries amid epidemic, the chamber said in an online statement late Monday.
In recommendations released on Wednesday, the European Union advised that member states consider limiting so-called high-risk vendors in their 5G rollouts, but the bloc also stopped short of supporting a full ban on Huawei.
With China's banking sector expected to face greater pressure in terms of asset quality, Chen Hongming, associate partner at McKinsey, advised banks to accelerate digital risk management by using big data, advanced analytics, and automation technology.
"Meanwhile, Chinese investors are advised to be prepared to face a culture shock and make an effort to understand local regulations and practices.
How do you advise them to keep up the pace?
"The company has already retained a human rights expert and former US ambassador Pierre-Richard Prosper to advise the company regarding human rights compliance.
Economists and observers, however, advise caution.
"SI Partners feels privileged to have advised Mailman on such a monumental acquisition that solidifies their global ambitions," Tsui said.
British legal firm Linklaters has given legal advice to more than 40 Belt and Road deals while Herbert Smith Freehills has advised Belt and Road projects in more than 30 countries.
Therefore, even if the DNA test shows low risk, he advised pregnant women to also conduct an amniocentesis to confirm the findings.
Wang also advised Luckin Coffee to invest in its own social network to enhance consumer loyalty.
Real estate company Savills Plc advised the hotpot company in its acquisition of the 15-year lease.
Real estate company Savills advised the hot pot company in its acquisition of the 15-year lease.
Tencent reported earlier that the cornerstone investors are obliged to invest at least $50 million each, and that their investment comes with an "unduly long" lock-up period－in which they cannot sell on the shares－as smaller institutional investors are advised to take a lock-up period of up to two years.
Nadav Cohen, consul-general of Israel in Guangzhou, advised investors and company executives of the two countries to be patient before signing any agreements and to spend a generous amount of time finding the right people for cooperation in the early stages.
Going forward, JiaYi will send Chinese teachers to Bambino nurseries for training, while Bambino management will go to China later this year to advise on further expansion plans in Asia.
"By working closely with the wine and spirit industry colleagues across the globe, together we can better advise politicians on the benefits of free trade deals and how to avoid unnecessary barriers for the free flow of trade.
“By working closely with the wine and spirit industry colleagues across the globe, together we can better advise politicians on the benefits of free trade deals and how to avoid unnecessary barriers for the free flow of trade.
TIC is the primary agency of the Tanzanian government to coordinate, encourage, promote and facilitate investment in Tanzania and to advise the government on all investment related matters.
"Echoing Shang, Li Zibiao, an official from the Sino-Singapore Tianjin Eco-City, where more than 800 cartoon and cultural creativity firms are located, said sluggish cartoon firms are advised to employ restructuring strategies such as transforming to esports games and convergence of cultural industries.
In 2016, however, InQbrands provided in-depth analyses about US customers, and advised it to develop its Fair Isle brand.
As managing director, he runs The Nielsen Company LLC (China), a firm that researches consumer trends and habits to measure, and advise its clients on, what digital-age shoppers watch and buy in over 100 markets.
The charity will advise Ofo as it rolls out the 150,000 bikes it plans to make available in the coming years.
"We are well advised and know what our options are, and we have not eliminated any of those options," said Tan, who has pulled off a string of deals over the past decade.
Broadcom said BofA Merrill Lynch, Citi, Deutsche Bank, JPMorgan and Morgan Stanley have advised that they are confident that they will be able to arrange the necessary financing for the proposed transaction.
"Trust your instincts, your taste, and experience when making creative decisions," he advised.
Britain's only indigenous bespoke trombone manufacturer has enlisted an overseas trade company to advise on entering the Chinese market.
"AnJie Law Firm's Simon Li, advised ZMJ to respect the prevailing corporate culture and management abilities at SG, at the same time paying attention to employees' needs, to ensure continued smooth operations.
Since a car seat is not available in every Premier car yet, users are advised to reserve a ride that has the service through the Didi app two hours in advance.
The deal also calls for Alibaba to advise the country's postal service－Thailand Post－on shipping and logistics.
Advanced economies and industrialized countries are advised to put their strategic focus on infrastructure projects in Africa to build the foundation for Africa's development.
The country is advised to further tap the consumption potential of special consumer groups including seniors, young people and women, and, at the same time, stimulate the development of consumption in industries like health, culture, education, travelling and transportation, and housekeeping services, she said.
Lian advised policymakers to set a 2023 quota of more than 3.5 trillion yuan ($501.5 billion) on special-purpose bonds for local governments, which is roughly the same as the quota of 3.65 trillion yuan this year, thus continuously giving play to the role of infrastructure investment in spurring expansion of demand.
He advised the government to further optimize pandemic prevention and control measures, reduce the economic impact of COVID-19, provide transitional jobs to unemployed people and college graduates and offer vocational training in order to form a virtuous circle of improvement in expectations, consumption recovery and economic recovery.
Pig farms are advised to make proper arrangements and sell hogs at a normal pace.
The nation is also advised to provide relevant training and professional assistance to enterprises, improve infrastructure and financial support for foreign trade market entities, enhance the business climate, and promote multilevel and mechanism-based communication and cooperation with other RCEP members.
Livestock farms and households are advised to make reasonable decisions for production and operation to maintain the stability of hog production capacity.
The circular said that qualified cities are advised to increase their inventory of food products in terms of both variety and quantity to intensify response capabilities.
The CPPCC National Committee members also advised a checks-and-balances system among the decision-making, executive and supervision departments within the arbitral institutions to enhance public trust.
Zhao also advised foreign trade-related industries to nurture new business models within China's bonded areas, citing the maintenance of bonded goods, a business model where technicians repair or upgrade flawed foreign goods and then return them to the producers.
Economists advised China to adopt a more proactive fiscal policy, increase government spending and take greater steps to bolster consumption, as the economy may encounter strong headwinds during the lingering COVID-19 pandemic.
Contagion prevention measures have been taken at the airport and people are advised not to leave or enter Shanghai unless necessary.
Du advised commercial banks to make active deployment in the rental housing market under the principle that "houses are for living in, not for speculation".
Livestock farms and households are advised to make reasonable decisions on production and operation to maintain the stability of hog production capacity.
The US government announced Friday that the levies due to expire Sunday would remain effective for another four years as advised by the US International Trade Commission.
The students are graduating during the first year of the 14th Five-Year Plan and the starting point of the Second Centenary Goal, so they're advised to learn about the country's macro policy and base their job choice on the country's high-quality development.
He also advised the government to launch new tax and fee reduction policies earlier next year to step up support for market entities.
For example, relatively developed cities such as Beijing and Shanghai are advised to focus on technological innovation and structural transformation.
Looking forward, he advised the country to take a prudent attitude toward policy exiting because of an uneven economic recovery.
Lu Zhengwei, chief economist at Industrial Bank Co Ltd, a Fuzhou-based commercial lender that leads green financial services in China, advised policymakers to establish cross-region compensation mechanisms for conventional energy production areas like Shanxi, China's largest coal-producing province, so that the costs of reducing carbon emissions can be shared across different regions.
The ministry advised drivers to pay attention to traffic information and safety warnings and avoid dangerous driving such as fatigued driving, drunk driving and driving without a license.
Yang Zhuo, another commerce ministry official, advised to focus on development opportunities of the RCEP and expand and deepen cooperation in fields including health, new business models, and technological innovation.
Ahead of the Lunar New Year holiday that normally sparks the biggest mass movement of people on the planet, Chinese authorities advised migrant workers and residents to stay put, pledged to guarantee sufficient supplies of daily necessities and asked e-commerce platforms and logistics companies to ensure normal operations during the period.
Ahead of the Lunar New Year holiday that normally sparks the biggest mass movement of humans on the planet, Chinese authorities advised migrant workers and residents to stay put, pledged to guarantee sufficient supplies of daily necessities and asked e-commerce platforms and logistics companies to ensure normal operation during the period.
The cost of US tariffs on China has far exceeded any benefits derived from them, so the incoming administration in Washington should roll them back, a major American business group said on Monday as the United States' trade chief advised President-elect Joe Biden to retain the punitive measures on China.
"The outgoing trade chief also advised the next administration to weaken the World Trade Organization so that it can't overrule US policies and make it harder for American companies to move overseas despite the cost to their competitiveness, the Journal reported on Monday.
Government-backed companies and work units were advised to allow their employees to take staggered vacations around the festival, so as to prevent the simultaneous mass movement of hundreds of millions of people, who traditionally travel at the beginning of the holiday, either to see family at home or take a vacation, according to the report.
He advised the construction of a high-level opening-up economic system, the advancement of FTZ reforms, and further protecting the legitimate rights and interests of foreign investors to enhance the country's business environment.
In addition, he advised the government to further increase the efficiency of market-based resource allocation and deepen reforms that will improve the overall quality of economic growth.
To tackle the outbreaks, citizens have been advised to get vaccinated and take protective measures to prevent infections.
They are not advised to eat the mushrooms they pick.
They are advised to wash their hands after they finish picking mushrooms.
The statement advised outbound tourists to prepare well before their journey, and stay safe and healthy as they travel.
The platforms were advised to lower the commission fees they charge from drivers per order.
"Consumers are advised to strengthen their understanding and knowledge of the risks posed by cosmetic medical services, form rational expectations of their results and use them in a rational and moderate manner," it said.
"I will not lose this chance to see and check new items here," said Issam Sarakbi, a buyer from Syria visiting the GILF, who advised his friends working in the illumination industry to come to China.
So we are looking at how to work with people who can influence independent travelers, people who can communicate with group travelers and advise them and guide them," he said.
He advised steelmakers to step up efforts to switch from blast furnaces to electric furnaces for steelmaking, strengthen research on and application of carbon capture, utilization and storage technologies, and make more breakthroughs in hydrogen metallurgy and other advanced low-carbon metallurgy technologies, to accelerate the decarbonization of the industry.
Dongjiang is advised to make active efforts to collaborate with shipbuilders for its long-term benefit.
In addition, it advised hosts to self-regulate and avoid content that only focuses on viewing traffic, has morbid aesthetics, caters to fandom culture or promotes money worship.
Nonetheless, hotels looking to drive sales by upgrading their coffee offerings are advised to heed the risks involved.
"In previous times, concert revenue was mainly about ticketing, and sponsorship from brands was mainly a 'nice to have'," said Yang, who has advised a torrent of multinational and domestic brands on marketing strategies in China and overseas.
杨女士曾为众多国内外品牌在中国及海外市场提供营销策略咨询，她表示：“在过去，演唱会收入主要依赖于售票，而品牌赞助更多是一种‘锦上添花’的存在。”
原句英文：
"In previous times, concert revenue was mainly about ticketing, and sponsorship from brands was mainly a 'nice to have'," said Yang, who has advised a torrent of multinational and domestic brands on marketing strategies in China and overseas.
Passengers are advised to follow the official WeChat account of Juneyao Air to learn the latest information of available flights to and from Shanghai.
I would advise financial institutions to implement different housing credit policies in accordance with local conditions in different cities, maintain stable operations of real estate development loans and mortgage loans, and avoid blindly recovering loans before maturity or cutting off lending to property developers due to panic behavior.
He called for the establishment of a fund promoting the green economy transition and advised the government to set out a clear timetable and a roadmap for its carbon peak and neutrality goals.
他呼吁建立一个旨在推动绿色经济转型的基金，并建议政府为碳排放达峰与碳中和目标制定清晰的时间表和路线图。
However, they still require professional advise on disease management after they visit brick-and-mortar hospitals.
但是，他们在访问实体医院后仍然需要专业的疾病管理建议。
They attributed the trend to city-based Chinese consumers being advised by the authorities to stay put and not travel home for traditional Spring Festival family reunions, in order to preempt further spread of the COVID-19 pandemic.
他们将这一趋势归因于城市中的中国消费者被当局建议留在原地，不要回家参加传统的春节家庭团聚，以防止COVID-19疫情的进一步传播。
On their shopping list are a slew of innovative health products and services like supplements, gadgets like wrist bands, beverages, dry fruits, organic foods, powders, diets, fitness regimens advised by professionals, what have you.
他们的购物清单上包含了一系列创新的健康产品和服务，如补充剂、手环等小工具、饮料、干果、有机食品、粉末、专业人士建议的饮食和健身计划等等。
At present, weak demand remained the most pressing problem hindering further recovery of the Chinese economy, said Zhang Liqun, a researcher with the Development Research Center of the State Council, who advised pushing forward an array of major engineering projects to foster a solid foundation for long-term development.
On Feb 10, Wang was advised by her employer, Wangshunge－an established restaurant chain in Beijing－that she and her nine colleagues were to be transferred to a nearby Wumart, a retailer in the capital.
Its success is further propelled by the fact that full restoration of economic activity takes time and people in certain areas are still advised to maintain social distancing.
"To help micro businesses overcome a shortage of funds, we advise financial regulators to further increase the line of credit for online credit loans offered to individual business owners and to relax restrictions on the maturity of online personal loans, which is currently limited to no more than one year," said Lai Danni, an analyst at the Chinese Academy of Financial Inclusion at Renmin University of China.
The report’s writers also advised financial regulators to include internet banks and nonbank financial service providers into the system of financial inclusion, allowing them to enjoy the same benefits of financial inclusion policies as traditional banks, and relaxing rules so that they will be able to broaden channels of capital replenishment.
Some have hopes that group meals could salvage the sluggish out-of-home dining as people are advised to reduce social activities due to the chances of infection.
The two associations advised consumers that ordinary medical masks could provide enough protection under most circumstances, noting higher grade medical masks are for medical professionals.
两家协会建议消费者，在大多数情况下，普通医用口罩可以提供足够的防护，并指出更高档次的医用口罩是为医疗专业人员准备的。
She advised to add two medicines, including arbidol, into the sixth version of a pneumonia treatment plan by the commission, the report said.
For example, 60 percent of patients have been advised to monitor blood pressure using digital healthcare technologies, while 51 percent have been advised to monitor body weight using healthcare apps.
"We have conducted extensive research on how to boost the overseas presence of baijiu, and international experts advised us that the best way to do so would be to use them as cocktail bases.
The report advised that, against the backdrop of market volatility, brands cannot rely on a one-size-fits-all approach.
Xu Shu, deputy director of the Survey and Research Center for China Household Finance at Southwestern University of Finance and Economics, advised those families that lack investment experience to improve their risk response capabilities with the help of professional wealth management institutions.
"In the short term, investors are advised to wait and see, waiting for whether the actual production reduction from OPEC members and non-OPEC producers in January 2019 can meet market expectations.