She told us a lie.
她对我们说了谎。
The answer, says Dr. May, lies with fish.
梅博士说，答案在于鱼类。
Please lie down.
请你躺下。
She told her friend a white lie about being busy to avoid going to the party.
她对朋友撒了个善意的谎言，说她很忙，不想去参加聚会。
He lied about his age to get a job with better benefits.
他谎报年龄以获得享有更好福利的工作机会。
The detective caught the thief in a web of lies and contradictions.
侦探在谎言和自相矛盾的事实中识破了小偷。
He swore on a stack of Bibles that he didn't cheat in the exam.
他发誓说考试中没有作弊，赌咒发誓用了一大堆《圣经》。
Don't lie to me; I can see right through your facade.
别对我撒谎，我一眼就能看穿你的伪装。
The lawyer's job is to uncover the truth, not to perpetuate lies.
律师的职责是揭露真相，而不是传播谎言。
She lied low after the scandal broke out, hoping it would blow over.
丑闻爆发后，她选择了低调，希望事情能过去。
The politician's promises were full of empty platitudes and no substance.
这位政客的承诺空洞无物，全是谎言。
He编织了一个完美的谎言来解释他的缺席，但他的眼神出卖了他。 (他编造了一个完美的借口来解释他的缺席，但他的眼神却暴露了事实。
The therapist assured her client that lying was just a coping mechanism, but she knew it was a bigger problem.
治疗师向客户保证说撒谎只是应对方式，但她明白这背后隐藏着更严重的问题。
In the new year, we will continue to deepen our footprint in China, remain close to our patients and customers, and seize the vast opportunities that lie ahead of us.
在新的一年里，我们将继续深化在中国的足迹，与患者和客户保持密切联系，抓住摆在我们面前的巨大机遇。
Mixue said its strengths lie in standardization and scale.
蜜雪表示，其优势在于标准化和规模化。
"Lego's strengths lie in its creative products portfolio and play experiences, qualities that stand to benefit greatly from continued digital optimizations.
“乐高的优势在于其创意产品组合和游戏体验，这些品质将从持续的数字优化中受益匪浅。
"Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said Douyin's core advantages still lie in short video and social interaction, and more efforts are needed to improve delivery efficiency and user experience, as well as build efficient and flexible delivery networks nationwide.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，抖音的核心优势仍然在于短视频和社交，还需要更多的努力来提高交付效率和用户体验，并在全国范围内建立高效灵活的交付网络。
Xu said that digitalization and decarbonization are the way forward, and this is where future opportunities lie.
徐说，数字化和脱碳是前进的方向，这也是未来机遇所在。
According to the senior executive, the company's technological advantages lie in the fields of 3D perception algorithm and optical technology.
据该高管介绍，公司的技术优势在于3D感知算法和光学技术领域。
Looking toward 2022, the company said that both challenges and opportunities lie ahead, but there will be no radical changes in market fundamentals considering demand and supply.
展望2022年，该公司表示，挑战和机遇都在前方，但考虑到需求和供应，市场基本面不会发生根本变化。
As an energy-intensive industry, both challenges and opportunities lie in finding out how to shift to low-carbon development.
作为一个能源密集型行业，挑战和机遇都在于如何转向低碳发展。
On the one hand, they should find where their own carbon emissions lie and make efforts to go greener.
一方面，他们应该找出自己的碳排放源头，并努力实现绿色转型。
Zhao Ziming, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys, said the ability to analyze data becomes increasingly important as companies realize that within the voluminous quantity of data lie insights that could give them a competitive edge.
During an internet industry forum held in mid June, Wei Haijun, founding partner of cross-border fund Grand View Capital, said that exploring the overseas markets will be the "new normal" for Chinese internet-based companies, as the growth opportunities lie in the global market.
Li Li, research director at energy consulting company ICIS China, also expressed concern over the challenges that lie ahead in promoting large-scale use of biodiesel, especially against the backdrop of low oil prices.
In the future, structural opportunities of China's economic growth, as well as the real estate sector, lie in metropolitan areas, Chairman Wang Wenxue said at a news conference, which was livestreamed in Beijing and Shenzhen on April 26.
The biggest operating costs for IT companies lie in the R&D staff and internet infrastructure, but Hubei can provide them with high-quality resources in both areas.
Cong Liang, secretary-general of the National Development and Reform Commission, said at a news conference that as more people return to cities after an extended Spring Festival holiday, the emphasis in the next steps should lie in both lowering the epidemic's influence and promoting the high-quality development of the economy.
He noted that for major and influential projects, it is crucial to speed up the resolution of the difficulties that lie ahead and ensure timely construction.
Its raw materials come from the high-quality tea gardens, which lie at 500 meters above sea level.
它的原材料来自海拔500米以上的高品质茶园。
However, common pain points lie in its weak brand power, lack of membership system and the consequent deficiency in service standardization, the report said.
On universal healthcare coverage, opportunities lie in enhancing low cost private insurance coverage and schemes, private healthcare facilities and services, provision of medical commodities and equipment.
"While Libra is dedicated to issuing the currency, inviting developers in different countries to push its adoption, Alipay and WeChat Pay are essentially wallet applications that lie on top of a currency," said Michael Ho, a principal specialized in financial services at global consultancy Oliver Wyman.
Opportunities also lie in freighter conversion business.
But challenges lie in the penetration into lower-tier cities and townships, where logistics and cold chain facilities pose a challenge.
"But challenges lie ahead, for they have not recouped their gigantic investments in 4G network construction, and are now under pressure to roll out the 5G network," Xiang said.
Meanwhile, the adjusted earnings per share could lie between $0.5 to 0.6.
At the end of the day, they imply, can you lie on a made-in-China mattress without worrying you are being eavesdropped by some ears across the Pacific?
Mathias Kremer, head of Strategy and Portfolio Management at Bayer CropScience, said at the launch ceremony that although challenges lie ahead, the opportunities within agriculture are very inspiring.
However, beneath the achievements lie the challenges.
For its major business sectors - online social platforms and online games - Lau said the opportunities do not lie in the growth of new users, but in the broadening of its service offerings.
"As the world's largest manufacturer, China will be at the forefront of the changes that lie ahead," Gibbs said.
The new firm, China Unicom Online Information Technology Co Ltd, will play a pillar role in integrating its consumer internet resources, which now lie in the hands of the parent group's local branches, and can make a unified decision in terms of retailing and marketing channels as well as content innovation, said Ma Yan, general manager of CUOIT.
It expects to participate more in reconstruction of city spaces and services, especially opportunities that lie in commercial areas, communities and residential areas, he added.
"Fusing that through our IoT (internet of things) platform Honeywell Sentience means giving more power to the Chinese consumer, as you cannot force restaurants to clean their air by regulation, but real data does not lie.
Dire Dawa mayor's office said Chinese firm Wuxi No 1 Cotton Mill will build the textile plant which will lie on 40 hectares of land.
China Mobile aims to enable 120 million internet connections next year, as it scrambles to connect a large number of products to the internet, including home appliances, vehicles, as well asxa0water and gas meters that often lie in basements, deeply shadowed areas and even underground pipes.
A couple who won a competition on the Airbnb accommodation site lie in an underwater bedroom surrounded by a shark tank at the Aquarium de Paris in France.
The business class was equipped with seats that allow customers to lie down fully.
"I loved his advice about how we should create solutions as it is where the opportunities lie.
More opportunities lie ahead as Chinese automakers are set to become global players vying for a market share overseas, he said.
Thus, she said only by adhering to openness can China and the rest of the world build a better society with sound and faster development, especially when the world economy is now shadowed by uncertainties,Zhao said it is especially the case as the new artificial intelligence wave will change the way of production, lifestyle, and even thinking, bringing big challenges, underneath of which lie even more opportunities.
Spanish fashion retail giant Inditex, a four-time participant, said its brand Zara is once again appearing at the consumer goods exhibition area of the expo, thus giving the lie to rumors that fashion brands are exiting China.
Our long-term concerns and advocacy also lie in the further expansion of investment subsidies and incentives for MNCs, equal market access and competition for domestic and foreign enterprises in the process of government procurement activities and the participation of foreign corporations in formulating relevant industry standards.
But this is where the opportunities lie.
He emphasized that China's enduring strengths lie in its substantial infrastructure and manufacturing ecosystems, which are not susceptible to rapid decline.
China firmly opposed the US sanctioning three Chinese companies under the allegation of "forced labor" in Xinjiang, a lie that is the very opposite of the fact, Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said.
"As China has made clear on various occasions, the allegation of 'forced labor' in Xinjiang is nothing but an enormous lie propagated by anti-China elements to smear China," Wang said, adding that the rights and interests of people of all ethnic backgrounds in Xinjiang are effectively protected.
Based on this lie, the US has enacted the "Uyghur Forced Labor Prevention Act", added Chinese entities to the sanction list and oppressed more Chinese companies, the spokesman said.
"Tougher tasks lie ahead so earlier completion of overall track-laying work is the aim of the construction team," said He.
Second, differences also lie in the formation of problems and their underlying causes.
Yet, this is also where China's development potential and space lie.
"The strengths of Swedish companies lie in the sustainable, environmentally friendly and efficient technologies, while China has gained an upper hand in digitalization, which is obviously a new trend," he said.
Opportunities for cooperation also lie in green technologies and health care equipment, he said.
"Under the complex external trade climate lie opportunities, and the challenges are more global than local," Yu said, expressing confidence in securing stable trade growth this year as China's economic recovery continues.
In December, Yang Weimin, deputy director of the Economic Affairs Committee of the 14th CPPCC National Committee, told a news briefing that the country's economy is on track for recovery, though many uncertainties lie ahead.
"Success does not lie only in financial performance, but also in social responsibility.
The ultimate solutions to the unbalanced economic development in China also lie in comprehensively implementing the new development philosophy, building the new development pattern, and taking supply-side structural reform as the general goal while upholding the strategic basis of expanding domestic demand.
I can't lie about that," Okonjo-Iweala told reporters during the first press conference in her new job.
But despite the economic growth, an expert says challenges lie ahead.
The report said that a key opportunity would lie in the diversity within RCEP, which "can lift investment prospects through complementary locational advantages and catch-up development potential.
Ding Yandong, president of Rollmax Shutter Component Co Ltd, a roller shutter component manufacturer based in Ningbo, Zhejiang, emphasized the need to effectively handle the operational aspects of orders already received from its clients and ready for shipment, as these responsibilities lie with the company.
Oil demand set to fall as country speeds up building of renewable power plantsChina's oil giants are planning to ramp up green energy production and use more sustainable, low-carbon methods in oil production to reach carbon neutrality, as the future of the country's energy sector is likely to lie in greener alternatives.
The business opportunities lie not only in the short term, but also in the mid to long run.
The secret of the extraordinary efficiency may lie in some pilot arrangements in the courier service sector.
The nation's development strategies ensure that opportunities in the real estate sector lie in city clusters, such as the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
Li Lili, researcher and deputy director of the Sichuan Energy Internet Research Institute at Tsinghua University, said that promoting electric cargo vehicles is a key approach to achieving zero emissions in freight transportation — however, challenges lie in high charging costs.
Zhang Kunyu, CEO of Tianjin Troila Technology Development Co Ltd, a supplier of virtualization and cloud infrastructure software, said the fundamental advantages of manufacturing in China and Asia lie in efficiency.
Giuricin said that the C919's primary advantage could lie in its home-field advantage in China.
Opportunities also lie in the well-recognized health and functional benefits, especially probiotic, said Rika Huang, a research analyst of Mintel.
Vast business opportunities lie ahead. "
Besides paddleboarding, some people tend to lie on paddleboards and a few even sit on the paddleboards with their pets while enjoying leisure time.
Instead, the most prominent problems facing the sector lie in two other aspects, based on our research results.
Under this circumstance, the production process, technology research and service management in the energy sector are all required to be built on three dimensions - sharing, green and digital economy, which lie as the basis and the guideline for industrial development, Song highlighted.
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said shortcomings of a new power system lie in the energy storage, which is also a worldwide issue, and improving the new energy storage capacity will further improve the country's new power system.
Zhou, the agent, said: "I always believed that the attraction of the old Western-style houses does not lie in the architecture, but in the people who used to live there and brought the houses alive.
Fang said that these young people don't want to "lie down"－a Chinese internet buzzword meaning to stay within your comfort zone－so they are spawning a huge market for vocational education companies to develop.
方表示，这些年轻人不愿“躺平”——这是一个中国网络流行语，意指安于现状，停留在舒适区——因此他们为职业培训机构孕育了一个巨大的市场。
New business opportunities lie in the revolution boosted by consumption upgrade and e-commerce development.
新的商业机遇蕴藏于消费升级与电子商务发展的浪潮之中。
Its popularity has fueled many retailers whose main activities lie elsewhere to open milk tea stores to generate extra revenue and attract more customers.
其火爆程度促使许多主营业务并非奶茶的零售商纷纷开设奶茶店，以期增加额外收入并吸引更多顾客。
Speaking of hanfu-related fields worthy of investments, Dai Xiantian, a researcher at research institute Beijing Ideas, said: "Great investment opportunities lie in the hanfu manufacturing and selling sector.
谈及汉服相关领域中值得投资的方面，北京思想研究所的研究员戴宪天表示：“汉服的制造与销售行业蕴藏着巨大的投资机遇。”
"Currently, bottlenecks in the sector lie in fundamental materials, core components, advanced technologies and intelligent systems.
目前，该行业面临的瓶颈主要在于基础材料、核心组件、先进技术及智能系统方面。
While opportunities abound, challenges lie in the limited capacity expansion in the short term to meet the sudden pickup in demand, said Christopher Pollard, CEO of DB Schenker China, a logistics firm.
“虽然机会多多，但短期来看，要满足需求的突然增长，在扩大产能方面存在挑战。”全球物流公司DB Schenker中国区CEO克里斯托弗·波拉德（Christopher Pollard）表示。
The era of oil is coming to an end and the future of the world's energy is likely to lie in greener alternatives, said the energy behemoth.
能源巨头表示，石油时代即将结束，世界能源的未来可能会转向更环保的替代品。
"Their main issues lie with the complexity and diversity of the countries in the region.
他们主要的问题在于该地区国家的复杂性和多样性。
Yang said that the difficulties for the vaccine R&D lie in the fact that the virus is relatively new, and many of its characteristics, such as infectiousness and lethality, are unknown.
Great challenges lie ahead for both government authorities and airlines.
Zanetti said: "Product and service advancement and sustainability lie at the center of the company's competitiveness.
Factories not taking orders as bike-sharing industry declinesCountless abandoned bicycles lie piled in a field in Wangqingtuo, a town on the western outskirts of Tianjin that once promoted itself as "China's first bike town".
Innovations lie in raw materials, producing processes, operations and business modes.
However, many obstacles lie in the trading of bird's nest between China and Indonesia.
Hu Huazhi, Ehang's founder and CEO, said: "In the future, the real value of UAVs will lie in intelligence, integration, digitalization and networking, which are exactly the core technical advantages of Ehang.
The majority of China's coalbed methane resources lie in the Qinshui Basin of Shanxi province and the Ordos Basin in the Inner Mongolia autonomous region.
"While the country boasts the world's largest recoverable shale gas resources, the shale fields, which usually lie deep underground, in densely populated mountainous regions, are more fractured.
Other challenges in China's steel markets lie in the rising cost of raw materials, financing difficulties and tightening environmental regulations, according to Yu.
"To compete with global medical equipment giants, our advantages lie in high quality, reasonable price and customer-oriented services," said Jiang Shuyin, vice-president and general director of brand and public relations management center at Neusoft Medical.
The conference, held earlier this month in Tianjin Binhai New Area, brought together government officials and business leaders to discuss the opportunities and challenges that lie ahead.
Therefore, huge opportunities lie on the mainland.
Investment opportunities for China's healthcare sector lie in research and innovation, as well as mergers and acquisitions, said investors at a forum for Chinese business ventures.
"We have held two spring running races here, and there are always hiking teams, yoga teams and cycling teams streaming in and out," said Lie Xiangkun, a local government official.
With prudence, positivity and shared responsibility, we can navigate the AI age, embracing its opportunities while mitigating the challenges that lie ahead.
"Our biggest opportunities lie in establishing ourselves in the real economy and bolstering the deep integration of the real and digital economies," said Zhang Yong, chairman and CEO of Alibaba, during financial program Dialogue on China Central Television on Saturday.
According to Xu, the company's technological advantages lie in the fields of 3D perception algorithms and optical technology.
It won't compare to a bed at home but at least it allows them to lie down.