You cannot shield your child from the truth forever.
你不能保护你的孩子永远不受真相的伤害。
The cloth will shield you against wind and rain.
这块布可以遮风挡雨。
Let's hold up the shield and fight against the enemy.
让我们举起盾牌与敌人作战。
The knight carried a shield emblazoned with his family crest.
这位骑士手持一面饰有家族纹章的盾牌。
She used her umbrella as a shield against the rain.
她用雨伞作为防雨的屏障。
The building's thick walls served as a shield against enemy attacks.
这座建筑的厚墙起到了防御敌人攻击的作用。
He raised his arms to shield his face from the sun.
他举起手臂遮挡阳光，保护脸部。
The policy is designed to shield consumers from price hikes.
这项政策旨在保护消费者免受价格上涨的影响。
The government has implemented measures to shield the economy from external shocks.
政府已经采取措施保护经济免受外部冲击。
The child hid behind his mother, using her as a psychological shield.
孩子躲在母亲身后，把她当作心理上的保护屏障。
The athlete held up his hand as a shield against the glare of the sun.
运动员举起手来遮挡阳光。
The company's reserves act as a financial shield in times of economic downturn.
公司的储备金在经济衰退时期起到了财务保障的作用。
The teacher stood between the students, shielding them from the chaos outside.
老师站在学生中间，保护他们免受外面混乱的影响。
The total length of this project is about 2.2 kilometers and the shield tunnel section accounts for 906 meters.
该工程全长约2.2公里，盾构隧道段906米。
With a diameter of 7.98 meters, the "Aoqin No 1" — a large shield tunneling machine manufactured by China Railway Construction Heavy Industry Corp in Changsha, Hunan province — was applied in this project.
该工程采用了中国铁建重工集团公司在湖南长沙制造的直径7.98米的大型盾构掘进机“奥琴一号”。
Xie's words are well reflected in another project in Shenzhen, Guangdong province, where a shield tunneling machine has started operations recently at the second phase of Shenzhen Metro Line 16, laying a solid foundation for the larger-scale tunneling work in the second half.
谢的话在广东省深圳市的另一个项目中得到了很好的体现。最近，深圳地铁16号线二期工程的盾构机开始运行，为下半年更大规模的隧道工程奠定了坚实的基础。
In the shield tunnel section there are many challenges to overcome, such as river tributaries, workshops, highways and the Wutong River－all located at the underpass in sections of the project, the company said.
该公司表示，在盾构隧道段，有许多挑战需要克服，如河流支流、车间、高速公路和梧桐河——所有这些都位于项目段的地下通道。
"In response to the above problems, and with reference to previous construction experience, our engineers carry out targeted designs of the shield tunneling machine, including designs to improve the rigidity, strength and bearing capacity of the cutter seat to ensure the efficiency of hard rock breaking.
“针对上述问题，并参考以往施工经验，我们的工程师对盾构掘进机进行了有针对性的设计，包括提高刀座的刚度、强度和承载力的设计，以确保硬质岩石破碎的效率。
Despite the impact of the COVID-19 resurgence in Shanghai, more than 4,000 workers at a factory of SAIC Motor, a Chinese automaker have resumed work while being shielded from the virus.
尽管受到新冠肺炎在上海卷土重来的影响，但中国汽车制造商上汽集团的一家工厂的4000多名工人在免受病毒感染的情况下已恢复工作。
"Currently, cyber attacks continue to emerge, and technologies based on past rules are no longer able to shield the constantly developing attacks.
当前，网络攻击持续涌现，基于过往规则的技术已经无法抵御不断演变的攻击。
A vaccine will be a strong shield, and China will continue to support the WHO, playing a central role in coordinating vaccine research and development, he said.
In addition to construction projects, the group is also able to produce and export machinery including rail track, shield and tunnel boring machines, bridge erecting equipment, cranes and catenary installation equipment for building electrified railways to the global markets.
- A new gigantic Chinese-made shield machine has been munching mud and gravel under the ground of Moscow since Tuesday, propelling China-Russia cooperation in infrastructure construction.