We have to accept the result underlined by statistics.
我们得接受由统计数据突出展示出的结果。
The incident underlines the need for strict epidemic prevention and control.
事件突显了严格疫情防控的必要性。
English teacher told us to underline the sentences we like.
英语老师告诉我们画出我们喜欢的句子。
The important words in this sentence should be underlined for emphasis.
这句话中的关键词应该用下划线强调。
She signed her name with a confident, elegant underline.
她签名时用了一个自信、优雅的下划线。
Please underline all the nouns in the passage for grammar practice.
请在文章中所有名词下面划线以作语法练习。
The teacher asked us to underline the main ideas in our textbook.
老师让我们在教科书的主要观点下面划线。
The contract's terms and conditions are clearly underlined for your reference.
合同的条款和条件已明确划线供您参考。
In typography, an underline is often used to indicate a hyperlink.
在排版中，下划线常用来表示超链接。
He underlined the date on his calendar to remind himself of the deadline.
他在日历上划线下了日期以提醒自己截止日期。
In emails, using an underline can sometimes be interpreted as shouting, so use with caution.
在电子邮件中，使用下划线有时会被理解为大声喊叫，所以要谨慎使用。
The student mistakenly underlined the wrong answer on the exam.
这个学生在考试中错误地在错误答案下面划了线。
The writer used an underline to draw attention to the new information in the paragraph.
作者用下划线来吸引读者注意段落中的新信息。
International SOS currently has Chinese-speaking staff stationed in 16 assistance centers worldwide, further underlining its commitment to meeting the needs of Chinese clients across the globe.
国际SOS目前在全球16个援助中心派驻了讲中文的工作人员，进一步强调了其满足全球中国客户需求的承诺。
The company has set forth the goal of "China playing a pivotal role in driving business development in the future" and in 2021 it initiated a "China Strategy" to underline its unwavering commitment to the market.
该公司提出了“中国在未来推动业务发展中发挥关键作用”的目标，并于2021年启动了“中国战略”，以强调其对市场的坚定承诺。
By participating in the China International Import Expo for the sixth successive year with cutting-edge healthcare products and solutions, AstraZeneca, a United Kingdom-headquartered global pharmaceutical company, is underlining its unwavering commitment to the Chinese market.
总部位于英国的全球制药公司阿斯利康连续第六年携尖端医疗保健产品和解决方案参加中国国际进口博览会，强调了其对中国市场的坚定承诺。
China's resilient and complete supply chain provides a strong basis for multinational companies to expand their presence in the country, said a senior executive of AstraZeneca, a United Kingdom-based global pharmaceutical company, underlining its ongoing commitment to scale up investment and enhance local production in China.
总部位于英国的全球制药公司阿斯利康（AstraZeneca）的一位高管表示，中国有弹性和完整的供应链为跨国公司扩大在中国的业务提供了坚实的基础，强调了其不断致力于扩大投资和提高在中国的本地生产。
Mauser emphasized the significance of people development as one of the key pillars, underlining the company's commitment to "winning through people".
毛瑟强调了人的发展作为关键支柱之一的重要性，强调了公司“以人为本”的承诺。
"As consumption recovers and consumers show stronger demand, it's not surprising to see peers stepping up subsidies," Zhao said, underlining that "more savings "would remain an important priority for Pinduoduo.
赵表示：“随着消费复苏和消费者表现出更强的需求，同行们加大补贴力度并不奇怪。”他强调，“更多储蓄”仍然是拼多多的重要优先事项。
"Despite some US politicians advocating decoupling, the temporary US imports of the unapproved Chinese drug again underline the strong economic and trade ties between the two countries, which is underpinned by China's resilient industrial and supply chains, according to Chen Jia, an independent researcher on international strategy.
“尽管一些美国政客主张脱钩，但美国暂时进口这种未经批准的中国药物再次突显了两国之间牢固的经贸关系，而中国有韧性的产业链和供应链正是这种关系的基础，”国际战略独立研究员陈佳表示。
This has prompted a surge in cross-border e-commerce imports despite the COVID-19 pandemic, underlining a period of rapid growth for China's imported goods market, said Zhang Tianbing, head of Deloitte Asia-Pacific's consumer products and retail industry.
德勤亚太消费品和零售业负责人张天兵表示，尽管新冠肺炎疫情肆虐，但这促使跨境电子商务进口激增，突显出中国进口商品市场正处于快速增长期。
Markus Kamieth, a member of the board of executive directors, BASF SE, said the Zhanjiang Verbund site will be built with the latest digital technologies and to the highest safety standards, and it will provide high-quality, low-carbon footprint products and build up stronger business connections with customers in South China, underlining BASF's commitment to the Chinese market.
巴斯夫股份有限公司执行董事会成员Markus Kameth表示，湛江Verbund工厂将采用最新的数字技术和最高的安全标准建造，它将提供高质量、低碳足迹的产品，并与华南地区的客户建立更牢固的商业联系，这突出了巴斯夫对中国市场的承诺。
With the new facility, Airbus reaffirmed its long-term commitment to develop and invest in China and further expand the company's footprint in the country, underlining its position as a reliable partner to China and the Chinese aviation industry.
通过新设施，空客重申了其在中国发展和投资的长期承诺，并进一步扩大公司在中国的足迹，强调了其作为中国和中国航空业可靠合作伙伴的地位。
The company presented on its progress toward its 2025 sustainability goals at a virtual forum, underlining its ambition to achieve net-zero across the value chain by 2040.
该公司在一个虚拟论坛上介绍了其在实现2025年可持续发展目标方面的进展，强调了其到2040年实现整个价值链净零的雄心。
Nation steps up regulation of big tech companiesCybersecurity reviews launched by China into internet platforms, including Didi Global, underline the country's resolve to crack down on data breaches and misuse, according to legal experts and technology industry observers.
法律专家和技术行业观察人士表示，中国对互联网平台（包括滴滴全球）发起的网络安全审查，凸显了中国整治数据泄露和滥用问题的决心。此事件标志着中国正在加强对大型科技公司的监管。
"Projects such as the one in the UAE are bringing Chinese and local workers and professionals together to work shoulder to shoulder, underlining a shared humanity and a shared future in the globalized world," Yang said.
杨洁篪表示：“诸如阿联酋的项目正将中国和当地工人与专业人员并肩工作，彰显在全球化世界中的人类共同性和共享未来。”
Projects such as the one in the UAE are bringing Chinese and local workers and professionals together to work shoulder to shoulder, underlining a shared humanity and a shared future in a globalized world.
诸如阿联酋的项目将中国工人和当地专业人员并肩聚集在一起，彰显了全球化世界中的人类共同性和共享未来。
"China is the world's largest e-commerce market, with more than 25 percent of total retail activity taking place online last year, and the actions that we have taken, including machine learning, AI and dynamic content, have positioned us well, underlining both the global and open nature of the Chinese economy and the country's importance to us," he said.
“中国是全球最大的电子商务市场，去年网上零售额占总零售额的25%以上，我们采取的措施——包括机器学习、人工智能和动态内容——使我们处于有利位置，这凸显了中国经济的全球性和开放性，也凸显了中国对我们的重要性，”他说。
Bai Ming, a senior research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said Washington's multiple extensions underline how rural US telecom carriers rely heavily on Huawei equipment for network coverage and how US consumers are hurt more when normal business links are severed by political forces.
"That approach is good for investors as well because companies that underline flexible and personalized services in the local market are likely to succeed," Zhou said.
BASF integrated Site (Guangdong) Co Ltd, BASF's new wholly-owned subsidiary, has officially been founded and this entity will oversee the operations of the new Verbund site, underlining BASF's commitment to the southern China market, he added.
The food hub, called the Cargill Shanghai Innovation Center, will underline learning and sharing of food industry expertise.
I underline that we should actively respond to market changes.
Advanced manufacturers and retailers dominated the top 10 positions of China's 500 largest private businesses list in 2018, underlining the strong momentum of the country's private enterprises in pursuing high-quality growth.
"The listings underline the strong financial and economic relationship between Dubai and China, which is the largest trading partner of the United Arab Emirates," the DIFC said in a statement.
This would mean underlining the idea of "putting people first", Fu said.
This has all led to greater sourcing from China, demonstrating our faith in the country's excellence in manufacturing and underlining our commitment to the market.
To underline the point, a document released by luxury retail service platform secoo.
China's central bank is likely to provide low-cost funding for commercial banks assisting certain local governments in addressing their debt strain, underlining the country's growing emphasis on defusing local government debt risks, experts said.
Going forward, China will better align with the policies, planning and industries of countries participating in the BRI, in order to further enhance infrastructure connectivity, the vice-minister of commerce said, underlining that infrastructure construction is an important area of the initiative.
Former Finnish prime minister says trade is the best way toward peaceDecoupling could have adverse effects on the global economy, said Esko Aho, former Finnish prime minister, underlining that both his country and China have benefited from globalization in the past decades.
Former Finnish prime minister Esko Aho said that decoupling could have adverse effects on the global economy, while underlining that both his home country and China have benefited from globalization in the past decades.
Data underline need to boost incomes, spur purchases of big-ticket itemsGiven the slower-than-anticipated consumption growth in June, well-targeted policy steps are needed to keep the tasks of boosting domestic demand and shoring up consumption high on China's work agenda, as part of the country's efforts to a sustain steady economic upturn, experts said on Monday.
Given that backdrop, dairy producer Mengniu Dairy will underline green and sustainable development as it has the capability to achieve its own goal of peaking carbon emissions by 2030 and reaching carbon neutrality by 2050, said its CEO Lu Minfang.
Digital technology is becoming a leading force of innovation-driven development, said Wang Guangqian, vice chairperson of the 14th Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, underlining the deep integration of the digital economy and the real economy.
The latest Government Work Report said efforts are required to give priority to the recovery and expansion of consumption, underlining that the incomes of urban and rural residents should be boosted through multiple channels.
The first two months of the year saw property sales stabilizing somewhat but still around one-third below the three-year average, underlining the need for Chinese policymakers to make further efforts to protect homebuyer interests, restore household confidence and pave the way for orderly developer restructuring, Srinivasan said.
At the meeting, it was decided to place the focus on boosting domestic demand by prioritizing the recovery and expansion of consumption, while underlining moves to improve public expectations and boosting confidence for development.
This has prompted a surge in cross-border e-commerce imports despite the COVID-19 pandemic, underlining a period of rapid growth for the nation's imported goods market.
Underlining the Chinese government's equal protection of both domestic and foreign enterprises, Zhang Zhicheng, head of the administration's IP Protection Department, said, "The rising figures fully demonstrate that our efforts in IP protection have provided a sound business environment for foreign-invested companies in China.
Financing opportunitiesThese ongoing developments underline the investment and financing opportunities likely to emerge as the nation's economic outlook brightens.
With China further optimizing COVID-19 control measures and underlining an overall improvement in economic operations, domestic companies from provinces like Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Guangdong, Fujian and Sichuan have all been rushing to charter planes to make their presence felt in business events such as the Food Ingredients Europe 2022 in Paris and the Asia Fashion Fair 2022 Tokyo.
IMF MD, UN chief, ex PBOC head underline financial and climate goalsThe world now stands at a "precarious moment" and joint efforts are required by all countries to address some crucial post-COVID challenges on the financial, developmental, growth and climate change fronts, to ensure healthy global growth, heads of international organizations and officials said on Friday.
There is good reason for foreign firms to do so, market mavens said, underlining that in the current fraught global scenario, the Chinese market represents a solid opportunity to earn decent returns on big-ticket investments.
Underlining its decarbonization commitment, Schneider Electric now runs 64 net-zero carbon factories worldwide, with 15 located in China.
This has prompted a surge in cross-border e-commerce imports despite the COVID-19 pandemic, underlining a period of rapid growth for China's imported goods market," said Zhang Tianbing, head of Deloitte Asia-Pacific's consumer products and retail industry.
Experts said the figures were lower than market forecasts, underlining the need to step up macro policy support to shore up growth in the coming months.
Chen Chuanglian, deputy director of the Southern China Institute of Finance at Jinan University in Guangzhou, Guangdong province, said the lower-than-expected growth figures point to the mounting pressures faced by the economy, underlining the necessity to beef up macro policy adjustments.
China's economic growth in the second quarter may have slowed to below 2 percent year-on-year due to COVID-19 outbreaks, underlining the necessity of beefing up policy adjustments to achieve this year's growth target of around 5.5 percent, economists in and out of the country said.
With China underlining digitalization, green transformation and industrial upgrade, the manufacturing projects invested by MNCs in the country have tended to be large-scale in recent years, covering the whole industrial chain.
The risk of the US economy slowing down and even falling into recession could add another layer of uncertainty to the Chinese economy in terms of export growth and financial stability, underlining the necessity for China to strengthen its domestic economy, experts said.
China's export growth, though expected to maintain some resiliency, may nevertheless decelerate this year as overseas demand softens amid the tapering of stimulus packages in major economies, underlining the necessity to bolster domestic demand in China, Zhang said.
However, we also need to underline three aspects in this regard.
The latest figures showed that the country's production activities remained robust, but consumption and investment remained lukewarm, underlining the necessity for policy support to bolster market demand and buffer downside risks, they said.
他们指出，最新数据显示，该国的生产活动仍然强劲，但消费和投资表现平淡，这突显了有必要通过政策支持来提振市场需求，并缓冲下行风险。
Cross-cyclical tools like interest rate cuts/hikes and higher/lower investment in infrastructure underline small but prompt measures to achieve long-term goals, depending on whether the economy is slowing or accelerating currently.
"Promoting high-quality development and common prosperity will be the underlining theme during China's development in the coming decades," said Xu Hongcai, deputy director of the China Association of Policy Science's economic policy committee.
That was somewhat offset by a refreshing development this year: e-commerce platforms utilized 11-11 to underline inclusive growth, eco-friendliness and the need to empower small and medium-sized brands.
All of this has prompted a surge in cross-border e-commerce imports despite the COVID-19 pandemic, underlining a period of rapid growth for China's imported goods market," said Zhang Tianbing, head of Deloitte Asia-Pacific consumer products and retail industry.
Underlining the importance of the Chinese market for ASEAN countries, she said China's further opening up and importing more goods from these countries are very important for their economic recovery in the post-pandemic era.
Analysts: Third-quarter GDP growth likely to come in at around 5 percent year-on-yearKey indicators to be unveiled on Monday are expected to show the mounting headwinds facing China's economy, underlining the necessity for policymakers to ramp up support for smaller businesses, experts said on Sunday.
China's industrial output, an important economic indicator, rose by 15.9 percent year-on-year in the first half of 2021, indicating steady momentum in industrial production, and underlining the strong performance of its high-tech manufacturing and innovation sectors, officials and experts said on Thursday.
The pandemic seems to underline China's vision that it is important to build a global community of nations with a shared future for humankind.
But the recovery in consumption and the services sector remained subdued in January, underlining the necessity of more structural policy support and making any sharp tightening in monetary policy unlikely, they said.
"As China has been underlining further opening-up, in particular after signing the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement with 14 partners in November and completing in-principle talks on an advanced investment treaty with the European Union last month, it is well prepared in many industries, such as the opening up of the financial services sector," said Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
"As China has been underlining further opening-up, in particular after signing the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement with 14 partners in November and completing in-principle talks on an advanced investment treaty with the European Union last month, it is well prepared in many industries, such as opening-up of the financial services sector," said Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
This has prompted a surge in cross-border e-commerce imports despite the pandemic, underlining a period of rapid growth for China's imported goods market," said Zhang Tianbing, head of Deloitte Asia-Pacific consumer product and retail sector.
The proposals underline the importance of collaborative innovation between industry, universities and research institutes.
It is important to adjust policy priorities in a timely fashion based on economic recovery, Ye said, underlining support for the development of newly established enterprises in the form of tax incentives and financial support, and encouragement for State-owned enterprises to postpone the collection of rent from newly established enterprises.
China recently released a guideline document to promote the stability of foreign trade scale and to improve foreign trade structure, underlining the importance of supporting foreign trade enterprises in expanding sales channels through cross-border e-commerce and other new business modes.
"Airbus continues to expand and enhance its comprehensive cooperation with China's aviation industry, underlining its long-term commitment to China to ensure customer proximity while supporting the global commercial aircraft production ramp-up," Xu said.
徐（Xu）表示：“空客公司持续扩大并深化与中方航空产业的合作关系，这进一步彰显了我们对中国市场的长期承诺。我们旨在确保贴近客户需求，并支持全球商用飞机生产规模的提升。”
Last but not least, diversifying power sources and underlining the significance of coal power are important to help stabilize power supply during extreme weather.
It is committed to underlining mining's role in ensuring energy security and promoting economic development," he said.
More efforts should be made to promote the healthy and orderly development of the metaverse, and improve the related laws, regulations and industrial applications, said Shan Zhiguang, director of the information and industrial development department at the State Information Center, while underlining the significance of complying with the current laws.
Against the backdrop of unilateralism and trade protectionism coupled with the pandemic, the country's consumer market continued to expand buoyed by scientific pandemic prevention and control measures," said Zhao Ping, deputy head of the Beijing-based Academy of China Council for the Promotion of International Trade, underlining the top priority to stabilize the economic growth lies in maintaining the stable growth of consumption.
China's economy expanded 8.1 percent year-on-year in 2021 despite sporadic epidemic resurgences and a complicated external environment, underlining the country's capability of ensuring economic stability with swift policy response.
Besides, China has demonstrated self-restraint in the use of monetary easing as an economic stimulus measure, instead underlining stability on the six fronts and security in the six areas, he said.
此外，他指出，中国在使用货币宽松作为经济刺激措施方面表现出了克制，而是强调在“六稳”和“六保”方面的稳定与安全。
Many parents choose large-sized TVs as a tool for children who study at home instead of smartphones and computers that are more harmful to the eyes," Li said, underlining the big screen has been the family's entertainment center.
They demonstrate how to declutter mind and life, and underline the power and magic of logic and systems.
Faced with the prospect of declining sales and dwindling footfalls, bookstores are writing a new chapter in the history of China's publishing industry by turning innovative and underlining enriched experiences for consumers.
Amid all this rush for homes abroad, Chinese parents are becoming more cautious and rational in their investments, and underlining service.
Such tricky issues will likely arise going forward, making security and privacy of data, monopoly regulations and special arrangements critical to the digital economy, underlining the need to re-examine the complex relationship between antitrust vigilance and innovation.
Tan Jianrong, an academician of the Chinese Academy of Engineering, said generative AI has been widely applied in fields like finance, healthcare, education, e-commerce and media, while underlining the significance of making use of AI to promote the digital transformation in all walks of life.
Execs, experts underline high-techs' role in upgrading traditional industriesChina's latest efforts in advancing the development of the industrial internet will inject new vitality into the convergence of advanced manufacturing and digital technologies, and buoy the country's sprawling industrial economy amid challenges and uncertainties, experts and company executives said.
The risks of using ChatGPT and other tools to process work content should be comprehensively assessed, and such tools should be used in accordance with laws and regulations, the association said in a statement, underlining participants in the payment industry should not upload key and sensitive information when using ChatGPT.
Industry leaders underline high-end sectors, innovation, homegrown techChina's stress on high-end manufacturing will help create a modern industrial system, safeguard industrial and supply chains, and foster new competitive strengths, said national legislators and political advisers.
Dutch semiconductor equipment maker ASML Holding NV questioned the logic behind Washington's attempts to get the Netherlands to expand chip-related restrictions on China, underlining how the US government is abusing national security concerns to disrupt the global semiconductor industrial chain, experts said.
"We at Porsche resonate with our customers, inspiring and underlining their own personalities and lifestyles.
At the beginning of this month, China's 20 millionth new energy vehicle rolled off the production line, underlining China's huge new energy vehicle market scale.
BMW said all major regions saw significant sales growth for fully-electric models – underlining the wide appeal of these models to customers worldwide.
"Once launched in China, the products will be brought to other markets, underlining the importance of the Chinese market to us," said Schuckmann, who also in charge of ZF's electrified powertrain technology division and group-wide materials management.
"We are thereby underlining and strengthening our sporty luxury positioning.
Volkswagen AG's premium arm, Audi, said on Friday that its CEO Markus Duesmann will assume direct responsibility for its business in China, underlining the importance of the world's largest market to the company.
Audi will also skip the 2019 Detroit show, which the VW group attended with a significantly reduced lineup this year, underlining the wider shift away from such gatherings.
The investment made earlier this month will deepen their strategic cooperation in the new energy vehicle sector, and underline their commitment to the further development of electric mobility in China.
The results underline the comprehensive transformation of Volvo's finances and operations in recent years, positioning the company for its next growth phase, the company said.
Last year, we nearly sold 600,000 cars in China, which is underlining the relevance and importance of China for BMW," Nicolas said at the North American International Auto Show, one of the world's most influential auto events.
The car's interior features contrast stitching in yellow for the seat surfaces and center console, underlining the sporty and extravagant looks that dominate the cockpit design of the BMW i8.
Specifically, the guideline will underline aspects including developing core technology products, expanding data security services, constructing a system of industry standards, and strengthening international exchanges and cooperation.
具体来说，该指南将强调以下几个方面：开发核心科技产品，拓展数据安全服务，构建行业标准体系，以及强化国际交流与合作。
Enhancing computing capacities, quantum computing and biology-inspired computing are playing an important role in the construction of metaverse, Jia noted, while underlining the significance of protecting data security and personal privacy.
贾指出，提升计算能力、量子计算以及仿生计算在元宇宙构建中正发挥着重要作用，同时强调了保护数据安全和个人隐私的重要性。
With the development of wireless technology, the demand for bandwidth and transmission rate is higher, which has given a big boost to the advancement of optical fiber technology," Luo said, underlining the significance of optical fiber in bolstering the development of superfast 5G wireless technology.
The industry of virtual reality and augmented reality is poised to witness robust growth as some internet giants are underlining the importance of building a metaverse, a tech buzzword for the next phase of the internet where the physical world combines with the virtual, industry insiders said.
Anti-monopoly moves underline fair practices, healthy digital economyChina's efforts to step up regulation of "big tech" companies and antitrust enforcement will help stimulate innovation, ensure fair competition and promote the high-quality development of its sprawling digital economy, government officials, company executives and industry experts said.
Experts at three-day summit underline new solutions in governance, industryChina has made considerable progress in the development of the digital economy and will beef up efforts to develop frontier technologies like operating systems to sharpen its competitiveness, top officials, experts and company executives said on Monday.