六级The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.

2001年，丹尼斯·蒂托（Dennis Tito）乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，耗资2000万美元，成为一名富有冒险精神的百万富翁工程师，太空旅游的概念开始深入人心。

2015年12月阅读原文

四级The students who held a fixed mind-set, however, were concerned about looking smart with less regard for learning.

然而，持有固定思维定势的学生担心自己看起来聪明，而不太重视学习。

2016年12月阅读原文

六级About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-show-style contest held each May.

全国约有10万名学生参加了该项目的比赛系列，最终在每年5月举行的全国游戏表演风格比赛中达到高潮。

2017年6月阅读原文

考研So what does our deep future hold? A growing number of researchers and organisations are now thinking seriously about that question.

那么，我们的深层次未来是什么？越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。

2013年考研阅读原文

六级As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

美国国家科学院（National Academy of Sciences）最近的一份报告强调，这些卫星在使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获取方面具有巨大潜力。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研At any rate, this change will ultimately be acclaimed by an ever-growing number of both domestic and international consumers, regardless of how long the current consumer pattern will take hold.

无论如何，这一变化最终将受到越来越多的国内和国际消费者的欢迎，无论当前的消费模式将持续多久。

2010年考研阅读原文

六级These results held true even taking into account that many of the women in the study were breastfeeding their babies.

即使考虑到研究中的许多妇女都在母乳喂养婴儿，这些结果仍然成立。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级This can create unnecessary delays as you hold meetings trying to achieve consensus.

当你召开会议试图达成共识时，这会造成不必要的延误。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Affirmative action should be held responsible

平权行动应承担责任

2011年6月阅读原文

四级And in my position as a professor at three different colleges, the actual problems in educating our young people and older students have deepened, while the number of people hired—not to teach but to hold meetings—has increased significantly.

作为三所不同学院的教授，我在教育年轻人和老年学生方面的实际问题已经加深，而被聘用的不是教书而是开会的人数也大幅增加。

2016年12月阅读原文

四级In addition, they held hard work in high regard.

此外，他们还高度重视艰苦的工作。

2016年12月阅读原文

六级As more journals and funders adopt data-sharing requirements, and as a growing number of enthusiasts call for more openness, junior researchers must find their place between adopters and those who continue to hold out, even as they strive to launch their

随着越来越多的期刊和资助者采用数据共享要求，以及越来越多的热心者呼吁更加开放，初级研究人员必须在采用者和那些继续坚持的人之间找到自己的位置，即使他们努力推出自己的产品

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级You may have heard some of the fashion industry horror stories: models eating tissues or cotton balls to hold off hunger, and models collapsing from hunger-induced heart attacks just seconds after they step off the runway.

你可能听过一些时装业的恐怖故事：模特们吃纸巾或棉球来抵挡饥饿，模特们刚走下跑道几秒钟就因饥饿引发的心脏病发作而倒下。

2016年12月阅读原文

考研They link between happiness and investment generally held even after accounting for these things.

即使考虑到这些因素，幸福感和投资之间的联系仍然普遍存在。

2016年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold

在接下来的十年里，随着经济复苏，离婚率再次上升

2012年6月阅读原文

高考Apple days are being held at all sorts of places with an interest in fruit, including stately gardens and commercial orchards.

苹果日在各种对水果感兴趣的地方举行，包括宏伟的花园和商业果园。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级The Dutch king has revealed that for more than two decades he has held down a part-time second job alongside his royal duties.

这位荷兰国王透露，二十多年来，他除了履行皇室职责外，还担任着兼职的第二份工作。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

考研The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title, which was held by Hull in 2017 and has been awarded to Coventry for Zozl.

该提议是，它应该与现有的文化之城（city of culture）称号并驾齐驱，该称号于2017年由赫尔（Hull）持有，并已授予考文垂（Coventry）Zozl。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different theories of intelligence.

我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们持有不同的智力理论。

2016年12月阅读原文

四级I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.

我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们持有不同的智力“理论”。

2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研They tend to keep a tighter hold on their purse and consider eating at home a realistic alternative.

他们倾向于更严格地控制自己的钱包，并考虑在家吃饭是一种现实的选择。

2010年考研阅读原文

高考Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.

虽然技能和才能带来巨大的成功，但一个人所能拥有的最宝贵的资产是心。

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you'v apparently matured is not a great sign of brilliance.

长期以来，普遍的研究认为，通过一项任务与自己交谈有助于孩子们学习，尽管当你明显成熟时这样做并不是一个很好的才华横溢的标志。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级The worst possible aspect of the Obama effect is that people could ignore his race altogether and continue to hold on to their old racial stereotypes

奥巴马效应最糟糕的一面是，人们可能完全忽视他的种族，继续坚持他们过去的种族成见

2010年6月阅读原文

高考A photography exhibition held by Han Media to celebrate its founding in New York city on April 24, featuring three emerging Chinese photographers; yingxi Michael Shi, Haiyin lin and liming Guan, whose works have appeared in publications such as Vogue.

4月24日，韩媒为庆祝其在纽约市的成立而举办的摄影展，展出了三位新兴的中国摄影师；其作品曾出现在《Vogue》等出版物上。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

六级The Math Olympiad Summer Training Program is a three-week math camp held by the Mathematical Association of America that leads straight to the international championship and is free for those who make it.

数学奥林匹克夏季训练计划是由美国数学协会举办的一个为期三周的数学夏令营，它直接通向国际锦标赛，对成功者免费。

2017年6月阅读原文

六级The Los Angeles Math Circle, held at the University of California, Los Angeles, began in 2007 with 20 students and now has more than 250.

洛杉矶数学圈在洛杉矶加利福尼亚大学举行，始于2007，有20名学生，现在有超过250名学生。

2017年6月阅读原文

六级Apple and other tech companies hold another ace: the technical means to keep making their devices more and more inaccessible.

苹果和其他科技公司拥有另一张王牌：让他们的设备越来越难以访问的技术手段。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The same held true for people who used products that implied they were short on time: In one experiment, for example, customers of the grocery-delivery service Peapod were seen as of higher status than people who shopped at grocery stores that were equall

同样的道理也适用于那些使用暗示他们时间短的产品的人：例如，在一个实验中，食品杂货配送服务公司Peapod的顾客被认为比那些在同等数量的食品杂货店购物的顾客地位更高

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个令人惊讶的是，这一发现对有孩子和没有孩子的人都适用，但对非父母的人更是如此。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研It will hold another meeting soon.

它不久将举行另一次会议。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.

然而，所有这些背后都有一个简单的动态：苹果、谷歌、Facebook和其他公司在这场对峙中占据了多数。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-showstyle contest held each May.

全国约有10万名学生参加了该项目的系列比赛，最终在每年5月举行的全国游戏表演比赛中达到高潮。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.

一般来说，只有当行为简单，并且周围的人持有相似的信念时，你的态度才会在内部保持一致。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考She arranged for a flight on a small plane to be held for me.

她为我安排了一次小型飞机的飞行。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

考研In an experiment published in 1988, social psychologist Fritz Strack of the University of Würzburg in Germany asked volunteers to hold a pen either with their teeth—thereby creating an artificial smile—or with their lips, which would produce a disappointe

在1988发表的一项实验中，德国威兹堡大学的社会心理学家阿纳尔（Fritz Strack）要求志愿者们用他们的牙齿握住一支钢笔，从而制造出一个假笑或嘴唇，这会产生失望。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考As it turned out, their initial judgments often held true.

事实证明，他们最初的判断往往是正确的。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级As U.S.banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, president Obama held meetings with top bank executives, telling them it’s time to return the favor.

随着美国银行业在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候报答了。

2016年6月听力原文

六级The research stations on King George lsland offer a glimpse into the long game on this ice-blanketed continent as nations assert themselves, eroding the sway long held by countries like the United States, Britain, Australia and New Zealand.

乔治国王岛上的研究站让我们一窥这片被冰雪覆盖的大陆上漫长的比赛，因为各国都坚持自己的主张，削弱了美国、英国、澳大利亚和新西兰等国家长期以来的影响力。

2016年12月阅读原文

考研As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

随着经济复苏的初步迹象开始显现，副首席执行官们可能更愿意在没有网络的情况下进行跳跃。

2011年考研阅读原文

高考At a local school a successful charity supper has been held.

当地一所学校举办了一次成功的慈善晚宴。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考They could hold their attention for long.

他们可以长时间保持注意力。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 选项

六级No, and he was away before I could get hold of the letter.

没有，我还没来得及拿到信他就走了。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考The mother held the baby in her front paws much the way a human does.

母亲用前爪抱着婴儿，就像人类一样。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

高考I had a strong desire to reach in and play with the toy, but was held back thankfully by the shop window.

我有一种强烈的愿望，想伸手去玩玩具，但谢天谢地，商店橱窗挡住了我。

2015年高考英语湖南卷 单项选择 原文

六级In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.

在这些图片中，你可以看到各种可能的防御结构，以阻挡罗马人、德国人、维京人，现在自然成为头号敌人。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section A

考研In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.

简言之，最能代表当前危机的形象是一个老套的卡通场景，一个男人坐在早餐桌旁，一张报纸举在面前，而一个女人盯着报纸的背面，想要说话。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级A commonly held view in the oil industry is that the best cure for low oil prices is low oil prices.

石油行业普遍持有的观点是，低油价是解决低油价的最好办法。

2017年6月阅读原文

四级While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in die future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.

53%的人认为，未来男性将继续在商界担任更多高层管理职位，44%的人认为，女性担任高层管理职位的人数与男性持平只是时间问题。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级It's hard to uproot deeply held beliefs about cancer screening with scientific data.

用科学数据很难根除根深蒂固的癌症筛查观念。

2012年12月阅读原文

四级There are many commonly held beliefs about eye glasses and eyesight that are not proven facts.

关于眼镜和视力有许多普遍持有的信念，但这些都不是事实。

2011年6月听力原文

四级But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

但他们仍然对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了他们的文学内容。

2014年6月阅读原文

六级Amazon plants, for instance, hold more than 100 billion metric tons of carbon, equal to 15 years of tailpipe and chimney emissions.

例如，亚马逊工厂的碳排放量超过1000亿吨，相当于15年的排气管和烟囱排放量。

2013年6月阅读原文

考研The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该搁置。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级The slugs can manufacture chlorophyll, the green pigment in plants that captures energy from sunlight, and hold these genes within their body.

蛞蝓可以制造叶绿素，一种植物中的绿色色素，从阳光中获取能量，并将这些基因保存在体内。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级The TV station reported that by completing the swim the fourth-grade student from Los Banos broke a record previously held by a ten-year-old boy.

电视台报道说，洛斯巴诺斯四年级的学生完成了游泳，打破了此前一名十岁男孩保持的纪录。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

高考Larry pulled over, set the brake and got hold the fire extinguishe?

拉里把车停在路边，踩下刹车，把火扑灭了？

2016年高考英语全国卷1 完形填空 原文

考研A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.

一家联邦上诉法院推翻了先前的判决，裁定Myriad Genetics可能确实拥有两种基因的专利，这两种基因有助于预测女性患乳腺癌的风险。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级We've held on to this workday structure – but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.

我们一直坚持这种工作日结构——但多亏了我们的数字设备，许多员工从未真正打卡下班。

2016年12月阅读原文

四级It's hard to uproot deeply held beliefs about cancer screening with scientific data

用科学数据很难根除对癌症筛查根深蒂固的信念

2012年12月阅读原文

六级The British industrialist James Louis, held by kidnappers in Central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday

英国工业家詹姆斯·路易斯（James Louis）在中非被绑架者关押了8个月，昨天获释，安然无恙

2010年6月听力原文

六级I think they see the role models of the chief positions in the school being held by women.

我想他们看到了学校主要职位由女性担任的榜样。

2013年12月听力原文

六级Its chief positions are held by women

其主要职位由妇女担任

2013年12月听力原文

四级The name Healthy Choice was chosen for the positive implication it held for consumers.

选择“健康选择”这个名字是因为它对消费者有积极的意义。

2015年12月听力原文

四级The name "Healthy Choice" was chosen for the positive implication it held for consumers.

选择“健康选择”这个名字是因为它对消费者有积极的意义。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级American women who choose to be employed are far more likely to work full-time and to hold high-level jobs as manangers or professionals.

选择就业的美国女性更有可能从事全职工作，并担任高级管理或专业工作。

2014年6月阅读原文

高考I need to prepare class notes and hold office hours.

我需要准备课堂笔记和办公时间。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

六级We've held on to this workday structure – but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.

我们一直坚持这种工作日结构——但多亏了我们的数字设备，许多员工从未真正打卡下班。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考They held large concerts and performed at clubs.

他们举行大型音乐会并在俱乐部演出。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

考研The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.

BIO最近召开了一次会议，其中包括就专利领域的变化对律师进行指导。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Companies could be forced to consumers what information they hold and how many money they make form it.

公司可能被迫向消费者提供他们持有的信息以及从中赚取的收入。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.

在法国，持有公司投资至少两年的股东有时可以在公司获得更多的投票权。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考How did Steve feel at the concert held in downtown Portland？

史蒂夫在波特兰市中心举行的音乐会上感觉如何

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 题设

考研On the overturned provisions the majority held the congress had deliberately.

在被推翻的条款上，多数人认为国会是故意的。

2013年考研阅读原文

考研On the overturned provisions the majority held Congress had deliberately "occupied the field" and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

在被推翻的条款上，多数党控制的国会故意“占领了这片土地”，亚利桑那州因此侵犯了联邦政府的特权。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The worst possible aspect of the Obama effect is that people could ignore his race altogether and continue to hold on to their old racial stereotypes.

奥巴马效应最糟糕的一面是，人们可能会完全忽视他的种族，继续坚持旧的种族成见。

2010年6月阅读原文

高考I tried to hold off at first, I played it cool for a short while.

一开始我试图拖延，我冷静了一会儿。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读D 原文

考研Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together.

换句话说，内疚感可以帮助一个合作的物种团结在一起。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Speakers or English have a similar gesture through the hand may not be cupped and the fingers may be held more loosely, but for them the gesture means goodbye or go away, quite the opposite of the Colombian gesture.

说英语的人或是说英语的人都有类似的手势，他们的手可能没有杯状，手指可能握得更松，但对他们来说，这个手势意味着再见或走开，与哥伦比亚人的手势完全相反。

2014年6月听力原文

高考The meeting will be held in september, but nobody knows the date for sure.

会议将在9月举行，但没有人确切知道日期。

2015年高考英语重庆卷 单项填空 原文

六级The first is"If I purchase a corporate bond,do I have to hold it until the maturity date?

第一个问题是“如果我购买了公司债券，我必须持有到到期日吗？

2014年6月阅读原文

四级The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.

随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。

2012年6月阅读原文

考研So what does our deep future hold?

那么，我们的深层次未来是什么？

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Their destination is the fiery food and bbq festival which is held over a period of three days every march.

他们的目的地是每年三月举行为期三天的火爆食品和烧烤节。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

六级They help us take in more information, hold several ideas in mind at once and understand how different ideas relate to each other.

它们帮助我们吸收更多信息，同时记住几个想法，并理解不同想法之间的关系。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研his biographies of James Walt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.

他关于詹姆斯·沃尔特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被视为指引工人度过艰难生活的灯塔。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级And now, if you'll walk this way, ladies and gentlemen, the next room we're going to see is the room in which the family used to hold their formal dinner parties and even occasionally entertain heads of state and royalty.

现在，女士们先生们，如果你们走这边，我们将要看到的下一个房间是这个家庭过去举行正式晚宴甚至偶尔招待国家元首和皇室成员的房间。

2013年12月听力原文

六级It was used by the family to hold dinner parties.

这家人用它来举行宴会。

2013年12月听力原文

考研Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.

困难时期可能会在通常看起来最不合适的时候拖累你，但你应该记住，它们不会永远持续下去。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Both stocks and homes, more widely held, dropped more

更广泛持有的股票和房屋价格跌幅更大

2013年6月阅读原文

六级due to an unofficial quota system,women hold 45 percent of positions in the Swedish parliament.

由于非官方的配额制度，妇女在瑞典议会中占据45%的职位。

2014年6月阅读原文

六级Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like Earth.

金星长期以来一直被认为是一个警示故事，提醒人们在地球这样的行星上可能发生的一切错误。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section C

六级More American women hold elite job positions in business than Swedish women.

在商界担任精英职位的美国女性多于瑞典女性。

2014年6月阅读原文

四级But UNESCO didn't even hold a vote.

但联合国教科文组织甚至没有举行投票。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级The talks can be held any day except this Friday.

会谈可以在本周五以外的任何一天举行。

2010年6月听力原文

考研The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institution.

这一“追回”规则的主要目的是让银行家为有害的冒险行为负责，并恢复公众对金融机构的信任。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级” Due to an unofficial quota system, women hold 45 percent of positions in the Swedish parliament.

“由于非官方的配额制度，妇女在瑞典议会中占据45%的职位。

2014年6月大学英语六级考试真题（一）

六级We’ve held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.

我们一直坚持这种工作日结构，但多亏了我们的数字设备，许多员工从未真正下班。

2016年12月六级（第三套）真题

六级If Apple is forced to write code that lets the get into the Phone 5c used by Syed Rizwan Farook, the male attacker in the San Bernardino attack, who would be responsible if some hacker got hold of that code and broke into its other devices?

如果苹果公司被迫编写代码，让它进入圣贝纳迪诺袭击事件中的男性攻击者Syed Rizwan Farook使用的Phone 5c，如果有黑客掌握了这些代码并侵入了它的其他设备，谁来负责？

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级Apple and other tech companies hold another ace: the technical means to keep making their devices more and more inaccessible.

苹果和其他科技公司掌握着另一张王牌：让他们的设备越来越无法访问的技术手段。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）