He was designated to stay.
他被指定留下来。
I designate him as my driver.
我选定他作为我的司机。
The president designated John as the new head of the department.
总统指派约翰担任新部门的负责人。
She was designated to represent our team at the conference.
她被指定在会议上代表我们的团队。
Each student was designated a specific task for the project.
每个学生都被分配了项目中的特定任务。
The building was designated a historical landmark by the city council.
市议会将这座建筑指定为历史地标。
He was designated captain of the soccer team.
他被指定为足球队的队长。
The property was designated a nature reserve by the government.
政府将这片土地指定为自然保护区。
She was designated as the executor of her late husband's estate.
她被指定为已故丈夫遗产的执行人。
The room was designated as the meeting room for the week.
这个房间被指定为本周的会议室。
The old warehouse was designated for storage purposes only.
旧仓库只被指定用于存储。
The committee designated February 28th as the deadline for submissions.
委员会将2月28日指定为提交截止日期。
Dada said the vehicles support "scheduled delivery," in which customers can designate times for the vehicle to come to their neighborhoods.
达达表示,这些机器人支持“定时配送”服务,即客户可以指定机器人到达其所在社区的时间。
It gave provincial supervisory departments the rights to designate salt manufacturers and wholesalers, and agreed that salt prices should be set by operators themselves.
Dennis Tan, chief executive officer designate of Avatec, said the company's solution is not only useful to financial institutions, but also enable companies in sectors such as e-commerce, telecom, retail and travel to offer financial products such as point-of-sale financing, and personal and business loans quickly and efficiently.
After a buyer purchases a virtual mosquito, the seller will engage in conversation with any social media account that the buyer designates, using the persona of the mosquito.
The country's top legislature on June 28 voted to designate Aug 15 as National Ecology Day, aiming to enhance public awareness and encourage actions to protect the ecological environment.
Biden's executive order will designate China as a "country of concern," and it will limit American investments in three categories of national security technologies: semiconductors and microelectronics, quantum information technologies, and certain artificial intelligence systems, according to the US Treasury Department.
In practice, the World Bank designates the world's economies into four income groups — low, lower-middle, upper-middle and high — based on their gross national income per capita.
The above-mentioned draft US bill has gone so far as to designate a country as developed.
According to our analysis, the share of China's population living in cities with a per capita GDP higher than $12,695 — a level that the World Bank uses to designate a country as a high-income economy — will grow from 27 percent in 2020 to 44 percent in 2030.
"Aside from ramping up capacity building with training and seminars, Chinese enterprises should designate special personnel to take charge of environmental protection work, it added.
The fourth China International Import Expo (CIIE) will continue to designate areas for releasing new products from Nov 6 to 8, which will provide participants with a more precise opportunity to set a foothold in the Chinese market, according to the CIIE Bureau on Tuesday.
That, Ding said, made the central government reluctant to designate a new bond quota before the two sessions.
The city has assigned the manufacturing sector as its economic pillar during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), becoming the only area among the country's municipalities and provinces to designate the sector as a chief economic pillar.
While small and private businesses were thriving in Shenzhen, the pioneer spotted the opportunity and decided to designate the retail market as the bank's new emphasis.
当深圳的小微企业和私营企业蓬勃发展时，这位先驱者发现了商机，并决定将零售市场作为银行的新重点。
After that, we should designate the money to the most fragile nations, our most fragile brothers, to help them improve their capabilities," he said.
The guideline, jointly issued by the Ministry of Culture and Tourism and other 13 departments, also underscores the development of profit-oriented campsites, and encourages tourist sites, resorts, rural tourist destinations and other eligible parks to designate camping spots and provide pertinent services.
The rules proposed the personal income of healthcare workers must not be linked to income from drugs and medical examinations, and doctors must not designate locations to purchase drugs and consumables.
所提出的规则要求，医疗机构工作人员的个人收入不得与药物和医疗检查收入挂钩，医生不得指定患者购买药品和耗材的地点。
A pharmacy will designate an area of 10 to 30 square meters to Baheal for the latter to take care of the interior design and decor to sell functional skincare products, as well as the supply chain management and product promotions.
药房将划出面积为10至30平方米的空间交由百济神州负责，后者将负责该区域的室内设计与装饰，用于销售功能性护肤产品，并同时负责供应链管理和产品推广事宜。
Therefore, hanfu designates the traditional clothing worn by the Han ethnic group between the Huang Di or the Yellow Emperor era and late Ming (1368-1644) and early Qing (1644-1911) dynasties.
因此，汉服指的是自黄帝时期至明末（1368-1644年）及清初（1644-1911年）之间，汉族所穿着的传统服饰。
"Apart from its natural climate and environmental advantages, the central government's decision to designate the entire Hainan Island as a pilot free trade zone has produced a very positive effect, inspiring the enthusiasm of domestic and international convention companies to hold exhibitions and meetings in Hainan," said Cai.
The autonomous driving function mentioned in the guideline refers to level 3 and level 4, which designate conditional autonomous driving and highly autonomous driving, respectively.
The agreement designates Li as the sole representative and chief executive of Forest River.
The Financial Stability and Development Committee of the State Council, China's Cabinet, can designate a department to manage the fund and a special account can be set up at the central bank.
The hoped-for framework should address Big Tech's potential to have system-wide impact on the financial services sector during crises, and the authorities should update standards that can designate certain internet-based companies as being "systemically important", said Hu Bin, deputy director general of the Institute of Finance and Banking under the aegis of the Chinese Academy of Social Sciences.
Analysts predict that China's e-currency could be in circulation as early as 2022China's monetary authorities will designate more payment service institutions to develop digital RMB electronic wallets with complicated functions, in order to satisfy various types of payment needs, said a senior official from the central bank.
The move will help address the higher capital requirements should regulators designate PSBC as a "systemically important" lender.
Zhang Jinliang, president of China Post Group and chairman designate of PSBC, said at a Friday presentation that the successful flotation in the A-share will, steadily, improve the corporate governance system, break through the capital market between onshore and offshore, and enhance risk management capability.
Some advocates say e-money can support payments without the need to designate a third-party that controls the currency or payment instruments - "decentralization".
China does not manipulate the exchange rate of the yuan and such an accusation is totally unfounded, said an economist and former central bank monetary policy adviser ahead of the US Treasury's decision this week on whether to designate China as a "currency manipulator".
Instead, governments at county or above level are given the right to designate restricted or prohibited times and areas for setting off fireworks.
- China's top legislature on Wednesday voted to designate Aug 15 as National Ecology Day.
ENRICH SPIRIT OF CONSTITUTIONAt an NPC Standing Committee session in 2014, legislators decided to designate Dec 4 as the country's National Constitution Day.